Lyrics and translation Kevin Rudolf - Great Escape

Great Escape

One night when I was asleep
I had a dream I could fly
I felt the cold on my skin
Then I opened my eyes
So I jumped out of bed
Went down the fire escape
Now I′m laid out on the street
I wasn't running away
From something I could control
It was inside of me
I didn′t know where to go
But I decided to leave
I still remember that night
I've never been the same
Still wonder if I can fly
Was it just a dream?
I wasn't happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That′s when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
One night when I couldn′t sleep
I heard a knock at the door
She put her hand on me slow
Then she opened my heart
I asked myself is this real?
I've never felt this way
She said I need to escape
I said I know a place
So she laid down on my bed
I said confide in me
She looked deep into my eyes
And she invited me
She must lived for her sleep
She never said goodbye
Her angels took her away
I guess now she can fly
I wasn′t happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That's when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
I wasn't happy for so long
So many times I walked away
I think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That′s when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
This is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my words
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
This is my song, this is my story
These are my words
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
This is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my words

Grande évasion

Une nuit, alors que je dormais
J'ai rêvé que je pouvais voler
J'ai senti le froid sur ma peau
Puis j'ai ouvert les yeux
Alors j'ai sauté du lit
J'ai descendu l'échelle de secours
Maintenant, je suis allongé dans la rue
Je ne fuyais pas
Quelque chose que je pouvais contrôler
C'était en moi
Je ne savais pas où aller
Mais j'ai décidé de partir
Je me souviens encore de cette nuit
Je n'ai jamais été le même
Je me demande toujours si je peux voler
N'était-ce qu'un rêve ?
Je n'étais pas heureux depuis si longtemps
Tant de fois j'ai fui
Je pense que je cherchais quelque chose
Sans savoir à quoi j'avais à faire face
Jusqu'à ce que je découvre la raison
C'est alors que j'ai fait ma grande évasion
Mais maintenant, il est trop tard pour dire que je suis désolé
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Une nuit où je ne pouvais pas dormir
J'ai entendu frapper à la porte
Elle a posé sa main sur moi lentement
Puis elle a ouvert mon cœur
Je me suis demandé si c'était réel ?
Je ne me suis jamais senti comme ça
Elle a dit que je devais m'échapper
J'ai dit que je connaissais un endroit
Alors elle s'est allongée sur mon lit
J'ai dit confie-toi en moi
Elle a regardé profondément dans mes yeux
Et elle m'a invité
Elle devait vivre pour son sommeil
Elle n'a jamais dit au revoir
Ses anges l'ont emmenée
Je suppose que maintenant elle peut voler
Je n'étais pas heureux depuis si longtemps
Tant de fois j'ai fui
Je pense que je cherchais quelque chose
Sans savoir à quoi j'avais à faire face
Jusqu'à ce que je découvre la raison
C'est alors que j'ai fait ma grande évasion
Mais maintenant, il est trop tard pour dire que je suis désolé
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi
Je n'étais pas heureux depuis si longtemps
Tant de fois j'ai fui
Je pense que je cherchais quelque chose
Sans savoir à quoi j'avais à faire face
Jusqu'à ce que je découvre la raison
C'est alors que j'ai fait ma grande évasion
Mais maintenant, il est trop tard pour dire que je suis désolé
C'est ma chanson, ce sont mes mots
C'est mon histoire
C'est ma chanson, ce sont mes mots
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
C'est ma chanson, c'est mon histoire
Ce sont mes mots
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
C'est ma chanson, ce sont mes mots
C'est mon histoire
C'est ma chanson, ce sont mes mots