Kevtopo feat. Mike Rodz & Kombo the X Writer - L's En El Dash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevtopo feat. Mike Rodz & Kombo the X Writer - L's En El Dash




L's En El Dash
Des "L" sur le tableau de bord
Baby
Bébé toi
Me gustaste desde que vi tu "hola" en mi DM
Tu m'as plu dès que j'ai vu ton "salut" dans mes DM
Por más cliché que eso suene
Aussi cliché que cela puisse paraître
Pero ya por dónde vienes
Mais je sais déjà d'où tu viens
Por más que nos gustemos, por mi vida no puedes (yah)
Même si on s'aime bien, pour ma vie tu ne peux pas (ouais)
Tengo que parar de buscarte-eh
Je dois arrêter de te chercher
Para encontrarte
Pour te trouver
Sin ti no hay musa pa' mi arte-eh
Sans toi, il n'y a pas de muse pour mon art
Y yo vivo pa' cantarte
Et je vis pour chanter pour toi
Es que no puedo olvidarte-e-e-e
C'est que je ne peux pas t'oublier
Pero no puedo perdonarte-eh
Mais je ne peux pas te pardonner
Que no me quieras
De ne pas m'aimer
Porque mi sueño no muchos lo comparten
Parce que peu de gens partagent mon rêve
Ahora mis versos son cash (son cash)
Maintenant mes vers sont du cash (sont du cash)
Es lo que vendo (lo que vendo)
C'est ce que je vends (ce que je vends)
Para andar con las L's bajo el dash (bajo el dash)
Pour rouler avec des "L" sous le tableau de bord (sous le tableau de bord)
He conocío pal de trash (pal de trash)
J'ai connu pas mal de déchets (pas mal de déchets)
Y yo lo siento (Yo lo siento)
Et je suis désolé (Je suis désolé)
Hablan mierda y después fotos con el flash (con el flash)
Ils parlent mal et après photos avec le flash (avec le flash)
Ahora mis versos son cash (son cash)
Maintenant mes vers sont du cash (sont du cash)
Es lo que vendo (lo que vendo)
C'est ce que je vends (ce que je vends)
Para andar con las L's bajo el dash (bajo el dash)
Pour rouler avec des "L" sous le tableau de bord (sous le tableau de bord)
He conocío pal de trash (pal de trash)
J'ai connu pas mal de déchets (pas mal de déchets)
Y yo lo siento (Yo lo siento)
Et je suis désolé (Je suis désolé)
Hablan mierda y después fotos con el flash (con el flash)
Ils parlent mal et après photos avec le flash (avec le flash)
Quiero lluvia e' money flow splash
Je veux une pluie de billets, un "money flow splash"
Tocar guitar como Slash
Jouer de la guitare comme Slash
Y no uso Facebook, ya no hay un clan que conmigo clash
Et je n'utilise pas Facebook, il n'y a plus de clan qui me clash
Si hacemos match
Si on match
Te juro que cuando tenga el cash
Je te jure que quand j'aurai le cash
No te mando a hacer, te quiero natu' como Minaj
Je ne te ferai pas refaire, je te veux naturelle comme Nicki Minaj
Una vez me preguntaron que hasta cuándo
Une fois on m'a demandé jusqu'à quand
Y a la verdad es que yo no encuentro ni respuesta
Et en vérité, je ne trouve même pas de réponse
Pero que me viste caminando
Mais toi qui m'as vu marcher
No subiste conmigo la cuesta
Tu n'as pas gravi la pente avec moi
Y ahora esto que hago vale
Et maintenant ce que je fais a de la valeur
Y lo vacilan toa las yales
Et toutes les filles l'écoutent
Sabes que a ti no te sale
Tu sais que tu ne peux pas faire pareil
te pareces a pales
Tu ressembles à ces pâles
De esos que suenan iguales
Ces rappeurs qui sonnent tous pareil
Quise decir sinónimo
Je voulais dire synonyme
Y no me hables de pizza si es que no salen de Domino's
Et ne me parle pas de pizza si elle ne vient pas de Domino's
Con tanto pa probar pero te juro que solo a
Avec tant de choses à goûter mais je te jure que moi seul
que no creíste pues ahora mírame aquí
Toi qui n'y a pas cru, regarde-moi maintenant
Ya no hay remedy, tanto que yo te lo di
Il n'y a plus de remède, j'en ai tant donné
Bailaba 'Flow Gorila' porque eras mi Melody
Je dansais sur 'Flow Gorila' parce que tu étais ma Melody
Tengo que parar de buscarte-eh
Je dois arrêter de te chercher
Para encontrarte
