Lyrics and translation Kevin feat. Hef & Vic9 - Allemaal Voor Niks

Allemaal Voor Niks

Neef, ik zoek duizend doezoe
Geen views op YouTube
Zie voor me hoe het was en ik neem een soetoe
Free m'n homie in d'Arlon, zes mans op een cel
Iedereen praat, heb ze m'n plannen niet verteld
Want ik wil niet belanden in de Transporter
Door die Henny en assie lijkt m'n dag korter
Money komt van alle kanten geen stops blijven rennen
Het leukste is ik heb niet eens meer tijd om te spenden

Links, rechts
Op m'n papier als ik invest
Je haalt er uit wat je inlegt
Kom pas naar huis als ik winst heb

J-j-je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
Je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest

Ik ging uit in Luxemburg, ik heb in Metz geslapen
Slowflow, maar ik haat het wanneer kechs vertragen
Rijd er tachtig vanaf Brussel, rustig rechterbaantje
Sowieso fuck rappen, tot rap betaalde
M'n homie neemt de phone op, iemand anders levert
Heeft de prijs op twee-twintig als mijn Banlieue shirt
Witte Air Force twee-veertig niet te strak geveterd
En je vriendje is niet trappin', bitch, je stalled alleen Beurs
Op een vrijdag, drink een theetje, speel een rondje op de spacetower
Je laat je sturen door die bitches, je hebt geen power
Is moe, je hebt het echt verkloot
Ik ben met, Johnny S, hij is weer back on road

Links, rechts
Op m'n papier als ik invest
Je haalt er uit wat je inlegt
Kom pas naar huis als ik winst heb

J-j-je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
Je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest

Als ik slip en popo pakt me, is 't allemaal voor niks geweest
Spenden op een bitch is nooit m'n ding geweest
Kan me vinden in die Seat met een dikke haze
Ik wil m'n moeder en m'n nigga's safe
Ik heb een plug die goeie tjaiba, goeie coca en me pillen geeft
Eerste die hij belt wanneer hij hele verse dingen heeft
Zie ik we gaan neuken dan zijn zij en haar vriendinnen safe
Buiten aan het stelen toen je met je moeder binnen bleef

En strakjes is het allemaal voor niks
Al die racers, al die money, al m'n shotters, al die wit
Daarom was ik het nu wit voor ze, want het kan niet niks worden
Rennen voor die inkomsten, voor ik zit op in komsten
Ga pas naar huis als ik winst heb
Ik fuck met de fam maar geen incest
Geen uitleg maar inleg
Ga uit dus voor invest
Het gaat er niet om wat je uitgeeft maar inbrengt, Nine

Links, rechts
Op m'n papier als ik invest
Je haalt er uit wat je inlegt
Kom pas naar huis als ik winst heb

J-j-je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
Je weet van m'n life
Als politie me pakt is 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest
'T Allemaal voor niks geweest
'T Allemaal vo-, 't allemaal voor niks geweest

Tout ça pour rien

Cousin, je cherche mille balles,
Pas de vues sur YouTube.
Je vois comment c'était et je prends une gorgée,
Libérez mon pote à Arlon, six mecs dans une cellule.
Tout le monde parle, je ne leur ai pas dit mes plans,
Parce que je ne veux pas finir dans le Transporter.
À cause de ce Hennessy et de cette beuh, ma journée me semble plus courte.
L'argent vient de partout, pas de pause, on continue à courir,
Le plus drôle, c'est que je n'ai même plus le temps de le dépenser.

À gauche, à droite,
Sur mon papier quand j'investis,
Tu récoltes ce que tu sèmes,
Je ne rentre à la maison qu'avec des gains.

T-t-tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.

Je suis sorti au Luxembourg, j'ai dormi à Metz,
Slow flow, mais je déteste quand les mecs ralentissent.
Je roule à quatre-vingts depuis Bruxelles, tranquillement sur la voie de droite,
De toute façon, j'emmerde le rap, jusqu'à ce que le rap paie.
Mon pote répond au téléphone, quelqu'un d'autre livre,
Il a le prix à deux-vingt comme mon T-shirt Banlieue.
Air Force One blanches à quarante, pas trop serrées,
Et ton mec ne deale pas, salope, tu n'as arnaqué que Beurs.
Un vendredi, je bois un thé, je fais un tour sur Space Tower,
Tu te laisses diriger par ces pétasses, tu n'as aucun pouvoir.
C'est mort, tu as vraiment tout gâché.
Je suis avec Johnny S, il est de retour sur la route.

À gauche, à droite,
Sur mon papier quand j'investis,
Tu récoltes ce que tu sèmes,
Je ne rentre à la maison qu'avec des gains.

T-t-tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.

Si je dérape et que les flics m'attrapent, tout ça aura été pour rien.
Dépenser pour une meuf n'a jamais été mon truc.
Tu peux me trouver dans cette Seat avec une grosse haze.
Je veux que ma mère et mes potes soient en sécurité.
J'ai un fournisseur qui me file de la bonne beuh, de la bonne coke et des cachets.
Le premier qu'il appelle quand il a des trucs frais.
Si on baise, elle et ses copines sont tranquilles.
Je volais dehors pendant que tu restais à l'intérieur avec ta mère.

Et bientôt, tout ça sera pour rien.
Toutes ces voitures, tout cet argent, tous mes soldats, toute cette blanche.
C'est pour ça que je me suis blanchi pour eux, parce que ça ne peut pas être pour rien.
Courir après les revenus, avant de me retrouver enfermé,
Je ne rentre à la maison qu'avec des gains.
Je baise avec la famille, mais pas d'inceste.
Pas d'explication, mais un investissement.
Je sors, donc pour investir.
Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu dépenses, mais ce que tu rapportes, Nine.

À gauche, à droite,
Sur mon papier quand j'investis,
Tu récoltes ce que tu sèmes,
Je ne rentre à la maison qu'avec des gains.

T-t-tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tu connais ma vie,
Si la police m'attrape, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.
Tout ça pour rien,
Tout ça po-, tout ça aura été pour rien.