Kevin Pouya, Allan Kingdom & Alex Wiley - Heed (feat. Allan Kingdom & Alex Wiley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Pouya, Allan Kingdom & Alex Wiley - Heed (feat. Allan Kingdom & Alex Wiley)




Heed (feat. Allan Kingdom & Alex Wiley)
Fais attention (feat. Allan Kingdom & Alex Wiley)
Yuh, yuh, yuh, yuh
Ouais, ouais, ouais, ouais
Was you fucking with me? (Yuh)
Est-ce que tu me calculais ? (Ouais)
When I had negative funds (Yuh)
Quand j'étais à découvert ? (Ouais)
I was thinkin' bout you all week, before I went to sleep (Yuh)
J'ai pensé à toi toute la semaine, avant de m'endormir (Ouais)
And when I woke up, still thinkin' about yo bitch ass
Et quand je me suis réveillé, je pensais encore à ton sale petit cul
The tables have turned, you live and you learn, you die and you burn (Yuh)
Les choses ont changé, tu vis et tu apprends, tu meurs et tu brûles (Ouais)
But it's all good, I'm a new man
Mais tout va bien, je suis un nouvel homme
Yeah fuck me a few fans, now they wanna take a picture hit 'em with the cold stance
Ouais, baise-moi quelques fans, maintenant elles veulent prendre une photo, je les refroidis
Yuh, you 22 with a baby and a wife working at Denny's with a life
Ouais, toi 22 ans avec un bébé et une femme, tu bosses chez Denny's avec une vie
Are you happy with yourself? (Yuh)
Es-tu heureuse de toi ? (Ouais)
All these hate in your heart can't be good for your health (Yuh)
Toute cette haine dans ton cœur ne peut pas être bonne pour ta santé (Ouais)
Now walk with the limb like a old man,
Maintenant tu marches avec la jambe comme une vieille femme
Run around the city in a minivan,
Tu cours partout en ville dans un minivan
Hitting my phone when you know I know you got demands, damn
Tu appelles mon téléphone alors que tu sais que j'ai des exigences, putain
I'm trinity in The Matrix Reloaded you touch me imma rip your hand
Je suis Trinity dans Matrix Reloaded, tu me touches, je t'arrache la main
Off, these shotgun ready to blow your dick off,
Ces fusils sont prêts à te faire exploser la bite
These pop going in the microwave get your bitch wet (Yuh)
Ces pop-corns au micro-ondes vont faire mouiller ta meuf (Ouais)
Cause you know when it come out imma go win,
Parce que tu sais que quand ça sortira, je vais gagner
And I'm not here for the fuck shit dont be mad cause your
Et je ne suis pas pour les conneries, ne sois pas en colère parce que ta
Girlfriend loves this just be happy
Petite amie adore ça, sois juste heureuse
That i never wanna fuck with her (Yuh)
Que je ne veuille jamais rien faire avec elle (Ouais)
She going keep poppin the pills untill she can't feel her face (Feel her face)
Elle va continuer à prendre des pilules jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus sentir son visage (Sentir son visage)
She going keep poppin the pills untill she can't see your face (Can't see her face, yuh)
Elle va continuer à prendre des pilules jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus voir ton visage (Voir ton visage, ouais)
Bitch
Salope
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?
Couldn't pay attention so it didn't cost
Tu n'as pas pu faire attention, donc ça n'a rien coûté
Taken in the church like I'm [?]
Emmené à l'église comme si j'étais [?]
Heard it never been a penny that them panties off
J'ai entendu dire qu'il n'y avait jamais eu un centime pour enlever cette culotte
Bet I be deep up in my feelings like I'm [?]
Je parie que je suis au fond de mes sentiments comme si j'étais [?]
Cheese, Cheese, Cheese, Cheese
Fromage, fromage, fromage, fromage
I be smiling for some [?]
Je souris pour quelques [?]
You would've been grinning had you stayed by me
Tu aurais souri si tu étais restée avec moi
I'm basquiat, turn you into my canvas but my paints drying
Je suis Basquiat, je te transforme en toile mais mes peintures sèchent
Pay attention to me you would profit (Profit)
