Kevtopo feat. Laya Kalima & Nohemy - tan opuestos, tan similares - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kevtopo feat. Laya Kalima & Nohemy - tan opuestos, tan similares




tan opuestos, tan similares
so different, so similar
Baby te deseo suerte, yeh
Baby, I wish you luck, yeah
Aunque no pueda tenerte
Even though I can't have you
Imposible que conecte, yeh
Impossible for us to connect, yeah
Quiero que mi mente suelte
I want my mind to let go
Traté y no se dio
I tried and it didn't work out
Quemé tus fotos
I burned your photos
Cambié de planes
I changed my plans
No quiero una quiero pales
I don't want one, I want pals
No fui yo que contestó
It wasn't me who answered
Fue culpa del alcohol
It was the alcohol's fault
y yo no somo iguales
You and I are not the same
Tan opuestos y tan similares, yeh (Noh)
So different and yet so similar, yeah (Noh)
Pal de caras nuevas en mi galería (yeh)
A bunch of new faces in my gallery (yeah)
Estoy en tu mente pero no en la mía (nah)
I'm on your mind, but you're not on mine (nah)
Si me da la gana todavía te tendría (te tendría)
If I wanted to, I could still have you (I could have you)
Los tiempos cambian, subí de categoría
Times are changing, I've moved up in the world
Ahora me siento bien pu'
Now I'm feeling good
Ta' bien que no te guste mi actitud (ey)
It's okay that you don't like my attitude (hey)
Tas' moldía porque no eres (nah, nah)
You're jealous because it's not you (nah, nah)
La que anda conmigo cuando me voy de tour (yah, yah)
The one who's with me when I go on tour (yah, yah)
Yeh, Yeh
Yeah, yeah
Contigo ya yo no vuelvo, yeh
I'm not going back to you, yeah
Y tus besitos te devuelvo
And I'm giving your kisses back
Si llamas es pa' comerno' yeh
If you're calling, it's to hook up, yeah
¿Pa' qué buscarnos si no podemos tenernos?
Why bother reaching out if we can't have each other?
Traté y no se dio
I tried and it didn't work out
Quemé tus fotos
I burned your photos
Cambié de planes
I changed my plans
No quiero una quiero pales
I don't want one, I want pals
No fui yo que contestó
It wasn't me who answered
Fue culpa del alcohol
It was the alcohol's fault
y yo no somo iguales
You and I are not the same
Tan opuestos y tan similares
So different, and yet so similar
Ya no soy (no)
I'm not (no)
Todo lo que era ayer (ayer)
Who I used to be (used to be)
Y eso te hace enloquecer
And that's driving you crazy
Si me preguntan cómo estoy, ya no estoy ni estaré
If they ask me how I'm doing, I'm not and I won't be
Ahora no vengas con que quieres verme
Don't come to me now saying you want to see me
Tuviste que perderme pa' querer tenerme
You had to lose me to want to have me
No te deseo el mal, te deseo suerte
I don't wish you harm, I wish you luck
La vas a necesitar, ojalá seas fuerte
You're going to need it, I hope you're strong
Se acabó trataste pero ya no más (ya no más)
It's over, you tried but no more (no more)
Se apagó el brillo de la estrella fugaz
The light of the shooting star has gone out
Traté y no se dio
I tried and it didn't work out
Quemé tus fotos
I burned your photos
Cambié de planes
I changed my plans
No quiero una quiero pales
I don't want one, I want pals
No fui yo que contestó
It wasn't me who answered
Fue culpa del alcohol
It was the alcohol's fault
y yo no somo iguales
You and I are not the same
Tan opuestos y tan similares, yeh
So different, and yet so similar, yeah





Writer(s): Adrian J Rosario Cruz, Lou Kevin Adams, Nohemy Edith Aguila, Marialy Bennazar-bermudez, Kevin O Gonzalez Medina


Attention! Feel free to leave feedback.