Kevin1100 feat. Bennie Sav - Higher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin1100 feat. Bennie Sav - Higher




Higher
Plus haut
Let's get high and start hallucinatin' (really high)
Montons et commençons à halluciner (vraiment haut)
Sick and tired of always concentratin'
Marre de toujours me concentrer
On this bull shit I see (fuck that)
Sur ces conneries que je vois (allez, ça suffit)
Got me making faces
Ça me fait faire des grimaces
I swear this world is finna finna end
Je jure que ce monde va vraiment finir par s'arrêter
Finna finna finna end so...
Vraiment vraiment vraiment finir, alors...
Let's get high and start hallucinatin' (really high)
Montons et commençons à halluciner (vraiment haut)
Sick and tired of always concentratin'
Marre de toujours me concentrer
On this bull shit I see (fuck that)
Sur ces conneries que je vois (allez, ça suffit)
Got me making faces
Ça me fait faire des grimaces
I swear this world is finna finna end
Je jure que ce monde va vraiment finir par s'arrêter
Finna finna finna end so...
Vraiment vraiment vraiment finir, alors...
Are you scared yet? Cuz the world finna end
Tu as déjà peur ? Parce que le monde va finir
I'm finna call my girlfriend again, and tell her that I love her
Je vais rappeler ma copine et lui dire que je l'aime
Damn!... My phone don't work
Merde !... Mon téléphone ne marche pas
A solar flare flew from the sun and hit mother earth
Une éruption solaire est partie du soleil et a frappé la Terre
And the world fell dark, and her people went crazy
Et le monde est devenu sombre, et ses habitants sont devenus fous
Lately, I've been livin' my life like yesterday was the apocolypse
Ces derniers temps, j'ai vécu ma vie comme si hier était l'apocalypse
I might sock a bitch, and pull a soccer mom, it's like a soc-a-thon
Je pourrais bien frapper une garce, et prendre une mère au foyer, c'est comme un marathon de coups de poing
I'm just kickin' it with my friends and shit
Je déconne juste avec mes potes et tout
And yeah I cuss a lot, you like hearing it
Et ouais je jure beaucoup, tu aimes bien entendre ça
But my moms wasn't feeling it, prayed for deliverance
Mais ma mère n'aimait pas ça, elle priait pour la délivrance
Niggas getting' saved then it's back to doing nigga shit
Les mecs se font sauver et puis ils recommencent à faire des conneries
Doing what I know when I roll with my affiliates
Faire ce que je sais faire quand je traîne avec mes potes
It just so happens to be niggerish
Il se trouve que c'est des trucs de voyous
Rappin' this shit is gibberish
Rapper ces conneries, c'est du charabia
Getting money is obvious
Gagner de l'argent, c'est évident
The skies are blue from nitrogen and hydrogen and oxygen
Le ciel est bleu à cause de l'azote, de l'hydrogène et de l'oxygène
My father said that anything is possible
Mon père m'a dit que tout était possible
And I been working on a plan, planning for the day
Et j'ai travaillé sur un plan, en planifiant le jour J
Searching for a break, maintaining anyway
Cherchant une opportunité, persévérant quoi qu'il arrive
Get it how I live, live with what I get
Obtenir ce que j'ai, vivre avec ce que j'ai
Helping out my nigs, only getting rich
Aider mes potes, devenir riche
Just so we can all live straight
Juste pour qu'on puisse tous vivre correctement
Skitcha on my back and I still elevate
Des obstacles sur mon dos et je continue à m'élever
Puttin' in the work, I know the skrilla on the way
Je bosse dur, je sais que l'oseille arrive
Started in a room, I see a building getting made
J'ai commencé dans une chambre, je vois un immeuble en construction
Moving on up, till we livin' in the sky
On monte, jusqu'à ce qu'on vive dans le ciel
The fish don't fry in the kitchen, the beans don't burn on the grill
Le poisson ne brûle pas dans la cuisine, les haricots ne collent pas sur le gril
When you eating like a savage foreal
Quand tu manges comme un sauvage, pour de vrai
My nigga Bennie Sav know the deal
Mon pote Bennie Sav connaît la musique
Let's get high and start hallucinatin' (really high)
Montons et commençons à halluciner (vraiment haut)
Sick and tired of always concentratin'
Marre de toujours me concentrer
On this bull shit I see (fuck that)
Sur ces conneries que je vois (allez, ça suffit)
Got me making faces
Ça me fait faire des grimaces
I swear this world is finna finna end so
Je jure que ce monde va vraiment finir par s'arrêter, alors
Let's get high and start hallucinatin' (really high)
Montons et commençons à halluciner (vraiment haut)
Sick and tired of always concentratin'
Marre de toujours me concentrer
On this bull shit I see (fuck that)
Sur ces conneries que je vois (allez, ça suffit)
Got me making faces
Ça me fait faire des grimaces
I swear this world is finna finna end
Je jure que ce monde va vraiment finir par s'arrêter
Finna finna finna end so...
Vraiment vraiment vraiment finir, alors...
Skitcha...
Skitcha...