Fais-moi attention, tu en profiteras (Profiteras)
You got a sugar daddy, had a lost lover (Lost lover)
Tu as un sugar daddy, tu as eu un amant perdu (Amant perdu)
Had you been a writer, stick around for me ('round for me)
Si tu avais été écrivain, tu serais restée pour moi (Pour moi)
You would have a sugar daddy and a box cutter (Box cutter)
Tu aurais un sugar daddy et un cutter (Cutter)
[?] make you box wet (Box wet)
[?] te faire mouiller la boîte (Mouiller la boîte)
There is not a stroke that I cannot cover (Cannot cover)
Il n'y a pas un coup que je ne puisse pas couvrir (Couvrir)
Made your dad crazy in his office (Office)
Rendre ton père fou dans son bureau (Bureau)
I knew we were slipping with them lost rubbers (Lost rubbers)
Je savais qu'on dérapait avec ces capotes perdues (Capotes perdues)
I know she was slipping when she snapped on me (Snapped on me)
Je savais qu'elle dérapait quand elle m'a sauté dessus (Sauté dessus)
She took from a baby to a block number (To a block number)
Elle est passée d'un bébé à un numéro de rue (Numéro de rue)
[?]with mad money
[?] avec beaucoup d'argent
[?] cock numbers (Cock numbers)
[?] numéros de bites (Numéros de bites)
[?]wich my mind fascinates (Fascinates)
[?] ce qui fascine mon esprit (Fascine)
You should never trust them based off their fashion mate (Fashion mate)
Tu ne devrais jamais leur faire confiance en te basant sur leur style vestimentaire (Style vestimentaire)
[?] I was shallow that's why this is happening (That's why this Is happening)
[?] J'étais superficiel, c'est pour ça que ça arrive (Que ça arrive)
You would think [?] made you listen to me (Listen to me)
On pourrait croire [?] t'a fait m'écouter (M'écouter)
Living through the pen then why don't you sing it to me? (Sing it to me)
Vivre à travers la plume, alors pourquoi ne me le chantes-tu pas ? (Me le chantes-tu)
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?
Young nigga doing his thing
Jeune négro qui fait son truc
We don't give a motha fuck what people gon say
On s'en fout de ce que les gens vont dire
Used to the feeling, now its feeling so strange
Habitué au sentiment, maintenant ça semble si étrange
Used to the feeling, never feeling his face
Habitué au sentiment, ne jamais sentir son visage
See he was raised in the ways of the god
Tu vois, il a été élevé dans les voies du seigneur
See he was raised to observe and abolish those
Tu vois, il a été élevé pour observer et abolir ces
Ways of the [?] to the heart
Voies du [?] vers le cœur
[?] instead trynna treat him like a target though
[?] essayant plutôt de le traiter comme une cible
She must've thought he was a goldfish or something
Elle a penser qu'il était un poisson rouge ou quelque chose comme ça
She thought that he won't remember
Elle pensait qu'il ne se souviendrait pas
All the times that she act like he won't gon be nothing but, oh look, she all on his nuts
De toutes les fois elle a agi comme s'il n'allait rien être du tout, mais oh regarde, elle est à fond sur lui
Damn
Putain
She said she ready to follow instructions
Elle a dit qu'elle était prête à suivre les instructions
The voice in his head told him that I do not trust it
La voix dans sa tête lui a dit que je ne lui faisais pas confiance
She might be up with yo rival discussing
Elle est peut-être en train de parler avec ton rival
So pull over, put that hoe right on the bus
Alors arrête-toi, fais monter cette salope dans le bus
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?
You could've paid me attention no more
Tu aurais pu me prêter attention, ce n'est plus le cas
Could've paid me attention
Aurais pu me prêter attention
What did it cost ya?
Combien ça t'a coûté ?
Paid me attention
Me prêter attention
What could it cost ya?
Combien ça aurait pu te coûter ?





Writer(s): Cian Terence Patterson, Kevin Pouya


Attention! Feel free to leave feedback.