Kevin Rivas - Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Rivas - Tu Amor




Tu Amor
Ton Amour
Baby te estoy llamando ya no se como hacer
Bébé, je t'appelle, je ne sais plus quoi faire
En mi cuarto duermo solo y necesito tu piel
Je dors seul dans ma chambre et j'ai besoin de ta peau
Agonizando, baby si esto no debe ser
J'agonise, bébé, ça ne devrait pas être comme ça
Necesito que aqui estes
J'ai besoin que tu sois ici
Recuerdo aquellas noches en esa habitación
Je me souviens de ces nuits dans cette chambre
Donde caíamos lentamente en una fuerte pasión
nous tombions lentement dans une passion intense
Las palabras que tu boca decia
Les mots que ta bouche disait
Hoy no estan y estoy perdiendo mi vida
Ne sont plus aujourd'hui et je suis en train de perdre ma vie
Solo necesito tu amor
J'ai juste besoin de ton amour
Para quitar toda esta pena que me quema
Pour enlever toute cette douleur qui me brûle
Todo lo que quiero es tu amor
Tout ce que je veux c'est ton amour
Responde mi llamado
Réponds à mon appel
Dale mami vuelve
Reviens, mon amour
Yeah x2
Yeah x2
Please no me dejes caer
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Por favor, por favor
S'il te plaît, s'il te plaît
Si yo pudiera todo de nuevo empezar
Si je pouvais tout recommencer
Si yo pudiera volver el tiempo hacia atras
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Si solo un segundo me dejaras explicar
Si tu me laissais juste une seconde pour t'expliquer
Lo que mi alma siente desde que tu ya no estas
Ce que mon âme ressent depuis que tu n'es plus
Porque sin ti
Parce que sans toi
Se me hace imposible seguir
Il m'est impossible de continuer
En mi cama durmiendo solo y tu bien lejos de aqui
Dans mon lit, je dors seul et tu es loin d'ici
Asi
Comme ça
Baby ya no quiero vivir
Bébé, je ne veux plus vivre
Necesito mas de ti
J'ai besoin de plus de toi
Todavia te imagino en mi cama
Je t'imagine encore dans mon lit
Que a la noche me llamas
Que tu m'appelles la nuit
Porque ando recordando tu boca, no importa que diga que no siento nada
Parce que je me rappelle de ta bouche, peu importe ce que je dis, je ne ressens rien
La manera en que besabas, la forma en que me mirabas, todo lo que me adorabas cuando estabamos juntos
La façon dont tu embrassais, la façon dont tu me regardais, tout ce que tu m'adorais quand nous étions ensemble
Ya no te tengo, me siento bien solo en el llanto nocturno me hundo
Je ne t'ai plus, je me sens bien seul, je me noie dans les pleurs nocturnes
Baby, no puedo yo dejar de pensar
Bébé, je ne peux pas arrêter de penser
Baby quisiera yo volverte a besar
Bébé, j'aimerais pouvoir t'embrasser à nouveau
Necesito de tu calor, de tu amor mama
J'ai besoin de ta chaleur, de ton amour, maman
No me dejes caer en esta inmensa soledad
Ne me laisse pas tomber dans cette immense solitude
Solo necesito tu amor
J'ai juste besoin de ton amour
Para quitar toda esta pena que me quema
Pour enlever toute cette douleur qui me brûle
Todo lo que quiero es tu amor
Tout ce que je veux c'est ton amour
Responde mi llamado
Réponds à mon appel
Dale mami vuelve
Reviens, mon amour
Yeah x2
Yeah x2
Please no me dejes caer
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Por favor
S'il te plaît
Por favor
S'il te plaît
Baby te estoy llamando ya no se como hacer
Bébé, je t'appelle, je ne sais plus quoi faire
En mi cuarto duermo solo y necesito tu piel
Je dors seul dans ma chambre et j'ai besoin de ta peau
Agonizando, baby asi esto no debe ser
J'agonise, bébé, ça ne devrait pas être comme ça
Necesito que aquí estes
J'ai besoin que tu sois ici
Recuerdo aquellas noches en esa habitación
Je me souviens de ces nuits dans cette chambre
Donde caiamos lentamente en una fuerte pasión
nous tombions lentement dans une passion intense
Las palabras que tu boca decia
Les mots que ta bouche disait
Hoy no estan estoy perdiendo mi vida
Ne sont plus aujourd'hui et je suis en train de perdre ma vie
Yeah
Yeah
Kevin Rivas
Kevin Rivas
Fin
Fin





Writer(s): Kevin Rivas, Sebastian Guillermo Miras, Juan Jose Leive, Diego Martin Calvino, Rodrigo Victor Alberto Aguero


Attention! Feel free to leave feedback.