Kevin1100 feat. Oscar Lee - RIP Young Simba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin1100 feat. Oscar Lee - RIP Young Simba




RIP Young Simba
RIP Jeune Simba
No man should live life dreamin' without execution
Aucun homme ne devrait vivre sa vie à rêver sans passer à l'action.
Excellence invades souls to do this
L'excellence envahit les âmes pour faire cela.
Hard work, should not elude us
Le travail acharné ne devrait pas nous échapper.
Instead become congruent
Au lieu de cela, il faut devenir congruent
To those leading revolutions
à ceux qui mènent des révolutions.
Skitcha's gunna's music
La musique de Skitcha, c'est des munitions
Ammunition can be found in decisions made
Les munitions se trouvent dans les décisions prises.
Fired shots can hit targets from light-years away
Les coups de feu peuvent atteindre des cibles à des années-lumière.
Far from sages... we go through stages
Loin des sages... nous passons par des étapes
Of development, skimming through scriptures and turning the pages
de développement, en parcourant les écritures et en tournant les pages.
Every step taken carries heavyweight from yester year
Chaque pas que l'on fait est lourd du poids d'hier,
And every victory felt, erodes doubts and fears
et chaque victoire ressentie efface les doutes et les peurs.
Let a monument of tattered plans
Que ce monument de plans déchirés
Be sunlight when clouds come and cover our lands
soit le soleil quand les nuages ​​viennent couvrir nos terres.
Many we know will never get to truly understand
Beaucoup de ceux que nous connaissons ne comprendront jamais vraiment
How it feels to take flight and never truly land
ce que l'on ressent à prendre son envol et à ne jamais vraiment atterrir.
Keep them in mind, as we travel to the highest heights
Gardons-les à l'esprit, alors que nous voyageons vers les plus hauts sommets
And if we use all of our might, we might just change a life... or two
et si nous utilisons toutes nos forces, nous pourrions bien changer une vie... ou deux.
We are the few that influence the many
Nous sommes les quelques-uns qui influencent le plus grand nombre.
We never had much
Nous n'avons jamais eu grand-chose,
Quick to give away plenty
mais nous sommes prompts à donner beaucoup.
Let the goal be to give'em all something they'll remember
Que le but soit de leur donner à tous quelque chose dont ils se souviendront
Before they crown us kings, rest in peace young simba
avant qu'ils ne nous couronnent rois, repose en paix jeune Simba.
We have come this far by faith, leaning on the Lord
Nous sommes arrivés jusqu'ici par la foi, en nous appuyant sur le Seigneur,
But now you got to get up, get out, and get something... what are you waiting for?
mais maintenant tu dois te lever, sortir et obtenir quelque chose... qu'attends-tu ?
And you already know I'm down to ride
Et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre,
And you already know I'm down to ride
et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre,
And you already know I'm down to ride
et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre.
Just like Old Jr. says, I just want to be great
Comme le disait Old Jr., je veux juste être grand,
Livin' to my fullest pulling strings till they straight
vivre pleinement ma vie, tirer les ficelles jusqu'à ce qu'elles soient droites.
My daddy taught me well, and my mom is really great
Mon père m'a bien élevé, et ma mère est vraiment formidable,
So they're the reason why I'm steady tryna get this cake dawg
alors c'est la raison pour laquelle j'essaie constamment d'obtenir ce gâteau, mec.
This for all my homies that be waiting on my albums
C'est pour tous mes potes qui attendent mes albums,
This for all my homies that be waiting on my albums
c'est pour tous mes potes qui attendent mes albums.
And when I'm throwin' concerts, ya'll better show up
Et quand je donnerai des concerts, vous feriez mieux de venir
And show out, for being the reason I pour up
et de vous montrer, car vous êtes la raison pour laquelle je me donne à fond.
'Cause when I pour out
Parce que quand je me donne à fond,
I'm reminiscent of the ones that didn't make it
je me souviens de ceux qui n'ont pas réussi,
Like Lee Cannon, and Christian Davis
comme Lee Cannon et Christian Davis.
'Cause someday it's
Parce qu'un jour, il y aura
Gonna be an obituary bearing all the faces that I've made since
une notice nécrologique portant tous les visages que j'ai croisés depuis
I've... stepped into the scene in the Lord's good graces
que j'ai... mis les pieds sur scène grâce à la bonne grâce du Seigneur.
Just an innocent little one from eighty-eight
Juste un petit innocent de 88,
Yes, it's my birthday
oui, c'est mon anniversaire.
