Kevin Roldan feat. Sammy & Falsetto - Ella Me Decía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Roldan feat. Sammy & Falsetto - Ella Me Decía




Ella Me Decía
Elle me disait
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
Que el a ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
En la ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais
Triste, vacia y con el corazón roto
Triste, vide et avec le cœur brisé
Ella no le importo se enamoró de otro
Elle ne s'en est pas souciée, elle est tombée amoureuse d'un autre
Ese soy yo, ¿Que quienes somos nosotros?
C'est moi, qui sommes-nous ?
Somos los que le rompemos a tu gata el toto
Nous sommes ceux qui cassent le cul de ton chat
Ella me prefiere a mi
Elle me préfère à lui
Conmigo Champagne contigo Bacardí
Avec moi du champagne, avec lui du Bacardi
Se enamoró de mi desde el primer día en que le
Elle est tombée amoureuse de moi dès le premier jour je lui ai donné
En las noches frías se mojaba solo pensando solo en mi
Par les nuits froides, elle se mouillait juste en pensant à moi
que se tocaba cuando escuchaba una canción de mi
qu'elle se touchait quand elle écoutait une chanson de moi
Mami, perdoname si soy el culpable de convencerte
Maman, pardonne-moi si je suis le coupable de te convaincre
para ya robarte, mi amor tengo ganas de comerte,
pour te voler, mon amour, j'ai envie de te manger,
ganas de tenerte, quiero darte mas
envie de t'avoir, je veux te donner plus
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
Que el a ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais
Sammy, no perdamos tiempo, vamos a conocernos
Sammy, ne perdons pas de temps, allons nous connaître
en la intimidad borremos todos los recuerdos
dans l'intimité effaçons tous les souvenirs
que tuviste al lado de ese hombre
que tu as eu à côté de cet homme
que te sigue llamando y tu le respondes
qui continue à t'appeler et tu lui réponds
Dile que tu ya no quieres con el
Dis-lui que tu ne veux plus de lui
sino a las malas se lo hago entender
sinon je lui ferai comprendre à la dure
olvidate de todo y vamos a beber
oublie tout et allons boire
que acepte la realidad y que no trate de volver
qu'il accepte la réalité et qu'il n'essaie pas de revenir
Dile que yo, fui el que robo tu corazón
Dis-lui que moi, j'ai volé ton cœur
que no quieres nada con el
que tu ne veux plus rien de lui
yo soy el que te da placer
c'est moi qui te fait plaisir
Dile que yo, fui el que robo tu corazón
Dis-lui que moi, j'ai volé ton cœur
que no quieres nada con el
que tu ne veux plus rien de lui
yo soy el que te da placer
c'est moi qui te fait plaisir
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
Que el a ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
Que el a ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais
Tu sabes quienes son ya
Tu sais qui ils sont maintenant
Sammy & Falsetto
Sammy & Falsetto
Kevin Roldán baby
Kevin Roldán baby
No hay competencia baby
Il n'y a pas de concurrence baby
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
Nosotros somos superiority
Nous sommes la supériorité
Alex Gargola
Alex Gargola
Kapital Music
Kapital Music
Crissin
Crissin
King records
King records
Ella me decía que se sentía vacia
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ella no lo quería
Qu'elle ne l'aimait pas
Que el a ella nunca le entendía
Que lui ne la comprenait jamais
Pero yo le decía
Mais je lui disais
todas las cositas que le haría
toutes les petites choses que je lui ferais
Cuando le hiciera mia
Quand je la ferais mienne
Ese pasado nunca volvería
Ce passé ne reviendrait jamais





Kevin Roldan feat. Sammy & Falsetto - Ella Me Decía
Album
Ella Me Decía
date of release
02-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.