Lyrics and translation Kevin Tandu - Huomenta Suomi

Huomenta Suomi

Huomenta Suomi mikä meininki, Rovaniemi, Joensuu ja Helsinki
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, meilpäi ollaa iha peltikii
Tää on helppoo, niin helppoo
Oon nuori villi ja vapaa, ei huolii jatka samaa rataa
Vaikka taskus ei oo penniikää rahaa, en jää himaa todellakaa makaa
Haloo mami mit oot duunamas tänää, onks jossai menoo lähetää vetää märkää
Tai sit homien kaa hakataa fifaa, ettanin pussi fantaa ja kotipitsaa,
Käyn suihkus vaik en haise pahalle,
Kledjut päälle sen jälkee lähen baanalle
Tilillä on enää pari kybää ei kuulosta hyvält, muistan pitää massii pyhän,
Skippasin skolen nyt mutsilta marinaa,
Faija sittaa sohval ku mutsi vaa valittaa
Pitää skarppaa vähä tähä laiffii, villi ja vapaa mä en haluu waiffii
Huomenta Suomi mikä meininki, Rovaniemi, Joensuu ja Helsinki
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, meilpäi ollaa iha peltikii
Tää on helppoo, niin helppoo
Koffin flinda maistu jo ala-asteella, peruskoulun jälkeen vähä vaikeempaa, duunipaikka oma kämppä kahekstoistvee, tulkaa chillaa meillee, frendit vastaa hell yeah,
Opiskelen elämää marketista pirkkaan, nuori kundi veil mut tulevaisuus on kirkas ainoo mihi uskon itteeni ja jumalaan, opintotukirahat johtaa aina humalaan, frendit kokoaja mulle soittaa, vaik oon sillo duunis, en laita ikin luurii et nyt tuu kello yheksää voittaa, salee chigujen käy hyvää tuurii, mennää kruisaa mikan faijan bemarin, kaasu pohjaa puikkiiku ferraril, jos sakkoi tulee ne dropataa roskiksee ne kysy mite menee, meitsi vaa hymyilee
Huomenta Suomi mikä meininki, Rovaniemi, Joensuu ja Helsinki
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, meilpäi ollaa iha peltikii
Tää on helppoo, niin helppoo
Kemui riittää joka suuntaa stadi,
Nautin vapaast ku oon viel snadii,
Viikonloppusi lähe aina lentoo, nuori ja vapaa, fiilis o rento
En tuu koskaa lannistuu, enkä kekkereihin takki auki tuu,
Tänää haluu vaa ottaa rauhaa, päälle saunaa, jällee mä laulan
Huomenta Suomi mikä meininki, Rovaniemi, Joensuu ja Helsinki
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, meilpäi ollaa iha peltikii
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, Rovaniemi, Joensuu ja Helsinki
Tää on helppoo, niin helppoo
Huomenta Suomi mikä meininki, meilpäi ollaa iha peltikii
Tää on helppoo, niin helppoo

Bonjour la Finlande

Bonjour la Finlande, quelle ambiance, Rovaniemi, Joensuu et Helsinki
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, on est juste des cloches
C'est facile, tellement facile
Je suis jeune, sauvage et libre, je n'ai pas peur de continuer sur la même voie
Même si je n'ai pas un sou en poche, je ne resterai pas couché à la maison, c'est certain
Salut chérie, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui, y a-t-il quelque chose à faire, faut aller s'éclater
Ou bien on peut se battre à FIFA avec les gars, on prend un sac de fantaisies et de la pizza maison,
Je vais prendre une douche même si je ne sens pas mauvais,
Je m'habille et après je vais en boîte
Il ne reste plus que quelques euros sur mon compte, ça ne sonne pas bien, je dois garder de l'argent pour le dimanche,
J'ai séché les cours, ma mère va me faire la morale,
Mon père est assis sur le canapé pendant que ma mère se plaint
Il faut que je me ressaisisse un peu dans cette vie, sauvage et libre, je ne veux pas de femme
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, Rovaniemi, Joensuu et Helsinki
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, on est juste des cloches
C'est facile, tellement facile
J'ai goûté au café froid à l'école primaire, après le collège c'était un peu plus difficile, un emploi, mon propre appartement à douze ans, venez chiller chez nous, les amis répondent "hell yeah",
J'apprends la vie au supermarché pour un sou, un jeune mec, mais l'avenir est radieux, la seule chose à laquelle je crois est en moi et en Dieu, les allocations d'études me mènent toujours à l'ivresse, mes amis m'appellent tout le temps, même quand je suis au travail, je ne réponds jamais au téléphone, maintenant il est neuf heures, on peut gagner, j'espère que les amis ont de la chance, on va faire un tour dans la BMW de mon père, le pied au plancher, comme une Ferrari, si les flics arrivent, on jette les joints dans la poubelle, ils demandent comment ça va, je souris juste
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, Rovaniemi, Joensuu et Helsinki
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, on est juste des cloches
C'est facile, tellement facile
Il y a des fêtes partout, Helsinki,
J'apprécie la liberté alors que je suis encore un jeune homme,
Le week-end passe toujours trop vite, jeune et libre, l'esprit détendu
Je ne me laisserai jamais décourager, et je ne viendrai jamais à une fête avec ma veste ouverte,
Aujourd'hui, je veux juste me détendre, prendre un sauna, je chante à nouveau
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, Rovaniemi, Joensuu et Helsinki
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, on est juste des cloches
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, Rovaniemi, Joensuu et Helsinki
C'est facile, tellement facile
Bonjour la Finlande, quelle ambiance, on est juste des cloches
C'est facile, tellement facile