Kevin Rivas - Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Rivas - Feliz




Feliz
Heureux
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh
Cada vez que me miras me enciendo
Chaque fois que tu me regardes, je m'enflamme
Cada vez que me tocas yo tiemblo
Chaque fois que tu me touches, je tremble
Cada vez que me rozas mi cuerpo comienza a latir baby
Chaque fois que tu me frôles, mon corps commence à battre bébé
Cada vez que yo beso tu boca
Chaque fois que j'embrasse ta bouche
Pierdo el rumbo con lo que provocas
Je perds le nord avec ce que tu provoques
Me enamoré de tu magia y alegría
Je suis tombé amoureux de ta magie et de ta joie
Nunca había tan feliz
Je n'avais jamais été aussi heureux
Te haz convertido en mi esperanza
Tu es devenu mon espoir
Mi alegría en las mañanas
Ma joie dans les matins
Mi energía nunca había sido tan feliz
Mon énergie n'a jamais été aussi heureuse
Te haz convertido en mi esperanza mi energía todas mis alegrias bebé
Tu es devenu mon espoir, mon énergie, toutes mes joies bébé
Quien iba a imaginar que así nos ibamos a enamorar ou noo
Qui aurait pu imaginer que nous allions tomber amoureux comme ça ou noo
Y si al mirarnos ya te sentía tan especial eh ah
Et si en te regardant, je me sentais déjà si spécial eh ah
Cuando te vi bailando no lo pude evitar
Quand je t'ai vu danser, je n'ai pas pu m'empêcher
Y le pedí al sol del medio día todo lo que yo queria imposible disimular
Et j'ai demandé au soleil de midi tout ce que je voulais, impossible à dissimuler
Y desde entonces le e pedido al cielo
Et depuis, j'ai demandé au ciel
Que hoy tu boca pueda besar
Que ta bouche puisse embrasser aujourd'hui
Y se cumplieron todos mis deseos
Et tous mes désirs se sont réalisés
Para que hoy yo pueda cantar que...
Pour que je puisse chanter aujourd'hui que...
Nunca había sido tan feliz
Je n'ai jamais été aussi heureux
Te haz convertido en mi esperanza mi alegría en las mañanas mi energía
Tu es devenu mon espoir, ma joie dans les matins, mon énergie
Nunca había sido tan feliz te haz convertido en mi esperanza y energía
Je n'ai jamais été aussi heureux, tu es devenu mon espoir et mon énergie
Todas mis alegrías bebé
Toutes mes joies bébé
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohh
Todas mis alegrías bebé
Toutes mes joies bébé
(Quiero cuidarte quiero tenerte siempre
(Je veux prendre soin de toi, je veux te garder toujours
Junto a mi quiero que sepas que tu eres
À côté de moi, je veux que tu saches que tu es
La que a mi me hace feliz)
Celle qui me rend heureux)
Yo no paro de pensar que mi vida voy a darte
Je n'arrête pas de penser que je vais te donner ma vie
Acá estamos solitos tu y yo mami
Nous sommes seuls ici, toi et moi, maman
(Quiero cuidarte quiero tenerte siempre
(Je veux prendre soin de toi, je veux te garder toujours
Junto a mi quiero que sepas que tu eres
À côté de moi, je veux que tu saches que tu es
La que a mi me hace feliz)
Celle qui me rend heureux)
Que tu voz me hace sentir vivo
Que ta voix me fait sentir vivant
Y caigo del cielo perdido solo buscando quererte
Et je tombe du ciel perdu, juste à la recherche de t'aimer
Cada vez que me miras me enciendo
Chaque fois que tu me regardes, je m'enflamme
Cada vez que me tocas yo tiemblo
Chaque fois que tu me touches, je tremble
Cada vez que me rozas mi cuerpo comienza a latir baby
Chaque fois que tu me frôles, mon corps commence à battre bébé
Cada vez que yo beso tu boca
Chaque fois que j'embrasse ta bouche
Pierdo el rumbo con lo que provocas
Je perds le nord avec ce que tu provoques
Me enamoré de tu magia y alegría
Je suis tombé amoureux de ta magie et de ta joie
Nunca había tan feliz
Je n'avais jamais été aussi heureux
Te haz convertido en mi esperanza
Tu es devenu mon espoir
Mi alegría en las mañanas
Ma joie dans les matins
Mi energía nunca había sido tan feliz
Mon énergie n'a jamais été aussi heureuse
Te haz convertido en mi esperanza mi energía todas mis alegrias bebé
Tu es devenu mon espoir, mon énergie, toutes mes joies bébé
Oh oh oh ohh oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohh oh oh oh ohhh
Todas mis alegrias mujer
Toutes mes joies, femme





Writer(s): Rafael Luis Escudero, Juan Jose Leive, Ezequiel Dario Szmuszkowiez, Kevin Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.