Lyrics and translation Kevin Quinn - Temporary Love

Temporary Love

I remember the ride we took with your hand on my neck
The edge of the world we stood with the fear in our chests
The way that your father looked, when I finally confessed
I loved ya

I'm here wishing we could rewind
Skip back to that moment in time
We tried everything we could, still if there's something left
I want ya

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

I'm opening up the door for you to say anything
Lay it all on the floor, put it all within reach
Even the things we swore before that we never see
Still want ya

No more wishing we could rewind
Skipping back to moments in time
We tried everything we could, still if there's something left
I want ya

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

Amour temporaire

Je me souviens de notre balade, ta main sur mon cou
Au bord du monde, nous nous tenions, la peur dans nos poitrines
Le regard de ton père quand j'ai finalement avoué
Je t'aimais

Je voudrais que l'on puisse revenir en arrière
Revenir à ce moment dans le temps
Nous avons tout essayé, si il reste quelque chose
Je te veux

Alors dis-moi pourquoi nous passons ces nuits seuls ensemble
L'amour temporaire ne peut pas nous tenir pour toujours
On disait qu'il n'y avait rien que nous ne pouvions pas surmonter
Maintenant c'est comme si nous marchions sur du verre brisé
Si nous avions la chance de faire mieux
Chérie, c'est maintenant ou jamais
Chérie, c'est maintenant ou jamais

Je t'ouvre la porte pour que tu dises n'importe quoi
Dis tout ce qui est sur ton cœur, mets tout à portée de main
Même les choses que nous avions juré de ne jamais voir
Je te veux toujours

Fini de souhaiter qu'on puisse revenir en arrière
Revenir à des moments dans le temps
Nous avons tout essayé, si il reste quelque chose
Je te veux

Alors dis-moi pourquoi nous passons ces nuits seuls ensemble
L'amour temporaire ne peut pas nous tenir pour toujours
On disait qu'il n'y avait rien que nous ne pouvions pas surmonter
Maintenant c'est comme si nous marchions sur du verre brisé
Si nous avions la chance de faire mieux
Chérie, c'est maintenant ou jamais
Chérie, c'est maintenant ou jamais

Alors dis-moi pourquoi nous passons ces nuits seuls ensemble
L'amour temporaire ne peut pas nous tenir pour toujours
On disait qu'il n'y avait rien que nous ne pouvions pas surmonter
Maintenant c'est comme si nous marchions sur du verre brisé
Si nous avions la chance de faire mieux
Chérie, c'est maintenant ou jamais
Chérie, c'est maintenant ou jamais