Lyrics and translation Kevin Quinn - I'm Still Breathing

I'm Still Breathing

Calling out from the bottom
To my friends 'cause I lost 'em
Is anybody out there
Is anybody out there

I wish that they could hear me
I'm familiar with the feeling
Feeling like no one cares
Tell me why they don't care

The world keeps spinning slow
Down and out of hope
At least I'm not all alone (yeah)

Even when I lost Your light
Your love would always make it right
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)
Swear I'll make it out alive
No I ain't afraid this time
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)

I still got a lot of questions
I'm ready to learn all your lessons
Show me that you're out there
Show me that you're out there

'Cause you're the grace that I needed
Spiritual in all your being
Always giving me a reason
To go on, yeah

Even when I lost your light
Your love would always make it right
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)
Swear I'll make it out alive
No I ain't afraid this time
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)

(Yeah, I'm still breathing)
I'm still breathing
(Yeah, I'm still breathing)

The world keeps spinning slow
Down and out of hope
At least I'm not all alone

Even when I lost your light
Your love would always make it right
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)
Swear I'll make it out alive
No I ain't afraid this time
My heart's still beating
I'm still breathing (yeah)

(Oh, I'm still breathing)
I'm still breathing
(I'm still breathing)
I'm still breathing (yeah)
I'm still breathing

Je respire encore

J'appelle du fond
Mes amis parce que je les ai perdus
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

J'aimerais qu'ils puissent m'entendre
Je connais bien ce sentiment
Se sentir comme si personne ne s'en souciait
Dis-moi pourquoi ils s'en fichent

Le monde continue de tourner lentement
Abattu et sans espoir
Au moins je ne suis pas tout seul (ouais)

Même quand j'ai perdu ta lumière
Ton amour a toujours tout arrangé
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)
Je jure que j'en sortirai vivant
Non, je n'ai pas peur cette fois
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)

J'ai encore beaucoup de questions
Je suis prêt à apprendre toutes tes leçons
Montre-moi que tu es là-bas
Montre-moi que tu es là-bas

Parce que tu es la grâce dont j'avais besoin
Spirituel dans tout ton être
Tu me donnes toujours une raison
De continuer, ouais

Même quand j'ai perdu ta lumière
Ton amour a toujours tout arrangé
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)
Je jure que j'en sortirai vivant
Non, je n'ai pas peur cette fois
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)

(Ouais, je respire encore)
Je respire encore
(Ouais, je respire encore)

Le monde continue de tourner lentement
Abattu et sans espoir
Au moins je ne suis pas tout seul

Même quand j'ai perdu ta lumière
Ton amour a toujours tout arrangé
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)
Je jure que j'en sortirai vivant
Non, je n'ai pas peur cette fois
Mon cœur bat encore
Je respire encore (ouais)

(Oh, je respire encore)
Je respire encore
(Je respire encore)
Je respire encore (ouais)
Je respire encore