Kevin1100 - Swagzilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Kevin1100 - Swagzilla




Swagzilla
Swagzilla
Ke-vin E-le-ven Hun-dred
Ke-vin Onze Cents
Ke-vin E-le-ven Hun-dred
Ke-vin Onze Cents
Ke-vin E-le-ven Hun-dred
Ke-vin Onze Cents
Ke-vin E-le-ven Hun-dred
Ke-vin Onze Cents
Ooooooh Ooooh (Ooooooh Ooooh) Ooooooh Ooooh (Ooooooh Ooooh)
Ooooooh Ooooh (Ooooooh Ooooh) Ooooooh Ooooh (Ooooooh Ooooh)
Aaaahhh Aaaahhh, (Aaaahhh Aaaahhh) Aaaahhh Aaaahhh Aah Aaaahhh
Aaaahhh Aaaahhh, (Aaaahhh Aaaahhh) Aaaahhh Aaaahhh Aah Aaaahhh
Ooooo Aaahhhh Ooooo Aaaaah Ooooo Aaaaah Ah
Ooooo Aaahhhh Ooooo Aaaaah Ooooo Aaaaah Ah
Ke-vin E-le-ven Hun-dred
Ke-vin Onze Cents
Swaaag Killaaaahhh, Swaaag Killaaaahhh
Swaaag Killaaaahhh, Swaaag Killaaaahhh
Swag Killa, Swag Killa, Swag Killa, Swag Killa
Tueur de Swag, Tueur de Swag, Tueur de Swag, Tueur de Swag
Swag Killa, Swag Killa, Swag Killa, Swag Killa, Soooooo-wag Killa
Tueur de Swag, Tueur de Swag, Tueur de Swag, Tueur de Swag, Soooooo- Tueur de Swag
Welcome to the south nigga, Where triggers get squeezed (squeezed)
Bienvenue dans le Sud, ma belle, on appuie sur la détente (on appuie)
See I been rollin' through my hood, waving at the white folks
Tu vois, je roule dans mon quartier, saluant les Blancs
They starin' 'cause I'm rolling on D-U-Bs
Ils me regardent parce que je roule sur des jantes chromées
And they hearin' every jam that I been blaring from the jeep
Et ils entendent chaque morceau que je fais exploser de ma Jeep
I swear that I'm the man, I'm declaring I'm a g
Je te jure que je suis l'homme, je déclare que je suis un gangster
Every woman with a man be comparing him to me
Chaque femme avec un homme le compare à moi
My only rival is an iron, only idle when I'm driving
Mon seul rival est un fer à repasser, seulement inactif quand je conduis
Suicidal be the doors, the car be looking like it's flying
Suicidaires sont les portières, la voiture a l'air de voler
At this moment I'm the realest nigga ever
En ce moment, je suis le mec le plus authentique qui soit
With big'ol cohones in my pants, I'm a real bold fella
Avec de grosses cojones dans mon pantalon, je suis un vrai dur à cuire
Skitcha Records go erra' erra' erra'
Skitcha Records fait du bruit, du bruit, du bruit
But make no mistake, the realest niggas ever
Mais ne vous y trompez pas, les mecs les plus authentiques qui soient
If you think I copped your style then I hope you got a new one
Si tu penses que j'ai copié ton style, j'espère que tu en as un nouveau
And a new attitude, you could use one
Et une nouvelle attitude, ça te serait utile
Ain't lived in the hood since I was little though
J'ai pas vécu dans le quartier depuis que je suis petit, c'est vrai
Still a giant in these streets know the O.G. code
Mais je suis toujours un géant dans ces rues, je connais le code des anciens
Going colossal on these beats fee fie Figaro
Je deviens colossal sur ces rythmes, fi fi Figaro
Niggas know I'm a problem in my neighborhood
Les mecs savent que je suis un problème dans mon quartier
Hopped up off the porch, been rolling with the big dogs
Descendu du porche, je roule avec les gros bonnets
Know a lot of homies, and a few be toting Sig Sauers
Je connais beaucoup de potes, et quelques-uns portent des Sig Sauer
Prolly at the store getting zig zags
Probablement au magasin en train d'acheter des feuilles à rouler
If your granny ever trip then we might push her wig back
Si ta grand-mère fait un faux pas, on pourrait lui reculer la perruque
We're really respectable, rhymes are delectable
On est vraiment respectables, nos rimes sont délicieuses
Flexing in the booth while you're working on your 6-pack
On se la joue dans la cabine pendant que tu travailles tes abdos
And that's heavy artillery, killing your speakers straight through your auxillaries
Et ça, c'est de l'artillerie lourde, on tue tes haut-parleurs directement à travers tes auxiliaires
New hoes be feeling me, old ones be hatin'
Les nouvelles meufs me kiffent, les anciennes me détestent
