Kevin Smith - God Steppa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Smith - God Steppa




God Steppa
Marcheur de Dieu
God Steppa
Marcheur de Dieu
How you mean?
Comment ça ?
Real God steppa
Vrai marcheur de Dieu
(God steppa)
(Marcheur de Dieu)
You see youth like we nah tek back no chat
Tu vois, les jeunes comme nous ne prennent pas de paroles en retour
Hear how it go nuh (God steppa)
Écoute comment ça se passe (Marcheur de Dieu)
Hear how it go nuh (Real God steppa)
Écoute comment ça se passe (Vrai marcheur de Dieu)
Eheh (God steppa)
Eheh (Marcheur de Dieu)
Yow
Ouais
You a hear me chant
Tu m'entends chanter
Yow!!
Ouais !!
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trendsetta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna di place we a break every feta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh, man a steppa
Eh, l'homme est un marcheur
Yes, man a steppa
Oui, l'homme est un marcheur
Coulda step for the devil
On aurait pu marcher pour le diable
But, a Jesus we prefa
Mais on préfère Jésus
When we step inna di place you woulda think seh is a plane
Quand on entre dans la place, on dirait un avion
Demon spot the rake and run of like a train
Le démon repère le râteau et détale comme un train
Anything not of God haffi go down the drain
Tout ce qui n'est pas de Dieu doit partir à l'égout
We a step pon cynic, coulda high like a crane
On marche sur le cynique, aussi haut soit-il comme une grue
So, me nah go stop fas and me nah go stop praying
Alors, je ne vais pas arrêter de jeûner et je ne vais pas arrêter de prier
Step on jezebel and the spirit of Cane
Marcher sur Jézabel et l'esprit de Caïn
Crush out the devil head just like a rice grain
Écraser la tête du diable comme un grain de riz
And show him seh him soft like potato pudding
Et lui montrer qu'il est mou comme du pudding aux pommes de terre
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trend setta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna di place we a break every fetta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh
Eh
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trend setta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna di place we a break every fetta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh, man a steppa
Eh, l'homme est un marcheur
Yes, man a steppa
Oui, l'homme est un marcheur
Coulda step for the devil
On aurait pu marcher pour le diable
But, a Jesus we prefa
Mais on préfère Jésus
When we step inna di place it come in like a earthquake
Quand on entre dans la place, ça vient comme un tremblement de terre
Kevin tell me why you seh dat?
Kevin, dis-moi pourquoi tu dis ça ?
Cause di place jus a shake
Parce que l'endroit tremble
The anointing a flow like Lazarus, the dead a wake
L'onction coule comme Lazare, les morts se réveillent
We a step inna the spirit
On marche dans l'esprit
Nah mek no mistake
Ne te trompe pas
So when we step you know we not ramping
Alors quand on marche, tu sais qu'on ne fait pas semblant
Satan and him friends dem a get spanking
Satan et ses amis se font fesser
And when we step we nah do no wrong ting
Et quand on marche, on ne fait rien de mal
We step to we wife, we nah step to no man ting
On marche vers notre femme, on ne marche pas vers un homme
Israel
Israël
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trend setta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna di place we a break every fetta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh, man a steppa
Eh, l'homme est un marcheur
Yes, man a steppa
Oui, l'homme est un marcheur
Coulda step for the devil
On aurait pu marcher pour le diable
But, a Jesus we prefa
Mais on préfère Jésus
So we step off to the street onto the lane
Alors on descend dans la rue, dans la ruelle
And anywhere we step righteousness a maintain
Et partout on marche, la justice est maintenue
How we do it?
Comment on fait ?
Jesus Christ tek all me shame
Jésus-Christ a pris toute ma honte
Him blood fall like a rain
Son sang est tombé comme de la pluie
And wash way all me pain
Et a lavé toute ma douleur
So whe me do?
Alors qu'est-ce que je fais ?
Step on di things that profane
Marcher sur les choses qui profanent
To live that a Christ
Vivre, c'est le Christ
And to die dat a gain
Et mourir, c'est gagner
So wid fi mi life I man nah play no game
Alors avec ma vie, je ne joue à aucun jeu
Whe me say?
Qu'est-ce que je dis ?
Step on the tings dem weh lame
Marcher sur les choses qui sont boiteuses
So whe me tell them?
Alors qu'est-ce que je leur dis?
Man a steppa,
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trend setta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna the place we a break every fetta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh, man a steppa
Eh, l'homme est un marcheur
Yes, man a steppa
Oui, l'homme est un marcheur
Coulda step for the devil
On aurait pu marcher pour le diable
But, a Jesus we prefa
Mais on préfère Jésus
When we step inna di place you woulda think seh is a plane
Quand on entre dans la place, on dirait un avion
Demon spot the rake and run of like a train
Le démon repère le râteau et détale comme un train
Anything not of God haffi go down the drain
Tout ce qui n'est pas de Dieu doit partir à l'égout
We a step pon cynic, coulda high like a crane
On marche sur le cynique, aussi haut soit-il comme une grue
So, me nah go stop fas and me nah go stop praying
Alors, je ne vais pas arrêter de jeûner et je ne vais pas arrêter de prier
Step on jezebel and the spirit of Cane
Marcher sur Jézabel et l'esprit de Caïn
Crush out the devil head just like a rice grain
Écraser la tête du diable comme un grain de riz
And show him seh him soft like potato pudding
Et lui montrer qu'il est mou comme du pudding aux pommes de terre
Man a steppa,
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step the anointing a bun like a peppa
Quand on marche, l'onction brûle comme un piment
Wha
Quoi
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Man a God steppa
L'homme est un marcheur de Dieu
When we step it a heal all the blind and the lepa
Quand on marche, ça guérit tous les aveugles et les lépreux
Yow
Ouais
Man a steppa
L'homme est un marcheur
Real trend setta
Un vrai lanceur de mode
When we step inna di place we a break every fetta
Quand on entre dans la place, on brise tous les fétiches
Eh, man a steppa
Eh, l'homme est un marcheur
Yes, man a steppa
Oui, l'homme est un marcheur
Coulda step for the devil
On aurait pu marcher pour le diable
But, a Jesus we prefa
Mais on préfère Jésus





Writer(s): Kevin Smith


Attention! Feel free to leave feedback.