Kevin Roldán - Como Sufro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Roldán - Como Sufro




Como Sufro
Comme je souffre
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Hay... Mi corazón ta' sufriendo
Hay... Mon cœur souffre
Porque no estás aquí a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Mi corazón ta' sufriendo
Mon cœur souffre
Porque no estás aquí a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Paso toda la noche pensándote
Je passe toute la nuit à penser à toi
No puedo concentrarme un instante
Je ne peux pas me concentrer un instant
No puedo acostumbrarme a esta soledad
Je ne peux pas m'habituer à cette solitude
Esta situación esta matándome
Cette situation me tue
No soporte verte con esa persona
Je ne supporte pas de te voir avec cette personne
baby reacciona ese tipo esta engañándote
baby réagis, ce type te trompe
tanto me duele que no estés conmigo
ça me fait tellement mal que tu ne sois pas avec moi
Sueño olvidarte, cuando despierto sigo amándote
Je rêve de t'oublier, mais quand je me réveille, je continue de t'aimer
He buscado en otros labios
J'ai cherché sur d'autres lèvres
Pero al final, no logro conseguirlo no hay otra igual
Mais au final, je n'arrive pas à trouver, il n'y a pas d'autre comme toi
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Hay... Mi corazón ta' sufriendo
Hay... Mon cœur souffre
Porque no estás aquí a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Mi corazón ta' sufriendo
Mon cœur souffre
Porque no estás aquí a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Como quisiera retroceder el tiempo
Comme j'aimerais revenir en arrière
y poder volver a tener esa carita' de ángel que me lleva al cielo
et pouvoir retrouver cette petite tête d'ange qui me conduit au paradis
si yo pudiera darle pa' tras al reloj
si je pouvais remonter le temps
olvidarte no no puedo
t'oublier non non je ne peux pas
no puedo
je ne peux pas
no puedo
je ne peux pas
Esto va dedicado para las mujeres del mundo
Ceci est dédié aux femmes du monde
ustedes son nuestra inspiración
vous êtes notre inspiration
de parte de Kevin roldan
de la part de Kevin roldan
Mr. kr Cali Colombia (Kevin roldan)
Mr. kr Cali Colombie (Kevin roldan)
Jossman Isaac en el instrumental (Jossman)
Jossman Isaac à l'instrumental (Jossman)
You!
You!
Si conmigo la pasión va muy bien, yo no entiendo porque me cambiaste por el
Si avec moi la passion va très bien, je ne comprends pas pourquoi tu m'as changé pour lui
intento engañarme, mentirme a mismo
j'essaie de me tromper, de me mentir à moi-même
queriendo actuar como si te olvide
en voulant agir comme si je t'avais oublié
Kr
Kr
todas las noches de pasión que compartimos
toutes les nuits de passion que nous avons partagées
tantos momentos lindos que vivimos
tant de beaux moments que nous avons vécus
tantos lugares visitamos y lo hicimos
tant d'endroits que nous avons visités et que nous avons fait
o me amaste hasta que lo mismo sentimos
ou tu m'as aimé jusqu'à ce que nous sentions la même chose
No soporte verte con esa persona
Je ne supporte pas de te voir avec cette personne
baby reacciona ese tipo está engañándote
baby réagis, ce type te trompe
tanto me duele que no estés conmigo
ça me fait tellement mal que tu ne sois pas avec moi
Sueño olvidarte, cuando despierto sigo amándote
Je rêve de t'oublier, mais quand je me réveille, je continue de t'aimer
He buscado en otros labios
J'ai cherché sur d'autres lèvres
Pero para olvidar, y no logro conseguirlo no hay otra igual
Mais pour oublier, et je n'arrive pas à trouver, il n'y a pas d'autre comme toi
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios (música a otro nivel)
Comme je souffre, oh mon Dieu (musique à un autre niveau)
Que te vea con otro y besándolo (Mr. Kr de álbum baby)
Te voir avec un autre et l'embrasser (Mr. Kr de l'album baby)
Como sufro, ay Dios
Comme je souffre, oh mon Dieu
Como sufro, ay Dios (Kevin roldan)
Comme je souffre, oh mon Dieu (Kevin roldan)
Que te vea con otro y besándolo
Te voir avec un autre et l'embrasser
Hay... Mi corazón ta' sufriendo
Hay... Mon cœur souffre
Porque no estas aquí a mi lado.
Parce que tu n'es pas à mes côtés.
(Tantas noches pensándote, te extraño, quiero que estés aquí conmigo)
(Tant de nuits à penser à toi, je t'aime, je veux que tu sois avec moi)
Mi corazón ta' sufriendo
Mon cœur souffre
Porque no estás aquí a mi lado.
Parce que tu n'es pas à mes côtés.






Attention! Feel free to leave feedback.