Kevin Roldan feat. Bad Bunny - Tranquilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Roldan feat. Bad Bunny - Tranquilo




Tranquilo
Tranquille
El dinero, las casas, los carros, las perras, la vida me apesta
L'argent, les maisons, les voitures, les filles, la vie me dégoûte
Sus mujeres se pasan mirando pa' ver si conmigo se acuestan
Tes femmes me regardent pour voir si elles peuvent coucher avec moi
Todos los que no me creían ahora quieren hacer una oferta
Tous ceux qui ne me croyaient pas veulent maintenant me faire une offre
Porque tenemos un flow demasiado hiju'e'puta, fuera del planeta
Parce que nous avons un flow trop putain, hors de la planète
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(Vivo tranquilo), así los mato tranquilo
(Je vis tranquille), c'est comme ça que je les tue tranquille
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(Así vivo tranquilo), así los mato tranquilo
(Comme ça je vis tranquille), c'est comme ça que je les tue tranquille
(Cabrones me tiran y yo sigo tranquilo)
(Les connards me tirent dessus et je reste tranquille)
(Viven pendiente a y yo vivo tranquilo)
(Ils vivent en me surveillant et moi je vis tranquille)
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(De P R pa' Colombia, yo soy el que mueve los kilos)
(De P R à la Colombie, je suis celui qui bouge les kilos)
Yo entiendo que no saben conmigo ni qué sentir
Je comprends qu'ils ne savent pas quoi ressentir avec moi
No saben si odiarme o si una foto pedir
Ils ne savent pas s'ils doivent me haïr ou me demander une photo
Suele pasar porque estamos espectacular
Ça arrive souvent parce que nous sommes spectaculaires
Las mujeres nos buscan pa' chichar
Les femmes nous cherchent pour baiser
Si alguna es tuya, lo siento, yo escojo al azar
Si l'une d'elles est la tienne, je suis désolé, je choisis au hasard
Solo sabemos ganar
On sait juste gagner
Ustedes solo se saben joder
Vous, vous savez juste vous faire chier
Así que ¿qué más te puedo decir?
Alors que puis-je te dire de plus ?
Si no hacen los goles los tienen que ver hacer
Si vous ne marquez pas les buts, vous devez les voir faire
'Tamos tranquilo' y no pensamo' en nada
On est tranquilles et on ne pense à rien
Tenemos todo lo que nos faltaba
On a tout ce qu'il nous manquait
Hasta las putas 'tán desesperadas
Même les putes sont désespérées
Lujo y sexo cruel, billetes de cien
Luxe et sexe cruel, billets de cent
Así yo vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(Así vivo tranquilo), así los mato tranquilo
(Comme ça je vis tranquille), c'est comme ça que je les tue tranquille
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(Así vivo tranquilo), así los mato tranquilo
(Comme ça je vis tranquille), c'est comme ça que je les tue tranquille
(Cabrones me tiran y yo sigo tranquilo)
(Les connards me tirent dessus et je reste tranquille)
(Viven pendiente a y yo vivo tranquilo)
(Ils vivent en me surveillant et moi je vis tranquille)
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
(De PR pa' Colombia, yo soy el que mueve los kilos)
(De PR à la Colombie, je suis celui qui bouge les kilos)
Chingando y fumando como Whiska'
Je baise et fume comme un Whiska'
Las gatas ya no quieren Frisca'
Les chattes ne veulent plus de Frisca'
Enrolo un bastón como el de la brisca
J'enroule un bâton comme celui de la brisca
Cuatro cachas y se queda bizca
Quatre armes à feu et elle devient borgne
Yo tengo de to', yo tengo de to'
J'ai tout, j'ai tout
Y vivo tranquilo, cabrón
Et je vis tranquille, connard
Yo tengo a tu puta enrolándome un blunt
J'ai ta pute qui m'enroule un blunt
Por party son quince papeles
Pour une soirée, c'est quinze billets
Películas porno en todos los hoteles
Des films porno dans tous les hôtels
Ya mismo soy millo, quiero to'os los carros de lujo'
Je suis bientôt millionnaire, je veux toutes les voitures de luxe'
Asientos en pieles
Sièges en cuir
Baby, te compré todo Gucci pa' que lo modeles
Bébé, je t'ai acheté tout Gucci pour que tu le portes
Y pa' los míos unos rifles que al diablo son fieles
Et pour mes amis, des fusils qui sont fidèles au diable
Cabrones me tiran y yo sigo tranquilo
Les connards me tirent dessus et je reste tranquille
Viven pendiente a y yo vivo tranquilo
Ils vivent en me surveillant et moi je vis tranquille
Así vivo tranquilo, así los mato tranquilo
C'est comme ça que je vis tranquille, c'est comme ça que je les tue tranquille
De Colombia pa'l mundo, yo soy el que mueve los kilos
De la Colombie pour le monde entier, je suis celui qui bouge les kilos
Cuando escuches un lambo, abajo de tu casa baby
Quand tu entends une lambo, en bas de chez toi bébé
Soy yo
C'est moi
Así los mato tranquilo
C'est comme ça que je les tue tranquille





Writer(s): JHON MARIN, LUIS AMBROSIO, RONNY ROLDAN, DANIEL ECHAVARRIA OVIEDO, JESSYD RAMIREZ BARRIOS, BENITO MARTINEZ OCASIO

Kevin Roldan feat. Bad Bunny - Tranquilo - Single
Album
Tranquilo - Single
date of release
24-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.