Lyrics and translation Kevin Paul - Fire Under Sun

Fire Under Sun

If I do not make it
My people gone suffer
And that shit I can not stand up for
She in front of me naked
But my mind is distant
A Blink of eye and she's long gone
I got niggas around me
Who's gonna surround me
I traded your pain for my wings
I traded your hate, for my peace
I started to run so you breathe
I watched my momma pawn everything
I watched my daddy lose wedding rings
I watched my sister turn to the world
I watched my brothers turn to enemies
Now it's my time on the watch
Light in my eyes, this is more than a fire
This is the hand on the clock
Knowing my time is now
Yeah

EA southern baby in the mix
Miller Grove Middle taught me to hit
Valdosta State made me practice it
Eastern Atlanta perfected it
EA southern baby in the mix
Miller Grove Middle taught me to hit
Valdosta State made me practice it
Eastern Atlanta perfected it

Grit on my teeth
Up while you sleep
Ancestors in my head
They clawing at my feet
Run Kevin Run
They say you got a gun
Run Kevin Run
They say you got a gun

Grit on my teeth
Up while you sleep
Ancestors in my head
They clawing at feet
Run Kevin Run
They say you got a gun
Run Kevin Run
There's a fire under sun

Sliding with that fire
Like Zuko
And we tired
But you know how this shit go
We built conscious off of pride
Fire in our eyes
Hereditary baby
I see embers in my child
And we can't let it die

Burn for a burn
Eye for an eye
Ain't no difference between lighters and the Sun in my eyes
It's the Summertime
And we frozen in time
I don't wanna die
But I'll rise up for mine

I don't think that you do understand
We been tryna tell you for minute
Pull a Kanye, I won't let you finish
Pull a K Dot, I'm pimping the system
Pull a Nina, but I don't mean a strap
Strange fruit that we see on a app
We might go and target one of your stores
Cuz of targets that you keep on our back
There's a lot of fires under the sun
There's a lot of words that need to be said
They want me to pull up like MLK
But lately I've been feeling like Malcolm X
I got promises that I need to keep
I got fires that I need to be spread
I family depending on me
So what I look like letting you take my head
Conversations with the US of A
Do you see me as terrorist here
Even if I fight inside of your wars
Even if I take a knee for my peers
Even if I got some skittles and tea
Even if I been inside of my home
Even if I follow orders in peace
Even if they choose follow me home
Even if I am holding grudge
Even if we all living in peace
Even if I'm looking just like you
Is it suicide if you kill me
Even if I'm looking just like you
Is it suicide if you kill me
Even if I'm looking just like you
Is it suicide if you kill me

Grit on my teeth
Up while you sleep
Ancestors in my head
They clawing at my feet
Run Kevin Run
They say you got a gun
Run Kevin Run
There's a Fire Under Sun

Feu Sous Soleil

Si je n'y arrive pas
Mon peuple va souffrir
Et cette merde, je ne peux pas la supporter
Elle est devant moi, nue
Mais mon esprit est distant
Un clin d'œil et elle est loin
J'ai des frères autour de moi
Qui vont m'entourer
J'ai échangé ta douleur contre mes ailes
J'ai échangé ta haine contre ma paix
J'ai commencé à courir pour que tu respires
J'ai vu ma mère mettre tout en gage
J'ai vu mon père perdre ses alliances
J'ai vu ma sœur se tourner vers le monde
J'ai vu mes frères devenir des ennemis
Maintenant c'est mon tour de garde
Lumière dans mes yeux, c'est plus qu'un feu
C'est l'aiguille sur l'horloge
Sachant que mon heure est venue
Ouais

Un bébé du sud dans le coup
Miller Grove Middle m'a appris à frapper
Valdosta State m'a fait pratiquer
Eastern Atlanta l'a perfectionné
Un bébé du sud dans le coup
Miller Grove Middle m'a appris à frapper
Valdosta State m'a fait pratiquer
Eastern Atlanta l'a perfectionné

Du cran entre les dents
Debout pendant que tu dors
Les ancêtres dans ma tête
Ils me griffent les pieds
Cours Kevin Cours
Ils disent que tu as une arme
Cours Kevin Cours
Ils disent que tu as une arme

Du cran entre les dents
Debout pendant que tu dors
Les ancêtres dans ma tête
Ils me griffent les pieds
Cours Kevin Cours
Ils disent que tu as une arme
Cours Kevin Cours
Il y a un feu sous le soleil

Glisser avec ce feu
Comme Zuko
Et on est fatigués
Mais tu sais comment ça se passe
Nous avons construit notre conscience sur la fierté
Le feu dans nos yeux
Héréditaire bébé
Je vois des braises dans mon enfant
Et on ne peut pas laisser mourir ça

Brûlure pour brûlure
Œil pour œil
Il n'y a aucune différence entre les briquets et le soleil dans mes yeux
C'est l'été
Et on est figés dans le temps
Je ne veux pas mourir
Mais je me lèverai pour les miens

Je ne pense pas que tu comprennes
On essaie de te le dire depuis un moment
Faire un Kanye, je ne te laisserai pas finir
Faire un K Dot, je manipule le système
Faire un Nina, mais je ne parle pas d'une arme
Des fruits étranges qu'on voit sur une appli
On pourrait aller viser un de tes magasins
À cause des cibles que tu gardes sur notre dos
Il y a beaucoup de feux sous le soleil
Il y a beaucoup de mots qui doivent être dits
Ils veulent que je débarque comme MLK
Mais ces derniers temps, je me sens comme Malcolm X
J'ai des promesses que je dois tenir
J'ai des feux que je dois propager
J'ai ma famille qui dépend de moi
Alors à quoi je ressemble à te laisser prendre ma tête
Conversations avec les États-Unis d'Amérique
Me voyez-vous comme un terroriste ici
Même si je me bats dans vos guerres
Même si je mets un genou à terre pour mes pairs
Même si j'ai des Skittles et du thé
Même si j'ai été chez moi
Même si je suis les ordres en paix
Même s'ils choisissent de me suivre à la maison
Même si je garde rancune
Même si nous vivons tous en paix
Même si je te ressemble
Est-ce un suicide si tu me tues
Même si je te ressemble
Est-ce un suicide si tu me tues
Même si je te ressemble
Est-ce un suicide si tu me tues

Du cran entre les dents
Debout pendant que tu dors
Les ancêtres dans ma tête
Ils me griffent les pieds
Cours Kevin Cours
Ils disent que tu as une arme
Cours Kevin Cours
Il y a un feu sous le soleil