Lyrics and translation Kévin feat. Valentina Belli - Ti amo davvero

Ti amo davvero

Quando tu non stai con me poi mi sento morire
Sul nun pozz restà nemmen p'nor
Giuro che vivo di te,ti amo sei tutto per me,comm't vogl
Nat nuttata a pensarti senza dormire
Tu sei il motivo che qui mi da voglia d'amare
Non c'è una fine laggiù,aspettami seguo solo te perché ti amo
L'amore che tu mi dai mi serve a vivere sai
Per stare bene ricominciare nata vot cu te e me lo sento ci sei
Tu mi fai a forza p'viver ancora pur si staj male
Senza di te che farei io già lo so morirei
Perché ho bisogno di questo tuo amore perché tu già fai parte e me
Sott a sto ciel cu te io voglio restà senza mai mi stancà
Sembra un'assurda pazzia ma ti amo davvero,quanto ti amo
Giuro che mai per nessuno io ti lascerò,con te resterò
Anche se siamo lontani vicini a salvarci e so che ci sarai
Se litighiamo tra noi riturnam a far pace
Io so gelos se u vient ti sfior sti man
Io ti amo e tu ami me,due cuori che battono per noi senza fermarsi mai
Se guardi me,come neve si scioglie il cuore
Tu me fai bell i jurnat se fuori piove
Tropp fort è chist ammore
Niente ci può far lasciare,inseparabili
L'amore che tu mi dai mi serve per vivere sai,
per stare bene ricominciare nata vot cu te è me lo
sento ci sei Tu mi dai a forza pi viver ancor pure si sto mal
Senza di te che farei io già lo so morirei
Perché ho bisogno di questo tuo amore perché tu già fai part
e me sott a stu ciel cu te io voglio restà senza mai mi stancà
Sembra un'assurda pazzia ma ti amo davvero,quanto ti amo
Giuro che mai per nessuno io ti lascerò,con te resterò
Anche se siamo lontani mi giro a guardarti e so che ci sarai

Je t'aime vraiment

Quand tu n'es pas avec moi, je me sens mourir
Je ne peux pas rester, même pour une nuit
Je jure que je vis pour toi, je t'aime, tu es tout pour moi, comme je le veux
Toute la nuit à penser à toi sans dormir
Tu es la raison qui me donne envie d'aimer ici
Il n'y a pas de fin là-bas, attends-moi, je te suis seulement parce que je t'aime
L'amour que tu me donnes me sert à vivre, tu sais
Pour aller bien, recommencer, être né de nouveau avec toi, et je le sens, tu es là
Tu me forces à vivre encore, même si tu vas mal
Sans toi, que ferais-je ? Je le sais déjà, je mourrais
Parce que j'ai besoin de cet amour que tu me donnes, parce que tu fais déjà partie de moi
Sous ce ciel, avec toi, je veux rester sans jamais me fatiguer
Cela semble une folie absurde, mais je t'aime vraiment, à quel point je t'aime
Je jure que jamais, pour personne, je ne te laisserai, je resterai avec toi
Même si nous sommes loin, nous sommes proches pour nous sauver, et je sais que tu seras là
Si nous nous disputons, nous reviendrons à la paix
Je suis jaloux si ces mains te touchent
Je t'aime et tu m'aimes, deux cœurs qui battent pour nous sans jamais s'arrêter
Si tu me regardes, mon cœur fond comme la neige
Tu me fais avoir de belles journées, même si il pleut dehors
Cet amour est trop fort
Rien ne peut nous faire partir, nous sommes inséparables
L'amour que tu me donnes me sert à vivre, tu sais,
pour aller bien, recommencer, être né de nouveau avec toi, et je le sens
tu es là Tu me forces à vivre encore, même si je vais mal
Sans toi, que ferais-je ? Je le sais déjà, je mourrais
Parce que j'ai besoin de cet amour que tu me donnes, parce que tu fais déjà part
ie de moi sous ce ciel, avec toi, je veux rester sans jamais me fatiguer
Cela semble une folie absurde, mais je t'aime vraiment, à quel point je t'aime
Je jure que jamais, pour personne, je ne te laisserai, je resterai avec toi
Même si nous sommes loin, je me retourne pour te regarder et je sais que tu seras là