Lyrics and translation Kevin Ross - Don't Forget About Me

Don't Forget About Me

Don't you forget about me
No matter where I may be
Tryna find my way from Japan to LA
Got the whole world outta my reach but
Don't you forget about me
I'll call you the second I'm free
Tryna be all that I can be
I only hope that you wait

They saying just stop fooling yourself
But I can't live with that guilt
What if she finds someone else?
Ayy, hey, ayy, hey, hey, hey
'Cause I can't lie, can't lie, can't lie
Girl, you've been on my mind

Don't you ever forget about me
All night, you in my head
Been dreaming on replay
Don't you ever forget about me
No matter what they say
Don't you forget about me
Forget about me
Forget about me
Forget about me
Ayy, ayy, ayy
Don't you forget about me
Am I there whenever you sleep?
It's been a hard day's night, tryna walk and keep light
'Cause it always heavy on me
So don't you forget about me
There's no promise that I can't keep
So all you gotta do is follow my lead
Now you ain't gotta think twice

They saying just stop fooling yourself
But I can't live with that guilt
What if she finds someone else?
Ayy, hey, ayy, hey, hey, hey
'Cause I can't lie, can't lie, can't lie
Girl, you've been on my mind

Don't you ever forget about me
All night, you in my head
Been dreaming on replay
Don't you ever forget about me
No matter what they say
Don't you forget about me
Forget about me
Forget about me
Oh, yeah
Ayy, ayy, yeah

They say I should take precaution
But nothing in the world can stop me
Even if you doubting me again
You should know I'm on my way there
It could be the coldest winter
Or it could be the hell of summer
Don't you ever forget about me

Don't you ever forget about me
All night, you in my head
Been dreaming on replay
Don't you ever forget about me
No matter what they say
Don't you forget about me
Forget about me
Forget about me
Oh, yeah
Ayy, ayy, yeah

Ooh, hoo
Ooh, hoo
Don't you, don't you forget about me
Oh no, no no no no

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas
Peu importe où je me trouve
J'essaie de trouver mon chemin du Japon à Los Angeles
Le monde entier est hors de ma portée mais
Ne m'oublie pas
Je t'appellerai dès que je serai libre
J'essaie d'être tout ce que je peux être
J'espère juste que tu attendras

Ils disent d'arrêter de te faire des illusions
Mais je ne peux pas vivre avec cette culpabilité
Et si elle trouve quelqu'un d'autre?
Ayy, hey, ayy, hey, hey, hey
Parce que je ne peux pas mentir, ne peux pas mentir, ne peux pas mentir
Chérie, tu es dans mon esprit

Ne m'oublie jamais
Toute la nuit, tu es dans ma tête
Je rêve en boucle
Ne m'oublie jamais
Peu importe ce qu'ils disent
Ne m'oublie pas
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Ayy, ayy, ayy
Ne m'oublie pas
Suis-je là quand tu dors?
C'était une nuit difficile, j'essaie de marcher et de garder la lumière
Parce que c'est toujours lourd sur moi
Alors ne m'oublie pas
Il n'y a aucune promesse que je ne puisse pas tenir
Alors tout ce que tu as à faire est de me suivre
Maintenant, tu n'as plus besoin d'y penser à deux fois

Ils disent d'arrêter de te faire des illusions
Mais je ne peux pas vivre avec cette culpabilité
Et si elle trouve quelqu'un d'autre?
Ayy, hey, ayy, hey, hey, hey
Parce que je ne peux pas mentir, ne peux pas mentir, ne peux pas mentir
Chérie, tu es dans mon esprit

Ne m'oublie jamais
Toute la nuit, tu es dans ma tête
Je rêve en boucle
Ne m'oublie jamais
Peu importe ce qu'ils disent
Ne m'oublie pas
Oublie-moi
Oublie-moi
Oh, oui
Ayy, ayy, oui

Ils disent que je devrais prendre des précautions
Mais rien au monde ne peut m'arrêter
Même si tu doutes de moi encore une fois
Tu devrais savoir que je suis en route
Ce pourrait être l'hiver le plus froid
Ou ce pourrait être l'enfer de l'été
Ne m'oublie jamais

Ne m'oublie jamais
Toute la nuit, tu es dans ma tête
Je rêve en boucle
Ne m'oublie jamais
Peu importe ce qu'ils disent
Ne m'oublie pas
Oublie-moi
Oublie-moi
Oh, oui
Ayy, ayy, oui

Ooh, hoo
Ooh, hoo
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Oh non, non non non non