MC Kevin O Chris - Medley as Sinceras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Kevin O Chris - Medley as Sinceras




Medley as Sinceras
Medley des Sincères
(Tá gravando?)
(C'est en train d'enregistrer ?)
(Alô rapaziada vou fazer um medleyzão)
(Salut les gars, je vais faire un medley)
(Especialmente para os fãs)
(Surtout pour les fans)
(Naquele pique, assim ó)
(Dans le feu de l'action, comme ça)
Ela me olhou de cima a baixo,
Elle m'a regardé de haut en bas,
Perguntou minha idade
Elle m'a demandé mon âge
Foi que eu vi maldade nela
C'est que j'ai vu de la malice en elle
E tretou com uma amiga pelo simples fato
Et elle s'est disputée avec une amie pour le simple fait
Dela ter ficado comigo na festa
D'être restée avec moi à la fête
To na intenção de jogar seu jogo
J'ai l'intention de jouer à ton jeu
E deixar você ganhar
Et te laisser gagner
Ah, você rebolando, me deixa louco
Ah, quand tu te déhanches, ça me rend fou
Não parei de te olhar
Je n'ai pas arrêté de te regarder
Então senta, arrasta com calma, calma
Alors assieds-toi, remue doucement, doucement
Quica, desliza, não para, vem
Rebondis, glisse, ne t'arrête pas, viens
Senta, arrasta com calma, calma
Assieds-toi, remue doucement, doucement
Quica, desliza, não para
Rebondis, glisse, ne t'arrête pas
Ela é incomparável
Tu es incomparable
Além de ser exatamente como nas fotos
En plus d'être exactement comme sur les photos
É uma bela mulher de pele macia e cheirosa
Tu es une belle femme à la peau douce et parfumée
Linda e sexy, daquele jeito que todo homem quer
Belle et sexy, de cette façon que tous les hommes veulent
Movimenta, senta, joga o rabetão
Bouge, assieds-toi, remue ton fessier
Movimenta, senta, joga o rabetão
Bouge, assieds-toi, remue ton fessier
Movimenta, senta, joga o rabetão
Bouge, assieds-toi, remue ton fessier
Movimenta, senta, joga o rabetão
Bouge, assieds-toi, remue ton fessier
Eu acho estou vivendo uma loucura
Je crois que je vis une folie
De querer te ter, menina
De te vouloir, ma belle
Que você é tão nova
Toi qui es si jeune
E transforma o meu inferno no paraiso
Et qui transforme mon enfer en paradis
E ao teu lado eu me sinto mais vivo (vem)
Et à tes côtés je me sens plus vivant (viens)
Eu sei vai doer
Je sais que ça va faire mal
Eu não vou te esquecer
Je ne t'oublierai pas
Mas pode crer
Mais crois-moi
Vou lutar por você
Je me battrai pour toi
Sei vai doer
Je sais que ça va faire mal
Eu não vou te esquecer
Je ne t'oublierai pas
Mas pode crer
Mais crois-moi
Vou lutar
Je me battrai
O que eu preciso é ficar perto de você
Ce dont j'ai besoin c'est d'être près de toi
Te ver parando o coração bate forte
Te voir me fait battre le cœur
Mesmo sabendo que hoje eu não vou te ver
Même si je sais qu'aujourd'hui je ne te verrai pas
Uma ligação me deixa bem
Un simple appel me fait du bien
Amor minha vida é sua
Mon amour, ma vie est à toi
Amor não procuro outra na rua
Mon amour, je ne cherche personne d'autre dans la rue
O mo preste atenção
Fais attention à moi
sabe que é dona do meu coração
Tu sais que tu es la reine de mon cœur
Quero você, você me quer
Je te veux, tu me veux
Quatro paredes, te faço mulher
Entre quatre murs, je te ferai femme
Me faz delirar, te faço também
Tu me fais délirer, je te fais délirer aussi
Não me vejo sem você
Je ne me vois pas sans toi
E sei que também
Et je sais que toi non plus
Quero você, você me quer
Je te veux, tu me veux
