Kevin Roldán - Síntomas (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Roldán - Síntomas (Remix)




Síntomas (Remix)
Symptômes (Remix)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la ha ha haa!!
La la la la ha ha haa!!
(Opi)
(Opi)
que este comienzo no va a ser monótono
Je sais que ce début ne sera pas monotone
No me voy de aquí sin tu número de teléfono
Je ne partirai pas d'ici sans ton numéro de téléphone
Lo noto en la forma en que me hablas
Je le sens dans la façon dont tu me parles
Aunque tratas de ser discreta
Même si tu essaies d'être discrète
Y cuando estamos pegaos
Et quand on est collés
Como te pones culeca
Comme tu deviens sensuelle
Me encanta que seas coqueta
J'aime que tu sois coquette
Y esa boquita tan rica cerquita de
Et cette petite bouche si délicieuse près de moi
Y esa forma de bailar tan sexy
Et cette façon de danser si sexy
Que me pone mal
Qui me rend fou
(Opi)
(Opi)
Tengo antojos de besarte
J'ai envie de t'embrasser
Síntomas de tocarte
Des symptômes pour te toucher
Ansiedad de tenerte
L'anxiété de te posséder
Aunque acabo de conocerte
Même si je viens de te rencontrer
(KR)
(KR)
Tengo antojos de besarte
J'ai envie de t'embrasser
Síntomas de tocarte
Des symptômes pour te toucher
Ansiedad de tenerte
L'anxiété de te posséder
Aunque acabo de conocerte
Même si je viens de te rencontrer
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la ha ha!! x2
La la la la la ha ha!! x2
(Kevin Roldan)
(Kevin Roldan)
Discúlpame el atrevimiento
Excuse-moi mon audace
Pero hay algo que te tengo que decir
Mais il y a quelque chose que je dois te dire
Esa faldita que bien te queda
Cette jupe te va si bien
Pa que te voy a mentir
Pour te dire la vérité
Llevo rato observándote
Je te regarde depuis un moment
Mentalmente deseándote
Mentalement te désirant
Y no quiero que pienses
Et je ne veux pas que tu penses
Que lo mismo le digo a todas
Que je dis la même chose à tout le monde
Hey baby vámonos here we go
Hey baby allons-y here we go
Kevin Roldan you know
Kevin Roldan you know
Dirili dirili baby adáptate a el flow
Dirili dirili baby adapte-toi au flow
Que hoy vamos a hacer de todo
Aujourd'hui on va tout faire
Hotel high class muchas botellas
Hôtel haut de gamme beaucoup de bouteilles
Techo en cristal se ven las estrellas
Toit en verre on voit les étoiles
Suite presidencial todo lo esencial
Suite présidentielle tout l'essentiel
Sex sin parar
Sexe sans arrêt
Siente el potencial baby
Sente le potentiel baby
(Opi)
(Opi)
que este comienzo no va a ser monótono
Je sais que ce début ne sera pas monotone
No me voy de aquí sin tu número de teléfono
Je ne partirai pas d'ici sans ton numéro de téléphone
Lo noto en la forma en que me hablas
Je le sens dans la façon dont tu me parles
Aunque tratas de ser discreta
Même si tu essaies d'être discrète
Y cuando estamos pegaos
Et quand on est collés
Como te pones culeca
Comme tu deviens sensuelle
Me encanta que seas coqueta
J'aime que tu sois coquette
Y esa boquita tan rica cerquita de
Et cette petite bouche si délicieuse près de moi
Y esa forma de bailar tan sexy
Et cette façon de danser si sexy
Que me pone mal
Qui me rend fou
(KR)
(KR)
Tengo antojos de besarte
J'ai envie de t'embrasser
Síntomas de tocarte
Des symptômes pour te toucher
Ansiedad de tenerte
L'anxiété de te posséder
Aunque acabo de conocerte
Même si je viens de te rencontrer
(Opi)
(Opi)
Tengo antojos de besarte
J'ai envie de t'embrasser
Síntomas de tocarte
Des symptômes pour te toucher
Ansiedad de tenerte
L'anxiété de te posséder
Aunque acabo de conocerte
Même si je viens de te rencontrer
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la ha ha!! x2
La la la la la ha ha!! x2
(Créditos)
(Crédits)
Hey baby el number one Mr. Kr - Kevin Roldan
Hey baby le numéro un Mr. Kr - Kevin Roldan
This is the Remix, Opi the hit machine
Ceci est le Remix, Opi la machine à succès
Duran The Coach - Juan Jhail
Duran The Coach - Juan Jhail
Gavete Music -- Cubica Music
Gavete Music -- Cubica Music
Represent Colombia Music
Represent Colombia Music
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
Mosty
Mosty
Oye baby tenía antojos de ti
Écoute baby j'avais envie de toi
Síntomas...
Symptômes...
Mayor Nivel.
Niveau supérieur.






Attention! Feel free to leave feedback.