Lyrics and translation Kevin Rudolf - Babylon
When
the
bomb
dropped
without
a
sound
Quand
la
bombe
a
explosé
sans
un
son
His
whole
world
came
crashing
down
Son
monde
entier
s'est
écroulé
In
the
middle
of
the
evening
news
Au
milieu
des
nouvelles
du
soir
And
his
mother
she
hit
the
wall
Et
sa
mère
a
heurté
le
mur
God′s
watching
TV
tonight
Dieu
regarde
la
télévision
ce
soir
And
he's
locked
up
in
his
room
Et
il
est
enfermé
dans
sa
chambre
Screaming
shut
up,
shut
up,
shut
up,
shut
up
Criant
tais-toi,
tais-toi,
tais-toi,
tais-toi
From
the
city
of
Babylon
De
la
ville
de
Babylone
Came
a
sound
only
he
could
hear
Un
son
qu'il
était
le
seul
à
entendre
est
venu
And
it
pierced
through
the
silver
sky
Et
il
a
percé
le
ciel
d'argent
Six
strings
of
thunder
he
would
hold
Six
cordes
de
tonnerre
qu'il
tiendrait
And
the
spirit
was
on
his
side
Et
l'esprit
était
de
son
côté
Ruled
the
world
from
the
edge
of
his
bed
Il
régnait
sur
le
monde
du
bord
de
son
lit
God′s
watching
to
see
tonight
Dieu
regarde
pour
voir
ce
soir
Oh,
I
don't
wanna
be
awake
'til
the
end
of
time
Oh,
je
ne
veux
pas
rester
éveillé
jusqu'à
la
fin
des
temps
I
want
to
dream
right
through
it
all,
oh
Je
veux
rêver
tout
du
long,
oh
Oh,
I
don′t
wanna
be
awake
′til
the
end
of
time
Oh,
je
ne
veux
pas
rester
éveillé
jusqu'à
la
fin
des
temps
I
want
to
dream
right
through
it
all,
oh
Je
veux
rêver
tout
du
long,
oh
It
feels
too
much
like
real
life
Cela
ressemble
trop
à
la
vraie
vie
And
I'm
going
insane
tonight
Et
je
deviens
fou
ce
soir
Don′t
wait
up
I
will
be
alright,
tonight
Ne
m'attends
pas,
je
vais
bien
ce
soir
When
the
bomb
dropped
without
a
sound
Quand
la
bombe
a
explosé
sans
un
son
He
was
dreaming
of
dangerous
days
Il
rêvait
de
jours
dangereux
Hero
of
the
underground
Héros
du
sous-sol
And
the
power
now
he
would
hold
Et
le
pouvoir
qu'il
aurait
maintenant
As
he
vanished
into
the
night
Alors
qu'il
disparaissait
dans
la
nuit
Oh,
I
don't
wanna
be
awake
′til
the
end
of
time
Oh,
je
ne
veux
pas
rester
éveillé
jusqu'à
la
fin
des
temps
I
want
to
dream
right
through
it
all,
oh
Je
veux
rêver
tout
du
long,
oh
Oh,
I
don't
wanna
be
awake
′til
the
end
of
time
Oh,
je
ne
veux
pas
rester
éveillé
jusqu'à
la
fin
des
temps
I
want
to
dream
right
through
it
all,
oh
Je
veux
rêver
tout
du
long,
oh
Yes
it's
too
much
like
real
life
Oui,
cela
ressemble
trop
à
la
vraie
vie
And
I'm
going
insane
tonight
Et
je
deviens
fou
ce
soir
Don′t
wait
up
I
will
be
alright,
tonight
Ne
m'attends
pas,
je
vais
bien
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.