Lyrics and translation Kevin Ortiz - Metiendo Goles

Metiendo Goles

Si la vida no fuera tan dura
No trairía una lock en la cintura
Pero el tiempo se ha puesto violento
Vale más andar bien pilas pa′ ganarles el intento

Si hubiera tenido otro talento
No andaría metido tan andentro
Pero me ha gustado el contrabando
Desde que tengo memoria he movido y acarreado

Sé que este jale es peligroso
Pero a lo que más le tengo miedo
Es a la vieja interesada al amigo mentiroso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás en las mejores

Y esta vida
Cada quien la juega como quiere
Puro pa' delante plebes

Sé que este jale es peligroso
Pero hay algo que tengo muy claro
Yo no vine a este mundo
Pa′ morirme de piojoso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás, mucho más en las mejores

Забивая Голы

Если бы жизнь не была такой суровой,
Не носил бы я ствол на поясе,
Но времена настали жестокие,
Лучше быть начеку, чтобы опередить их намерения.

Если бы у меня был другой талант,
Не ввязался бы я в это так глубоко,
Но мне нравится контрабанда,
Сколько себя помню, я всё это проворачивал.

Я знаю, эта работа опасна,
Но больше всего я боюсь
Корыстной женщины и лживого друга.

Поэтому я берегу всё, что Бог мне дал,
Меня больше не проведёшь с выдумкой о внезапной дружбе,
И хотя иногда мы расслабляемся,
Деньги — это хорошо, и мы усердно работаем.

Мы продолжим забивать голы,
Если мы смогли в плохие времена,
Когда всё было против нас,
Тем более в лучшие.

И эту жизнь
Каждый проживает, как хочет,
Только вперёд, ребята!

Я знаю, эта работа опасна,
Но одно я знаю точно,
Я не пришёл в этот мир,
Чтобы сдохнуть в нищете.

Поэтому я берегу всё, что Бог мне дал,
Меня больше не проведёшь с выдумкой о внезапной дружбе,
И хотя иногда мы расслабляемся,
Деньги — это хорошо, и мы усердно работаем.

Мы продолжим забивать голы,
Если мы смогли в плохие времена,
Когда всё было против нас,
Тем более, гораздо больше в лучшие.