Cuz they standing in the back while the front going crazy
Parce qu'elles sont au fond pendant que devant ça devient fou
But we don't ever save them
Mais on ne les sauve jamais
(Swaaag Killaaaahhh, Swaaag Killaaaahhh)
(Swaaag Killaaaahhh, Swaaag Killaaaahhh)
My granny still ain't in no hover round
Ma grand-mère n'est toujours pas en chaise roulante
My granny still ain't in no... My granny still ain't in no
Ma grand-mère n'est toujours pas en... Ma grand-mère n'est toujours pas en
My granny still ain't in no hover round
Ma grand-mère n'est toujours pas en chaise roulante
My granny still ain't in no... My granny still ain't in no
Ma grand-mère n'est toujours pas en... Ma grand-mère n'est toujours pas en
MY granny still ain't in no hover round
MA grand-mère n'est toujours pas en chaise roulante
My other grands prolly still hover 'round
Mes autres grands-mères rodent probablement encore
Brought Reign in the game, now we cover ground
J'ai amené Reign dans le jeu, maintenant on couvre du terrain
With cover girls making a whole bunch of other sounds
Avec des cover girls qui font tout un tas d'autres sons
Heavy artillery, killing your speakers straight through your auxiliaries
De l'artillerie lourde, on tue tes haut-parleurs directement à travers tes auxiliaires
New hoes be feeling me, old ones be hating
Les nouvelles meufs me kiffent, les anciennes me détestent
'Cause they standing in the back, while the front going crazy
Parce qu'elles sont au fond pendant que devant ça devient fou
But we don't ever save them
Mais on ne les sauve jamais
Too much money to be making
Trop d'argent à se faire
Raised in a nation of dangerous places
Élevé dans une nation d'endroits dangereux
Where Jays on the feet of the sleep niggas waking
les Jordan sont aux pieds des mecs endormis qui se réveillent
To 21st century beats on the faders
Sur des rythmes du 21e siècle sur les faders
Still got soul, so we don't need saving
On a toujours de l'âme, donc on n'a pas besoin d'être sauvés
Can't keep it real if my language ain't flagrant
Je peux pas rester authentique si mon langage n'est pas cru
Had to take it back to the basics
J'ai revenir aux bases
Tightened up my laces, got accelerating
Resserrer mes lacets, accélérer
Let a hater hate 'cause they ain't participating
Laisse les rageux rager parce qu'ils ne participent pas
Shit, I'm finna be a superstar in China
Merde, je vais être une superstar en Chine
Stunting in Amurdica, at least the Yin real though
Frimer en Amérique, au moins le Yin est vrai
The government's corrupt; niggas don't be giving a fuck
Le gouvernement est corrompu; les mecs s'en foutent
We just be acting like we chill yo, for real though
On fait juste comme si on était cool, pour de vrai
And I've been this way since ya'll were doing the heel toe
Et je suis comme ça depuis que vous faisiez du talon-pointe
Cutting grass, stacking mad bills in my bill fold
Tondre la pelouse, empiler des billets dans mon portefeuille
Shutting down the plant in my steel toes
Fermer l'usine avec mes chaussures de sécurité
Then I got a plan and some real goals
Puis j'ai eu un plan et de vrais objectifs
Get money kick it with my team like a field goal
Gagner de l'argent, traîner avec mon équipe comme un but au foot
And now I live in wish-a-nigga-woods
Et maintenant je vis dans un monde de rêve
Just living life like every nigga should
Je vis ma vie comme tout le monde devrait le faire
Chill real good
Tranquille
And Prolly still killin' roaches in them new neighborhoods
Et je tue probablement encore des cafards dans ces nouveaux quartiers
And Prolly still killin' roaches in them new neighborhoods
Et je tue probablement encore des cafards dans ces nouveaux quartiers
And Prolly still killin' roaches in them new neighbor... hoods
Et je tue probablement encore des cafards dans ces nouveaux quar... tiers
Swagzillaaaa... Swag killer
Swagzillaaaa... Tueur de Swag





Writer(s): Kevin Adams


Attention! Feel free to leave feedback.