Circulate around the sun one more time and let the whole earth celebrate
Je tourne autour du soleil une fois de plus et je laisse la Terre entière célébrer ça.
My momma full of joy like her namesake
Ma mère est remplie de joie, comme son homonyme.
My daddy full of pride like a Disney tape
Mon père est rempli de fierté, comme une cassette Disney.
Made 4 years before ninety-eight
Je suis 4 ans avant 98,
And a year before that, my little sister was born
et un an avant, ma petite sœur naissait.
But that's irrelevant; I still keep plenty reasons to believe in praying
Mais ce n'est pas le sujet ; j'ai encore plein de raisons de croire en la prière,
Like hoping Uncle Bruh finds his way off this pavement
comme espérer qu'oncle Bruh trouve le moyen de quitter ce trottoir,
Hope my homies really take advantage of the ways that I'm pavin'
espérer que mes potes profitent vraiment des voies que je trace
As I forever wade in, the Lord's good graces
alors que je patauge à jamais dans la bonne grâce du Seigneur
While I'm drivin a rental cars from avis
tout en conduisant des voitures de location d'Avis,
Plotting out different ways to do shows in Vegas
en imaginant différentes façons de faire des concerts à Vegas
And get bunch of haters that'll blame it all on Satan
et d'avoir un tas de rageux qui mettront tout sur le dos de Satan,
As if my success, don't mean that I sucked less
comme si mon succès ne signifiait pas que j'ai moins merdé
And had to watch some friends walk while I elevated
et que j'ai regarder certains amis marcher pendant que je m'élevais.
It's not enough words to show what I've created
Il n'y a pas assez de mots pour montrer ce que j'ai créé.
I'ma have to quit my job before this hits my boss's playlist
Je vais devoir quitter mon travail avant que ça n'arrive sur la playlist de mon patron.
Crossing my fingers is just way to faithless
Croiser les doigts, c'est juste un manque de foi.
Crossing my fingers is just way to...
Croiser les doigts, c'est juste trop...
Superstitious, while all these other niggas is livin' fables
superstitieux, alors que tous ces autres mecs vivent des fables,
Chillin' at they crib flippin through basic cable
tranquilles chez eux à zapper sur le câble,
Telling all they homies that they grinding
disant à tous leurs potes qu'ils bossent dur.
I came to keep it real, this is more than just rhyming
Je suis venu pour dire la vérité, c'est plus que des rimes.
Some people think they know me, but can't find me
Certaines personnes pensent me connaître, mais ne me trouvent pas.
A young nigga getting money, tell me why is that surprising?
Un jeune noir qui gagne de l'argent, dis-moi pourquoi c'est surprenant ?
So, if you got my number use it wisely, especially if you ain't got verizon
Alors, si tu as mon numéro, utilise-le à bon escient, surtout si tu n'as pas Verizon.
I took the day off to see the sunrise
J'ai pris ma journée pour voir le lever du soleil.
Seen my parents dad's get old but they never died
J'ai vu les pères de mes parents vieillir, mais ils ne sont jamais morts.
They live inside as I walk around the sun one more time
Ils vivent en moi alors que je tourne autour du soleil une fois de plus
And figure out a way to leave a little more space in between my rhymes
et que je trouve un moyen de laisser un peu plus d'espace entre mes rimes.
We have come this far by faith, leaning on the Lord
Nous sommes arrivés jusqu'ici par la foi, en nous appuyant sur le Seigneur,
But now you got to get up, get out, and get something... what are you waiting for?
mais maintenant tu dois te lever, sortir et obtenir quelque chose... qu'attends-tu ?
And you already know I'm down to ride
Et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre,
And you already know I'm down to ride
et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre,
And you already know I'm down to ride
et tu sais déjà que je suis prêt à te suivre.
Moment of silence for Tally, Walter, and Flo!
Un instant de silence pour Tally, Walter et Flo !
Cuz through my heritage, blessings are bestowed
Car à travers mon héritage, des bénédictions me sont accordées
And real family secrets will never be disclosed
et les vrais secrets de famille ne seront jamais révélés.
So, I dedicate this hook to Viola Mayo dawg
Alors, je dédie ce refrain à Viola Mayo, mec.
This for all my homies that be waiting on my albums
C'est pour tous mes potes qui attendent mes albums,
This for all my homies that be waiting on my albums
c'est pour tous mes potes qui attendent mes albums.
Rhyan, it's happening
Rhyan, ça se passe.
