Lyrics and translation Kevon Edmonds - Anyway

Anyway

You know that I′m crazy 'bout you babe
Why do you play with me anyway, anyway

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin' out their way to please you, I must be crazy but anyway

You know the buttons to push, you know the words to say
You got the smile to use to get your own way
I′m getting paid, you got it made in the sade
And every day is like a holiday

You know my weakness, you know I can′t say no
You know my no means yes and my stop means go
You're taking me for a ride and this is how it looks
From my side, peep the game

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Check it out
I catch you out flirtin' with the boys in the hood
You turn it round make me feel I misunderstood
Every time I′m the last to know
Here's your academy award for puttin' on the greatest show

Momma told me ′bout girls like you
And all the trouble they can put you through
I give you love but you make me pay
When you turn around and give it all away

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Girl, you make me say, baby, baby, baby, baby
Can't believe the games you play just to get your own way
Baby, baby, baby, baby
All along you set me up waitin′ for your perfect payday

Baby, baby, baby, baby
It's comin′ back to you an' you will be mortified tore up inside
Baby, baby, baby, baby
Me and my new shorty will be rollin', rollin′, rollin′, rollin'

Girl, you make me say, "Hey", when you do me this way
You blew my mind and made me blind, I couldn′t read the signs
Girl, you make me say, "Hey", when you do me this way
Just so you, it's time to go

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can′t treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you, I must be crazy but anyway

Is that anyway for you to treat somebody who loves you
Who thinks the world of you, you know, you can't treat me anyway
Is that anyway for you to treat somebody who needs you
An' goin′ out their way to please you

Как бы то ни было

Ты знаешь, что я без ума от тебя, детка
Зачем ты играешь со мной, как бы то ни было, как бы то ни было

Разве так можно обращаться с тем, кто тебя любит?
Кто от тебя без ума, ты же знаешь, ты не можешь обращаться со мной как попало
Разве так можно обращаться с тем, кто в тебе нуждается?
И изо всех сил старается тебе угодить, наверное, я с ума сошел, но как бы то ни было

Ты знаешь, на какие кнопки нажимать, ты знаешь, что говорить
У тебя есть улыбка, чтобы добиваться своего
Мне платят, ты устроена в тени
И каждый день как праздник

Ты знаешь мою слабость, ты знаешь, что я не могу сказать "нет"
Ты знаешь, что мое "нет" означает "да", а мое "стоп" означает "вперед"
Ты катаешь меня, и вот как это выглядит
С моей стороны, взгляни на игру

Разве так можно обращаться с тем, кто тебя любит?
Кто от тебя без ума, ты же знаешь, ты не можешь обращаться со мной как попало
Разве так можно обращаться с тем, кто в тебе нуждается?
И изо всех сил старается тебе угодить, наверное, я с ума сошел, но как бы то ни было

Зацени
Я ловлю тебя на флирте с парнями в районе
Ты все переворачиваешь, заставляя меня чувствовать, что я неправильно понял
Каждый раз я узнаю последним
Вот тебе награда за лучшую актерскую игру

Мама рассказывала мне о таких девушках, как ты
И о всех проблемах, которые они могут тебе доставить
Я дарю тебе любовь, но ты заставляешь меня платить
Когда ты разворачиваешься и отдаешь ее всю

Разве так можно обращаться с тем, кто тебя любит?
Кто от тебя без ума, ты же знаешь, ты не можешь обращаться со мной как попало
Разве так можно обращаться с тем, кто в тебе нуждается?
И изо всех сил старается тебе угодить, наверное, я с ума сошел, но как бы то ни было

Девочка, ты заставляешь меня говорить, детка, детка, детка, детка
Не могу поверить, в какие игры ты играешь, чтобы добиться своего
Детка, детка, детка, детка
Все это время ты меня подставляла, ожидая своего идеального дня зарплаты

Детка, детка, детка, детка
Все вернется к тебе, и ты будешь унижена, изранена внутри
Детка, детка, детка, детка
Мы с моей новой малышкой будем кататься, кататься, кататься, кататься

Девочка, ты заставляешь меня говорить: "Эй", когда ты так поступаешь со мной
Ты вскружила мне голову и ослепила меня, я не мог разглядеть знаки
Девочка, ты заставляешь меня говорить: "Эй", когда ты так поступаешь со мной
Так что тебе пора уходить

Разве так можно обращаться с тем, кто тебя любит?
Кто от тебя без ума, ты же знаешь, ты не можешь обращаться со мной как попало
Разве так можно обращаться с тем, кто в тебе нуждается?
И изо всех сил старается тебе угодить, наверное, я с ума сошел, но как бы то ни было

Разве так можно обращаться с тем, кто тебя любит?
Кто от тебя без ума, ты же знаешь, ты не можешь обращаться со мной как попало
Разве так можно обращаться с тем, кто в тебе нуждается?
И изо всех сил старается тебе угодить