Lyrics and translation Kevin Paris - Nature Is Our Nature

Nature Is Our Nature

I tried to learn to let go
Watching sunlight leaving shadows
As the evening turned the ceiling full of stars

As the darkness said "goodbye sun"
Making room for constellations
It all left me wondering just who we are

If nature is our nature
And love is what we′re made of
Then magic's moving deep within our skin
And if we all came from the stars
Then wish upon what′s in your heart, you're
Perfect just exactly as you
Are, as you are, as you are, as you are

An old surfer used to tell me
We're just waves and constellations
Catching free rotations around the sun
And inside us there′s an ocean
Some call it a kingdom
Just waiting there for us to figure out... that

If nature is our nature
And love is what we′re made of
Then magic's moving deep within our skin
And if we all came from the stars
Then wish upon what′s in your heart, you're
Perfect just exactly as you
Are, as you are, as you are, as you are
Are, as you are, as you are, as you are

We can′t have dawn without night
And seeds need dark before light
We can't see stars when it′s bright
Noo oh oh noo oh

So before we return to dust
Whenever the road gets rough
Let's choose love and choose to trust
There's perfection inside us

If nature is our nature
And love is what we′re made of
Then magic′s moving deep within our skin
And if we all came from the stars
Then wish upon what's in your heart, you′re
Perfect just exactly as you
Are, as you are, as you are, as you are
Are, as you are, as you are, as you are

La nature est notre nature

J'ai essayé d'apprendre à lâcher prise
En regardant la lumière du soleil quitter les ombres
Alors que le soir transformait le plafond en un ciel étoilé

Alors que les ténèbres disaient "au revoir soleil"
Faisant place aux constellations
Tout cela me laissait me demander qui nous sommes

Si la nature est notre nature
Et l'amour est ce dont nous sommes faits
Alors la magie se déplace au plus profond de notre peau
Et si nous sommes tous venus des étoiles
Alors fais un vœu sur ce qu'il y a dans ton cœur, tu es
Parfaite exactement comme tu es
Comme tu es, comme tu es, comme tu es, comme tu es

Un vieux surfeur avait l'habitude de me dire
Nous ne sommes que des vagues et des constellations
Capturant des rotations libres autour du soleil
Et en nous, il y a un océan
Certains l'appellent un royaume
Qui n'attend que nous le découvrions...

Si la nature est notre nature
Et l'amour est ce dont nous sommes faits
Alors la magie se déplace au plus profond de notre peau
Et si nous sommes tous venus des étoiles
Alors fais un vœu sur ce qu'il y a dans ton cœur, tu es
Parfaite exactement comme tu es
Comme tu es, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, comme tu es, comme tu es, comme tu es

On ne peut pas avoir l'aube sans la nuit
Et les graines ont besoin d'obscurité avant la lumière
On ne peut pas voir les étoiles lorsqu'il fait clair
Noo oh oh noo oh

Donc avant que nous ne retournions à la poussière
Chaque fois que la route devient difficile
Choisissons l'amour et choisissons de faire confiance
Il y a la perfection en nous

Si la nature est notre nature
Et l'amour est ce dont nous sommes faits
Alors la magie se déplace au plus profond de notre peau
Et si nous sommes tous venus des étoiles
Alors fais un vœu sur ce qu'il y a dans ton cœur, tu es
Parfaite exactement comme tu es
Comme tu es, comme tu es, comme tu es, comme tu es
Comme tu es, comme tu es, comme tu es, comme tu es