Pour te trouver
Sin ti no hay musa pa' mi arte-eh
Sans toi, il n'y a pas de muse pour mon art
Y yo vivo pa' cantarte
Et je vis pour chanter pour toi
Es que no puedo olvidarte-e-e-e
C'est que je ne peux pas t'oublier
Pero no puedo perdonarte-eh
Mais je ne peux pas te pardonner
Que no me quieras
De ne pas m'aimer
Porque mi sueño no muchos lo comparten
Parce que peu de gens partagent mon rêve
Y si mañana soy el tipo que escuchaban en to' lao'
Et si demain je suis le type qu'on écoute partout
Un estereotipo
Un stéréotype
No voy a cambiar les toca el mismo welebicho
Je ne changerai pas, ils auront droit au même traitement
El karma se tardó
Le karma a pris son temps
Las que me deben toa' vienen con recargo
Celles qui me doivent reviennent avec des intérêts
Y claro que me esperan si yo soy el que la cargo
Et bien sûr elles m'attendent si je suis celui qui la charge
A ti te cargan no confundas el plug, G
Toi on te charge, ne confonds pas le plug, G
Salen a cazarme y terminan jugando PubG
Ils sortent pour me chasser et finissent par jouer à PUBG
Donde yo esté están las barras, ese es el 4G
que je sois, il y a les barres, c'est la 4G
Voy por lo que quiero, por eso es que sigo lonely
Je vais chercher ce que je veux, c'est pour ça que je reste seul
Nunca te olvidé, estaba busy
Je ne t'ai jamais oubliée, j'étais occupé
Sabes cómo son mis días aquí
Tu sais comment sont mes journées ici
No salgo de la cápsula
Je ne sors pas de la capsule
Pensaba en estar a su lado
Je pensais être à tes côtés
Me queda mejor el verde con dorado
Le vert et or me vont mieux
Las fotos son pal novio a me escribe en los estados
Les photos sont pour le petit ami, elle m'écrit sur les réseaux
No pasa nada más, seguimos estancados
Rien ne se passe, on reste bloqués
El trato fue perderte por mi salario
Le marché était de te perdre pour mon salaire
Si quieres verme paga el ticket pal estadio
Si tu veux me voir, paie le billet pour le stade
Ahora mis versos son cash (son cash)
Maintenant mes vers sont du cash (sont du cash)
Es lo que vendo (lo que vendo)
C'est ce que je vends (ce que je vends)
Para andar con las L's bajo el dash (bajo el dash)
Pour rouler avec des "L" sous le tableau de bord (sous le tableau de bord)
He conocío pal de trash (pal de trash)
J'ai connu pas mal de déchets (pas mal de déchets)
Y yo lo siento (Yo lo siento)
Et je suis désolé (Je suis désolé)
Hablan mierda y después fotos con el flash (con el flash)
Ils parlent mal et après photos avec le flash (avec le flash)
Ahora mis versos son cash (son cash)
Maintenant mes vers sont du cash (sont du cash)
Es lo que vendo (lo que vendo)
C'est ce que je vends (ce que je vends)
Para andar con las L's bajo el dash (bajo el dash)
Pour rouler avec des "L" sous le tableau de bord (sous le tableau de bord)
He conocío pal de trash (pal de trash)
J'ai connu pas mal de déchets (pas mal de déchets)
Y yo lo siento (Yo lo siento)
Et je suis désolé (Je suis désolé)
Hablan mierda y después fotos con el flash (con el flash)
Ils parlent mal et après photos avec le flash (avec le flash)
Nuestros signos zodiacales no son compatibles
Nos signes du zodiaque ne sont pas compatibles
Y por eso nuestro amor no es posible
Et c'est pour ça que notre amour est impossible
Posiblemente, es una misión imposible
Possiblement, c'est une mission impossible
Vivo enfermo de amor y no tengo pa'l deducible
Je suis malade d'amour et je n'ai pas de franchise
Ahora solo busco verde, cash
Maintenant je ne cherche que du vert, du cash
Si no sirve es trash
Si ça ne sert à rien, c'est trash
Supreme, la white tee, oversized flow large
Supreme, le t-shirt blanc, flow oversized large
La corriente flow Almighty, Pikachu-Discharge
Le flow courant Almighty, Pikachu-Décharge
Soy Homero y el joseo es mi Marge
Je suis Homer et le rap est ma Marge





Writer(s): Kevin Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.