Lyrics and translation Kevin Rudolf - Never Know Why

Never Know Why

I wrote this song, finally found the words that I′ve been missing
And I'ma sing ′em soft so you lean in and listen
To my soul that only knows the reason why
I make my actions retroactive
I'd go back and change the past if I could
Walk a different path, forward never looking back
I would read all the signs, cover up the tracks
But it's time to move on, and it took so long to realize
That I′ll never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why, yea
I make music not to reach a destination
But to communicate emotions for which there′s no explanation
See I'm a dreamer in my dreams I believe
But I′ve been around enough to know that nothing's what it seems
Chasing stars, ambition almost killed me
We all ride the ups and the downs, do you feel me?
Through hell and back, I made it just to lose it
And you don′t know the half of it but God knows I been though it
And I Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why, yea
I believe in something greater I know there's a higher love
Still wanna leave the world behind a little better than it was
They′re all just puzzle pieces when you're staring at forever
Its only looking back that the pieces fit together
A warrior, that's what it′s made me
You can say what you like but its not gonna break me
′Cause when I look into the eyes of this baby boy who loves me
I think damn, how'd I get so lucky
And I′ll never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why
Never know why, never know why

Je ne sais jamais pourquoi

J'ai écrit cette chanson, j'ai enfin trouvé les mots qui me manquaient
Et je vais les chanter doucement pour que tu te penches et écoutes
Mon âme qui ne connaît que la raison pour laquelle
Je rends mes actions rétroactives
Je retournerais en arrière et changerais le passé si je le pouvais
Emprunter un chemin différent, avancer sans jamais regarder en arrière
Je lirais tous les signes, couvrirais les traces
Mais il est temps d'aller de l'avant, et il a fallu si longtemps pour réaliser
Que je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi, oui
Je fais de la musique non pas pour atteindre une destination
Mais pour communiquer des émotions pour lesquelles il n'y a pas d'explication
Tu vois, je suis un rêveur, dans mes rêves, je crois
Mais j'en ai vu assez pour savoir que rien n'est ce qu'il semble
Poursuivre les étoiles, l'ambition a failli me tuer
Nous vivons tous les hauts et les bas, tu me sens ?
À travers l'enfer et le retour, je l'ai fait pour le perdre
Et tu ne connais pas la moitié, mais Dieu sait que j'ai passé par là
Et je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi, oui
Je crois en quelque chose de plus grand, je sais qu'il y a un amour supérieur
Je veux toujours laisser le monde un peu meilleur qu'il ne l'était
Ce ne sont que des pièces de puzzle quand on regarde l'éternité
Ce n'est qu'en regardant en arrière que les pièces s'emboîtent
Un guerrier, c'est ce que ça a fait de moi
Tu peux dire ce que tu veux, mais ça ne va pas me briser
Parce que quand je regarde dans les yeux de ce petit garçon qui m'aime
Je me dis, bon sang, comment ai-je pu avoir autant de chance
Et je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi
Je ne saurai jamais pourquoi, je ne saurai jamais pourquoi