Phone blowing up, and all his homies want to rap with him
Le téléphone explose, et tous ses potes veulent rapper avec lui.
These chicks spit they mac to him
Ces filles lui crachent leur venin,
Tell Logan, we gon' make it, you can see it in my eyes
dis à Logan qu'on va y arriver, tu peux le voir dans mes yeux.
As I rise to the top, my team never surprised
Alors que je m'élève vers le sommet, mon équipe n'est jamais surprise.
And if I cop a dope chick, then it's no chicks on the side
Et si je me trouve une super nana, alors il n'y aura pas d'autres filles à côté.
Everything I touch turns gold, now that's pride
Tout ce que je touche se transforme en or, ça c'est de la fierté.
On this road to riches
Sur cette route vers la richesse,
I'll put my friends in positions
je mettrai mes amis en position
To ball and crossover bitches
de s'amuser et de dribbler les pétasses
And teach all my little cousins get money and duck switches
et d'apprendre à tous mes petits cousins à gagner de l'argent et à éviter les embrouilles.
I won't stop until white women know my songs better than I do
Je ne m'arrêterai pas tant que les femmes blanches ne connaîtront pas mes chansons mieux que moi
And I'm hyping up a caravan of killas totin' rifles
et que je ne motiverai pas une caravane de tueurs armés de fusils.
I pray I never eat a word when they give me titles
Je prie pour ne jamais revenir sur mes paroles quand ils me donneront des titres.
Young kids with no future prolly see me as they idol
Les jeunes sans avenir me voient probablement comme leur idole.
When I pull up to the curb, I let my jeep do that
Quand j'arrive au bord du trottoir, je laisse ma Jeep faire ça,
Saying nothing but some words, they like how he do that
ne disant rien d'autre que quelques mots, ils aiment la façon dont je fais ça.
Looking mighty fly like when an eagle flap
J'ai l'air d'un aigle qui bat des ailes,
Rapping and living life, like a real regal cat
je rappe et je vis ma vie, comme un vrai chat royal.
So gon' head and scream
Alors vas-y et crie,
Throw up all your hands
lève les mains en l'air,
Ladies grab your man, and show him how you dance
les filles attrapent votre homme et montrez-lui comment vous dansez.
Celebrate your youth like we live in Neverland
Célébrez votre jeunesse comme si nous vivions au Pays Imaginaire.
We just want to be fly for a while
On veut juste planer un moment,
Like a single engine Cessna
comme un Cessna monomoteur
Gliding back from the Netherlands
qui revient des Pays-Bas,
Living in our prime as if no other way is relevant
vivre dans la fleur de l'âge comme si aucune autre voie n'était valable,
Knowing I'd be big since I was small like an elephant
sachant que je serais grand depuis tout petit, comme un éléphant,
With bass in my trunk, these analogies are relevant
avec des basses dans mon coffre, ces analogies sont pertinentes.
Where will I be when forever finds me?
serai-je quand l'éternité me trouvera ?
When it's niggas growing horns while I'm trying on wings
Quand des mecs se mettront à avoir des cornes pendant que j'essaierai des ailes,
Staring in the mirror at a naked human being
fixant dans le miroir un être humain nu,
Praising the heavens for blessing him with this length
louant le ciel de l'avoir béni avec cette longueur
And the size of my gonads... no broke back
et la taille de mes gonades... pas de dos cassé.
But I find my family jewels are real immaculate
Mais je trouve que mes bijoux de famille sont vraiment impeccables.
Somebody better tell my girlfriend that she can thank my dad
Quelqu'un ferait mieux de dire à ma copine qu'elle peut remercier mon père
And both my granddads for this nice black packaging
et mes deux grands-pères pour ce joli emballage noir.
I hope she stay with me when this shit start happening
J'espère qu'elle restera avec moi quand tout ça commencera à arriver.
Told my whole crew, real rap is comin' back again
J'ai dit à toute mon équipe que le vrai rap était de retour.
I got shit I gotta do, if I don't I'll die too soon
J'ai des choses à faire, sinon je mourrai trop tôt.
So many fine women how am I to choose
Tellement de belles femmes, comment choisir ?
When a nigga in his prime, he ain't scared to lose
Quand un homme est dans la fleur de l'âge, il n'a pas peur de perdre.
When a nigga in his prime, he ain't scared to lose
Quand un homme est dans la fleur de l'âge, il n'a pas peur de perdre.





Writer(s): Kevin Adams


Attention! Feel free to leave feedback.