Kevin Roldán - Soltera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Roldán - Soltera




Soltera
Célibataire
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Alexio La Bruja
Alexio La Bruja
Rich Kid
Rich Kid
Soltera es la que hecha el condón dentro de la cartera
Une fille célibataire, c'est celle qui met le préservatif dans son sac
Y hasta que no lo ha hecho, no se va pa' fuera
Et tant qu'elle ne l'a pas fait, elle ne rentre pas
Que la discoteca esta hecha pal' perreo, fumeteo, botelleo
La boîte de nuit est faite pour le perreo, fumer, boire des bouteilles
Esta loca es soltera que calentaera
Cette folle est célibataire, quelle bombe!
Que quiere tomarse la botella entera
Elle veut boire la bouteille entière
Y voy a gastarle todo lo que quiera
Et je vais lui payer tout ce qu'elle voudra
Quiero que sea mia, sea lo que sea
Je veux qu'elle soit à moi, quoi qu'il arrive
La mujer maravilla…
La femme merveilleuse...
De amigas tiene una escuadrilla
Elle a une escouade d'amies
Les dicen el combo pesadilla
On les appelle le commando cauchemar
Tienen el corazón seco, vaciaron el amor por un hueco
Elles ont le cœur sec, elles ont vidé l'amour par un trou
Te enamoran, te dejan los sentimientos chuecos
Elles te rendent amoureuse, te laissent les sentiments brisés
Kevin y yo estamos puesto pal' problema
Kevin et moi, on est prêts pour les problèmes
Bebe, ¿sabes cuál es nuestro lema?
Bébé, tu sais quelle est notre devise?
La que pillemos, le derretimos el sistema
Celle qu'on chope, on lui fait fondre le système
Y mañana nos textean poemas
Et demain, elles nous envoient des poèmes
Soltera es la que hecha el condón en la cartera
Une fille célibataire, c'est celle qui met le préservatif dans son sac
Y esta que no lo ha hecho, no se va pa' fuera
Et celle qui ne l'a pas fait, elle ne rentre pas
Sigue con sus amigas comprando botellas
Elle continue avec ses amies à acheter des bouteilles
Y yo la estoy chequeando desde las escaleras
Et je la surveille depuis les escaliers
Hoy es noche de solteras
Ce soir, c'est la nuit des célibataires
Deja tu novio en su casa
Laisse ton mec à la maison
Y te me pones un vestido
Et tu mets une robe
Voy hacer de todo contigo
Je vais tout faire avec toi
Soltera es la que hecha el condón dentro de la cartera
Une fille célibataire, c'est celle qui met le préservatif dans son sac
Y hasta que no lo ha hecho, no se va pa' fuera
Et tant qu'elle ne l'a pas fait, elle ne rentre pas
Que la discoteca esta hecha pal' perreo, fumeteo, botelleo
La boîte de nuit est faite pour le perreo, fumer, boire des bouteilles
Esta loca es soltera que calentaera
Cette folle est célibataire, quelle bombe!
Que quiere tomarse la botella entera
Elle veut boire la bouteille entière
Y voy a gastarle todo lo que quiera
Et je vais lui payer tout ce qu'elle voudra
Quiero que sea mia, sea lo que sea
Je veux qu'elle soit à moi, quoi qu'il arrive
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Tu estas sola y prescindiendo lo que va a pasar
T'es toute seule et tu ignores ce qui va se passer
Porque te vio la cara de loca
Parce qu'il a vu ta tête de folle
El trago de la botella a la boca
Le verre de la bouteille à la bouche
Y una pastilla que la nota le explota
Et une pilule qui la fait exploser
Mami recuerda el lema, a la gata que pillemos
Mami, rappelle-toi la devise, la chatte qu'on chope
Le derretimos el sistema bien duro le metemos
On lui fait fondre le système, on la prend bien fort
Baby si tu eres soltera, si estas soltera
Bébé si t'es célibataire, si t'es célibataire
Alza la mano puedes hacer lo que quieras
Lève la main, tu peux faire ce que tu veux
Ella esta ready, no tiene novio lo dejo en el sótano
Elle est prête, elle n'a pas de mec, elle l'a laissé au sous-sol
Me enloqueció cuando llego con ese culo bien nítido
Elle m'a rendu fou quand elle est arrivée avec ce cul parfait
Parece que se manda solo, pero yo se lo descontrolo
On dirait qu'il se contrôle tout seul, mais je vais le décontroler
Esta sola en la pista moviendo eso
Elle est toute seule sur la piste en train de le bouger
Esta sola en la pista moviendo eso
Elle est toute seule sur la piste en train de le bouger
Esta sola en la pista moviendo eso
Elle est toute seule sur la piste en train de le bouger
Eso lo quiero pa' mi
Je le veux pour moi
Soltera es la que hecha el condón dentro de la cartera
Une fille célibataire, c'est celle qui met le préservatif dans son sac
Y hasta que no lo ha hecho, no se va pa' fuera
Et tant qu'elle ne l'a pas fait, elle ne rentre pas
Que la discoteca esta hecha pal' perreo, fumeteo, botelleo
La boîte de nuit est faite pour le perreo, fumer, boire des bouteilles
Esta loca es soltera que calentaera
Cette folle est célibataire, quelle bombe!
Que quiere tomarse la botella entera
Elle veut boire la bouteille entière
Y voy a gastarle todo lo que quiera
Et je vais lui payer tout ce qu'elle voudra
Quiero que sea mia, sea lo que sea
Je veux qu'elle soit à moi, quoi qu'il arrive
Soltera es la que hecha el condón en la cartera
Une fille célibataire, c'est celle qui met le préservatif dans son sac
Y esta que no lo ha hecho, no se va pa fuera
Et celle qui ne l'a pas fait, elle ne rentre pas
Sigue con sus amigas comprando botellas
Elle continue avec ses amies à acheter des bouteilles
Y yo la estoy chequeando desde las escaleras
Et je la surveille depuis les escaliers
Que calentaera, que esta soltera
Quelle bombe! Elle est célibataire
Y me la voy a comer entera
Et je vais la dévorer toute entière
Lo que hay es soltera
Y'a que des célibataires ici
Rich Kid
Rich Kid
Kr
Kr
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Alexio
Alexio
Alexio La Bruja
Alexio La Bruja
La Bruja
La Bruja
No hay competencia baby
Pas de compétition bébé
Dayme Beats
Dayme Beats
El High
El High
El High
El High
Dj Sog
Dj Sog
Number One Records
Number One Records
Kapital Music
Kapital Music
Dimelo Juan Jha
Dis-le moi Juan Jha
Letra loka
Letra loka
Jhonny boom boom
Jhonny boom boom
Kevin Roldan Baby
Kevin Roldan Baby
Rich Kid
Rich Kid
Dile kevin
Dis-lui Kevin
Si!
Ouais!
Que la solteras son de nosotros
Que les célibataires sont à nous
Y las casadas también
Et les mariées aussi
Me entiende?
Tu comprends?
Kevin Roldan, La Bruja, Alexio
Kevin Roldan, La Bruja, Alexio
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music





Writer(s): JHON MARIN, RONNY ROLDAN, VICTOR RIVERA, SANTIAGO ORREGO GALLEGO


Attention! Feel free to leave feedback.