You better recognize a eastside nigga when you see one
Tu ferais mieux de reconnaître un mec de l'est quand tu en vois un
'Cause everyday we eat raw raps, hope you don't be one
Parce que chaque jour on dévore du rap cru, j'espère que tu n'en es pas un
I'm a backward ass kinobe
Je suis un genre de Yoda à l'envers
Promise niggas can hold me
Promis, les mecs peuvent pas me test
Flow sharper than razor blades so watch your head or you'll Ginobli, see
Un flow plus aiguisé que des lames de rasoir alors fais gaffe à ta tête ou tu vas finir comme Ginobli, tu vois
I'm just a youngin' that's scheming on getting rich and shit
Je suis juste un jeune qui rêve de devenir riche et tout
But all ya'll wanna hear is hoes all on my dick and shit
Mais tout ce que vous voulez entendre, c'est des putes à mes pieds
Especially the hoes, they love when you on some pimpin' shit
Surtout les putes, elles aiment quand tu fais le mac
But that ain't me, I rather keep it 8-0-3
Mais c'est pas mon style, je préfère rester 8-0-3
I know you heard of that, but then you probably didn't
Je sais que tu connais, mais en fait peut-être pas
My city prayin' for Jordan, we only had a few Pippens
Ma ville prie pour Jordan, on a eu que quelques Pippen
I'ma keep it 100 a few of you niggas spittin
Je vais être honnête, quelques-uns d'entre vous assurent au micro
But the throne is made for one, and see Bennie Sav on mission
Mais le trône est fait pour un seul, et regarde Bennie Sav en mission
Bennie Sav on a mission while these other niggas bitchin'
Bennie Sav en mission pendant que ces autres rappeurs chialent
I'ma kill the competition, annihilate all the witnesses
Je vais tuer la concurrence, anéantir tous les témoins
Leave all the evidence, it's no need for forensics
Laisser toutes les preuves, pas besoin de police scientifique
And remain at the scene of the crime just so you know who did it
Et rester sur la scène de crime juste pour que vous sachiez qui l'a fait
But then they like, who am I?
Mais après ils se demandent, qui suis-je ?
I'm the best that there never was
Je suis le meilleur que tu n'aies jamais connu
Or you never met
Ou que tu n'as jamais rencontré
Fighting for respect
Se battre pour le respect
Gave these niggas a warning, but still they chose to neglect
J'ai prévenu ces mecs, mais ils ont préféré ignorer l'avertissement
The savage is really 'bout it, but now I'm up on they necks
Le sauvage est vraiment chaud, et maintenant je suis à leurs trousses
They made me an assassin, decapitating these rappers
Ils ont fait de moi un assassin, je décapite ces rappeurs
Has slowly grown to a passion, it's true what they say bout habits
C'est devenu une passion, c'est vrai ce qu'on dit sur les habitudes
Really hard to break, especially breaking the bad ones
Vraiment difficiles à briser, surtout les mauvaises
So, who the fuck gon' stop me?
Alors, qui va bien pouvoir m'arrêter ?
I can only imagine, huh
J'imagine à peine, hein
A flame thrower in the booth blowin' esses
Un lance-flammes dans la cabine qui balance des rimes
Smooth dude who bring all the truth to the session
Un mec tranquille qui ramène la vérité à chaque session
Go on and whip the camera out, let me do all the flexing
Allez-y, sortez la caméra, laissez-moi frimer un peu
I'm playing this game for keep
Je joue à ce jeu pour gagner
You play like the Houston Texans huh
Tu joues comme les Houston Texans, hein
Bow your head and thank the Lord for the message
Baisse la tête et remercie le Seigneur pour le message
Another verse, another chance to give Him my confessions
Un autre couplet, une autre chance de Lui faire mes confessions
I'm just a fuckin' statistic
Je ne suis qu'une putain de statistique
'Nother wanna be rapper ass right out the gutta
Encore un rappeur en herbe tout droit sorti du ghetto
My life is the young and wreckless
Ma vie c'est "L'enfer du devoir"
Dream like Dr. King, so I get lost in my thoughts
Je rêve comme Martin Luther King, alors je me perds dans mes pensées
Heart of Huey warrior, dressed in all black like the boss
Le cœur d'un guerrier Black Panther, habillé tout en noir comme le patron
Mind of a maniac, I'm Malcom exactly the reasons
L'esprit d'un maniaque, je suis Malcom X, exactement pour les mêmes raisons
All praises go to Allah, mother fuck your pledge of allegiance
Que les louanges soient rendues à Allah, allez vous faire foutre avec votre serment d'allégeance
My beard is thick as Tahiry
Ma barbe est aussi épaisse que celle de Tahiry
Going ham for a reason
Je me déchaîne pour une raison
Hungry as Rhamadon, and eatin' rappers so easy
J'ai faim comme pendant le Ramadan, et je dévore les rappeurs si facilement
Bennie, I be the savage
Bennie, je suis le sauvage
Kevin, he be the genius
Kevin, il est le génie
You put us two on the track, and I promise you Hiroshima
Mettez-nous tous les deux sur le morceau, et je vous promets Hiroshima





Writer(s): Keith Blair, Cordel Burrell, Colin Levy, O Neill Edwards, Jerome Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.