Lyrics and translation Kevin Ortiz - La Plebada (feat. La Ventaja)
No
me
importa
qué
día
es
hoy
Je
m'en
fiche
du
jour
qu'il
fait
aujourd'hui
Pa'
mí
siempre
es
viernes
Pour
moi,
c'est
toujours
vendredi
Ya
saben
que
soy
de
acción
Tu
sais
que
je
suis
un
homme
d'action
Cuando
traigo
ambiente
Quand
j'amène
l'ambiance
Así
soy
yo
Voilà
qui
je
suis
Muy
alegre,
dicen
que
soy
un
vagazo
Très
joyeux,
ils
disent
que
je
suis
un
fainéant
Y
no
voy
a
negarlo,
ya
valió
Et
je
ne
vais
pas
le
nier,
c'est
fini
Destape
el
primero
y
está
bien
helado
J'ouvre
le
premier
et
il
est
bien
frais
Ahora,
ya
no
hay
vuelta
atrás
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Ya
me
voy
a
picochear
Je
vais
me
mettre
à
boire
No
necesito
motivos,
solo
ganas
de
pistear
Je
n'ai
pas
besoin
de
raisons,
juste
l'envie
de
festoyer
La
peblada,
quiere
fiestas,
quiere
puras
desveladas
La
peblada
veut
faire
la
fête,
veut
juste
se
coucher
tard
Traen
estilos
y
les
encanta
la
vagancia
Ils
ont
du
style
et
adorent
la
paresse
Les
da
igual
si
es
en
un
antro
o
en
el
rancho
con
la
banda
Peu
importe
si
c'est
dans
une
boîte
de
nuit
ou
dans
le
ranch
avec
la
fanfare
Agua
amarga
Eau
amère
Y
un
tequila
del
setenta
con
escarcha
Et
une
tequila
des
années
70
avec
de
la
gelée
Qué
cortita
se
me
hace
la
madrugada
Comme
le
matin
arrive
vite
Y
más
cuando
me
divierto
en
los
brazos
de
una
dama
Et
encore
plus
quand
je
m'amuse
dans
les
bras
d'une
femme
Ya
amaneció,
sigue
el
party
y
todavía
andamos
enteros
L'aube
est
arrivée,
la
fête
continue
et
nous
sommes
encore
tous
debout
Ya
ven,
dame
sueño
o
mejor
no
Tu
vois,
je
suis
fatigué
ou
pas,
c'est
mieux
Pa'
las
nenas
tengo
que
estar
bien
despierto
Pour
les
filles,
je
dois
être
bien
réveillé
Y
cómo
anda
la
peblada,
compadre
Kevin
Ortiz
Et
comment
va
la
peblada,
mon
ami
Kevin
Ortiz
Al
venta
caso
mi
compa
Irvin,
uah
La
vente
est
mon
ami
Irvin,
uah
Así
soy
yo
Voilà
qui
je
suis
Muy
alegre,
dicen
que
soy
un
vagazo
Très
joyeux,
ils
disent
que
je
suis
un
fainéant
Y
no
voy
a
negarlo,
ya
valió
Et
je
ne
vais
pas
le
nier,
c'est
fini
Destape
el
primero
y
está
bien
helado
J'ouvre
le
premier
et
il
est
bien
frais
Ahora,
ya
no
hay
vuelta
atrás
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Ya
me
voy
a
picochear
Je
vais
me
mettre
à
boire
No
necesito
motivos,
solo
ganas
de
pistear
Je
n'ai
pas
besoin
de
raisons,
juste
l'envie
de
festoyer
La
peblada,
quiere
fiestas,
quiere
puras
desveladas
La
peblada
veut
faire
la
fête,
veut
juste
se
coucher
tard
Traen
estilos
y
les
encanta
la
vagancia
Ils
ont
du
style
et
adorent
la
paresse
Les
da
igual
si
es
en
un
antro
o
en
el
rancho
con
la
banda
Peu
importe
si
c'est
dans
une
boîte
de
nuit
ou
dans
le
ranch
avec
la
fanfare
Agua
amarga
Eau
amère
Y
un
tequila
del
setenta
con
escarcha
Et
une
tequila
des
années
70
avec
de
la
gelée
Qué
cortita
se
me
hace
la
madrugada
Comme
le
matin
arrive
vite
Y
más
cuando
me
divierto
en
los
brazos
de
una
dama
Et
encore
plus
quand
je
m'amuse
dans
les
bras
d'une
femme
Ya
amaneció,
sigue
el
party
y
todavía
andamos
enteros
L'aube
est
arrivée,
la
fête
continue
et
nous
sommes
encore
tous
debout
Ya
ven,
dame
sueño
o
mejor
no
Tu
vois,
je
suis
fatigué
ou
pas,
c'est
mieux
Pa'
las
nenas
tengo
que
estar
bien
despierto
Pour
les
filles,
je
dois
être
bien
réveillé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.