Lyrics and translation Kevz - Homoerötico

Homoerötico

No entraré al cielo,
Si me acuesto y me revuelco contigo,
O con cualquier varón.
Es lo que dicen ellos,
Yo no creo eso, realmente no.
Así no lo siento yo.
Al sanar cada herida,
Seré yo y nadie más,
Quiero hablar de mi vida,
Erotismo homosexual.
No estoy enfermo, tampoco muy cuerdo,
Olvido el recuerdo de sentir que estaba en un error.
Es amor, es amor, es amor,
Es amor a mi cuerpo y al placer que le doy,
Homoerótico de corazón.
Ooh, de corazón, yeah
Recuerdo que jugaba con las muñecas de mi hermana,
Sin parar, las amaba de verdad.
Mi padre las compraba, sabía y me las daba,
Aunque ahora no está, sé que siempre me amará.
No se trata de encontrar a mi príncipe ideal,
Es por mí y nadie más, erotismo homosexual.
No estoy enfermo, tampoco muy cuerdo,
Olvido el recuerdo de sentir que estaba en un error.
Es amor, es amor, es amor,
Es amor a mi cuerpo y al placer que le doy.
Homoerótico de corazón, de corazón.
No estoy enfermo, tampoco muy cuerdo,
Olvido el recuerdo de sentir que estaba en un error.
Un error, un error, un error.
No soy perfecto, no soy yo tu ejemplo,
Ya no pretendo esconder el sexo y el amor.
Es amor, es amor, es amor,
Es amor a mi cuerpo y al placer que le doy.
Marginado de la iglesia,
Yo soy homoerótico de fe y razón.

Homoérotique

Je ne vais pas au paradis,
Si je me couche et que je me roule avec toi,
Ou avec n'importe quel homme.
C'est ce qu'ils disent,
Je ne crois pas ça, vraiment pas.
Ce n'est pas comme ça que je le ressens.
En guérissant chaque blessure,
Ce sera moi et personne d'autre,
Je veux parler de ma vie,
Érotisme homosexuel.
Je ne suis pas malade, ni très sain d'esprit,
J'oublie le souvenir de sentir que j'étais dans l'erreur.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour,
C'est l'amour de mon corps et du plaisir que je lui donne,
Homoérotique de cœur.
Ooh, de cœur, ouais
Je me souviens que je jouais avec les poupées de ma sœur,
Sans arrêt, je les aimais vraiment.
Mon père les achetait, il savait et me les donnait,
Même s'il n'est plus là maintenant, je sais qu'il m'aimera toujours.
Il ne s'agit pas de trouver mon prince idéal,
C'est pour moi et personne d'autre, érotisme homosexuel.
Je ne suis pas malade, ni très sain d'esprit,
J'oublie le souvenir de sentir que j'étais dans l'erreur.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour,
C'est l'amour de mon corps et du plaisir que je lui donne.
Homoérotique de cœur, de cœur.
Je ne suis pas malade, ni très sain d'esprit,
J'oublie le souvenir de sentir que j'étais dans l'erreur.
Une erreur, une erreur, une erreur.
Je ne suis pas parfait, je ne suis pas ton exemple,
Je ne cherche plus à cacher le sexe et l'amour.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour,
C'est l'amour de mon corps et du plaisir que je lui donne.
Marginalisé par l'église,
Je suis homoérotique de foi et de raison.