La Vecina - Kewin Cosmos translation in French

La Vecina

Cómo es que esas caderas
Rumoran tienen dueño
Si yo te quito el sueño
Ay, nadie se va a enterar

Que viniste a mi casa
No te vi tan nerviosa
Empezó en la terraza
Una vaina jocosa
Y en amanecer
Volviste a tu cama con él

Quien me ve no se imagina
Que me como a la vecina
Lo sospechan pero yo
Siempre le digo que no
El que me vea por ahí
Que diga que no me vio

Quien me ve no se imagina
Que me como a la vecina
Lo sospechan pero yo
Siempre le digo que no (no-no)
El que me vea por ahí
Que diga que no me vio

Como que fumo María
¿Quién diría?, que María
Quemaría
Conmigo se quedaría
Bebería, chingaría
Y su marido, no sabe nada
Él tiene un ángel y yo una diabla

Que viniste a mi casa
No te vi tan nerviosa
Empezó en la terraza
Una vaina jocosa
Y en la amanecer
Volviste a tu cama con él

Quien me ve no se imagina
Que me como a la vecina
Lo sospechan pero yo
Siempre le digo que no
El que me vea por ahí
Que diga que no me vio

Quien me ve no se imagina
Que me como a la vecina
Lo sospechan pero yo
Siempre le digo que no
El que me vea por ahí
Que diga que no me vio
Hasta que se acabe el romo

SP, It's a problem
Si ella se va pa Punta Cana
Que voy pa'llá
O si se va pa La Romana
Que voy pa'llá
Díganle, díganle, díganle
Que voy pa'llá
Díganle, díganle, díganle
Que voy pa'llá

Y si se tira pa Santiago
Que voy pa'llá
O pa un río de Bonao
Que voy pa'llá
Me la vo'a comer, me la vo'a comer
Que voy pa'llá
Me la vo'a comer, me la vo'a comer, bebé
Que voy pa'llá, ay-ay-ay-ay-ay-ay

Uno se ríe
Pero es verdad
Maestro
Apague to
Que coronamo
Ok, ok, ok
KINGKEWIN

La Voisine

Comment se fait-il que ces hanches
Disent-elles avoir un propriétaire ?
Si je te trouble le sommeil
Oh, personne ne le saura

Que tu es venue chez moi
Je ne t'ai pas vue aussi nerveuse
Ça a commencé sur la terrasse
Un truc drôle
Et au lever du soleil
Tu es retournée dans ton lit avec lui

Ceux qui me voient ne s'imaginent pas
Que je couche avec la voisine
Ils le soupçonnent mais moi
Je leur dis toujours que non
Celui qui me voit dans le coin
Qu'il dise qu'il ne m'a pas vu

Ceux qui me voient ne s'imaginent pas
Que je couche avec la voisine
Ils le soupçonnent mais moi
Je leur dis toujours que non (non-non)
Celui qui me voit dans le coin
Qu'il dise qu'il ne m'a pas vu

Comme si je fumais Marie-Jeanne
Qui dirait ?, que Marie
Brûlerait
Resterait avec moi
Boirait, baiserait
Et son mari, ne sait rien
Il a un ange et moi une diablesse

Que tu es venue chez moi
Je ne t'ai pas vue aussi nerveuse
Ça a commencé sur la terrasse
Un truc drôle
Et au lever du soleil
Tu es retournée dans ton lit avec lui

Ceux qui me voient ne s'imaginent pas
Que je couche avec la voisine
Ils le soupçonnent mais moi
Je leur dis toujours que non
Celui qui me voit dans le coin
Qu'il dise qu'il ne m'a pas vu

Ceux qui me voient ne s'imaginent pas
Que je couche avec la voisine
Ils le soupçonnent mais moi
Je leur dis toujours que non
Celui qui me voit dans le coin
Qu'il dise qu'il ne m'a pas vu
Jusqu'à ce que le rhum soit fini

SP, C'est un problème
Si elle va à Punta Cana
J'y vais
Ou si elle va à La Romana
J'y vais
Dites-lui, dites-lui, dites-lui
Que j'y vais
Dites-lui, dites-lui, dites-lui
Que j'y vais

Et si elle va à Santiago
J'y vais
Ou à une rivière de Bonao
J'y vais
Je vais la manger, je vais la manger
J'y vais
Je vais la manger, je vais la manger, bébé
J'y vais, ay-ay-ay-ay-ay-ay

On rit
Mais c'est vrai
Maestro
Éteins tout
On a réussi
Ok, ok, ok
KINGKEWIN