Lyrics and translation Kevin Ramos - Soy Yo

Soy Yo

Hace tiempo que lo sientes,
Hace tiempo que no salgo de ti,
Y es que sé que te calé muy dentro,
Que en las noches ya ni puedes dormir.

Ya no puedes evitarlo, es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando paso junto a ti.
Soy yo,
Quien te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti, (ouoh oh)
Lo tengo que admitir, (ouoh oh)
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca.

Si tú prefieres yo te canto un bolero,
Aunque el dembow siempre suene primero,
Sé que te gusta mi ritmo severo,
Pero en el oído te canto ligero.
Yo te lo escribo,
Yo te lo cuento,
Así es más fácil pa′ decirte lo que siento,
Ahora que ya contigo lo comprendí.

Ya no puedes evitarlo, es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando pasó junto a ti,
Soy yo,
Quién te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca,
Que yo soy para ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo frente a mí.

Ya no vivas implorándole a la suerte,
Es momento de que yo me acerque a ti,
Y es que no puedes evitarlo es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando paso junto a ti,
Soy yo,
Quien te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca,
Que yo soy para ti, (ouoh oh)
Lo tengo que admitir (ouoh oh)
Ya no puedo fingir cuando te tengo frente a mí.

Это я

Ты это чувствуешь давно,
Давно я внутри тебя,
Ведь я к тебе глубоко проник,
И ночами ты не можешь спать.

Ты больше не можешь этого избегать, это очевидно,
Вот почему ты так на меня смотришь.

Это я,
Кто собирает твои поцелуи на ветру,
Кто заставляет тебя чувствовать себя как в сказке, когда я прохожу мимо.
Это я,
Кто считает звезды на небе,
К которым ты всегда обращаешься с мольбой,
Я должен тебе сказать,
Я тоже к тебе неравнодушен, (оу)
Я должен признаться, (оу)
Я больше не могу притворяться, когда ты рядом.

Если хочешь, я спою тебе болеро,
Хотя дембоу всегда звучит первым,
Я знаю, что тебе нравится мой жесткий ритм,
Но в ухо я тебе пою нежно.
Я тебе пишу,
Я тебе рассказываю,
Так мне легче сказать тебе, что я чувствую,
Теперь, когда я с тобой это понял.

Ты больше не можешь этого избегать, это очевидно,
Вот почему ты так на меня смотришь.

Это я,
Кто собирает твои поцелуи на ветру,
Кто заставляет тебя чувствовать себя как в сказке, когда я прохожу мимо,
Это я,
Кто считает звезды на небе,
К которым ты всегда обращаешься с мольбой,
Я должен тебе сказать,
Я тоже к тебе неравнодушен,
Я должен признаться,
Я больше не могу притворяться, когда ты рядом,
Что я твой,
Я должен признаться,
Я больше не могу притворяться, когда ты рядом.

Хватит умолять удачу,
Пора мне приблизиться к тебе,
И ты не можешь этого избежать, это очевидно,
Вот почему ты так на меня смотришь.

Это я,
Кто собирает твои поцелуи на ветру,
Кто заставляет тебя чувствовать себя как в сказке, когда я прохожу мимо,
Это я,
Кто считает звезды на небе,
К которым ты всегда обращаешься с мольбой,
Я должен тебе сказать,
Я тоже к тебе неравнодушен,
Я должен признаться,
Я больше не могу притворяться, когда ты рядом,
Я твой, (оу)
Я должен признаться (оу)
Я больше не могу притворяться, когда ты рядом.