Lyrics and translation Kevin Quinn - It's About Time

It's About Time

What you're breathin' for
What's your bettin' all your seconds on
What you're gonna wish
That you could undo when it's all said and done
Waste tick-tocks on the clock
Are you gonna wound back when it stops

Yeah, we here right now
But we're never gonna be gone
Yeah, life's too short
To live like it's gonna be long

It's about time and how we spend it
Every hour, every minute
It's about knowing that we're chasing
All the beautiful things that make it
Worth the ride
To the other side

It's about time we started livin'
Like tomorrow ain't ever a given
Every moment is a surrender
To the One who holds forever
Starting now
What it's all about
Yeah, it's about time

It's not about us
Not about getting what we deserve
It's about showin up
With Your love
Like who can we serve
Open hearts, broken parts and all (Oh)

It's about time and how we spend it
Every hour, every minute
It's about knowing that we're chasing
All the beautiful things that make it
Worth the ride
To the other side

It's about time we started livin'
Like tomorrow ain't ever a given
Every moment is a surrender
To the One who holds forever
Starting now
What it's all about
Yeah, it's about time

Yeah, we here right now
But we're never gonna be gone
Yeah, life's too short
To live like it's gonna be long

Yeah, we here right now
But we're never gonna be gone
Yeah, life's too short
To live like it's gonna be long

It's about time and how we spend it
Every hour, every minute
It's about knowing that we're chasing
All the beautiful things that make it
Worth the ride
To the other side (oh)

It's about time we started livin'
Like tomorrow ain't ever a given
Every moment is a surrender
To the One who holds forever
Starting now
What it's all about
Yeah, it's about time

C'est le moment

Ce que tu respires
Sur quoi tu paries toutes tes secondes
Ce que tu vas souhaiter
Que tu puisses défaire quand tout sera dit et fait
Gâchis les tic-tacs de l'horloge
Vas-tu revenir en arrière quand ça s'arrêtera

Oui, nous sommes ici maintenant
Mais nous ne disparaîtrons jamais
Oui, la vie est trop courte
Pour vivre comme si elle devait durer longtemps

C'est une question de temps et de la façon dont nous le passons
Chaque heure, chaque minute
C'est une question de savoir que nous courons après
Toutes les belles choses qui font que
Ça vaut le coup
De l'autre côté

Il est temps que nous commencions à vivre
Comme si demain n'était jamais une évidence
Chaque moment est une reddition
À celui qui détient l'éternité
À partir de maintenant
De quoi il s'agit
Oui, c'est une question de temps

Ce n'est pas une question de nous
Pas une question d'obtenir ce que nous méritons
C'est une question d'apparaître
Avec ton amour
Comme qui pouvons-nous servir
Cœurs ouverts, parties brisées et tout (Oh)

C'est une question de temps et de la façon dont nous le passons
Chaque heure, chaque minute
C'est une question de savoir que nous courons après
Toutes les belles choses qui font que
Ça vaut le coup
De l'autre côté

Il est temps que nous commencions à vivre
Comme si demain n'était jamais une évidence
Chaque moment est une reddition
À celui qui détient l'éternité
À partir de maintenant
De quoi il s'agit
Oui, c'est une question de temps

Oui, nous sommes ici maintenant
Mais nous ne disparaîtrons jamais
Oui, la vie est trop courte
Pour vivre comme si elle devait durer longtemps

Oui, nous sommes ici maintenant
Mais nous ne disparaîtrons jamais
Oui, la vie est trop courte
Pour vivre comme si elle devait durer longtemps

C'est une question de temps et de la façon dont nous le passons
Chaque heure, chaque minute
C'est une question de savoir que nous courons après
Toutes les belles choses qui font que
Ça vaut le coup
De l'autre côté (oh)

Il est temps que nous commencions à vivre
Comme si demain n'était jamais une évidence
Chaque moment est une reddition
À celui qui détient l'éternité
À partir de maintenant
De quoi il s'agit
Oui, c'est une question de temps