Quatro paredes, te faço mulher
Entre quatre murs, je te ferai femme
Me faz delirar, te faço também
Tu me fais délirer, je te fais délirer aussi
Não me vejo sem você
Je ne me vois pas sans toi
E sei que também
Et je sais que toi non plus
(Tá gostosinho demais
(C'est trop bon
Vão bora, vão bora,
On y va, on y va,
Vão bora, ê, vem)
On y va, eh, viens)
Uma ligação que
Un appel que seuls
Nossos corpos podem explicar
Nos corps peuvent expliquer
Mais de uma canção
Plus d'une chanson
Cantada em balada ou num bar
Chantée en boîte ou dans un bar
Minha redenção, te ver
Ma rédemption, te voir
Depois no trampo a aproveitar
Puis au travail en profiter
Mais do que cifrão
Plus que des billets
Suave, simples e doce como o ar
Doux, simple et sucré comme l'air
Olha nos meus olhos
Regarde-moi dans les yeux
Deixa eu te dizer
Laisse-moi te dire
Esquece seu passado e vem
Oublie ton passé et viens
Se entrega pra mim
Abandonne-toi à moi
Que eu te faço delirar
Je te ferai délirer
Me diz amor
Dis-moi mon amour
O que você quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Embaixo dos lençóis contigo, baby
Sous les draps avec toi, bébé
Melhor onda é a sós na, baby
La meilleure vague est seule dans, bébé
Embaixo dos lençóis contigo, baby
Sous les draps avec toi, bébé
Melhor onda é a sós
La meilleure vague est seule
Não querendo te dar papo de sete
Je ne cherche pas à te baratiner
Eu sei que você foi muito machucada
Je sais que tu as beaucoup souffert
Eu sou um cara diferente acredite
Je suis un mec différent, crois-moi
Não sou como os outros caras
Je ne suis pas comme les autres
tem muito tempo que eu quero falar
Ça fait longtemps que je voulais te le dire
Eu não quero ser seu amigo
Je ne veux pas être juste ton ami
O que você acha da gente ficar?
Qu'est-ce que tu penses qu'on reste ?
Tudo no sigilo
Tout est confidentiel
Se quiser a gente firma amizade colorida
Si tu veux on officialise une amitié colorée
Pode vir amiga a se envolver
Viens mon amie, laisse-toi aller
Se quiser a gente firma amizade colorida
Si tu veux on officialise une amitié colorée
Pode vir amiga a se envolver
Viens mon amie, laisse-toi aller
Se quiser a gente firma amizade colorida
Si tu veux on officialise une amitié colorée
Pode vir amiga a se envolver
Viens mon amie, laisse-toi aller
De segunda a sexta-feira, a semana inteira
Du lundi au vendredi, toute la semaine
A gente de ser feliz
Nous serons heureux
Fim de semana a saideira
Le week-end, la dernière sortie
Ficar de bobeira o resto é você quem diz
Rester tranquille, le reste c'est toi qui décides
Deixa a tristeza pra
Laisse la tristesse derrière toi
Joga a viola pra
Ramène la guitare ici
A noite toda é nossa
La nuit est à nous
Hoje nós vamos brindar
Ce soir, on trinque
A madrugada virar
Jusqu'au bout de la nuit
Não tem hora pra ir embora
Il n'y a pas d'heure pour rentrer
deixa rolar
Laisse-toi aller
Curtir a vibe e celebrar
Profite de l'ambiance et célèbre
De frente pro mar
Face à la mer
Eu e você até o sol raiar
Toi et moi jusqu'au lever du soleil
deixa rolar
Laisse-toi aller
Curtir a vibe e celebrar
Profite de l'ambiance et célèbre
De frente pro mar
Face à la mer
Eu e você até o sol raiar
Toi et moi jusqu'au lever du soleil
Até o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Até o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil





Writer(s): Kevin De Oliveira Zanoni


Attention! Feel free to leave feedback.