Ausgehen - Kex Kuhl translation in French

Ausgehen

Frag nicht so, du weißt doch was ich morgen vor habe
Dich in meinem Bett und ein Pizza Stück vom Vorabend
Lass uns fortfahren mit filmen die wir eh nicht schauen
Neo ist für immer tot und Plasentville bleibt ewig grau
Ich weiß es nicht wie geht es aus... Was ist drei und zwanzig
Schippert die Titanic immer noch übern Atlantik
Ist Johny Coffey friedlich und unverdient im Knast
Gewinnt Leonidas ziehen dreihundert in die Schlacht
Kein plan, keinen Film zu Ende gesehen
Wieso sprechen sie von Vader wenn's um anikan geht, huh?
Wer sind eure kleinen Freunde, warum sollt ich hallo sagen
Ich versteh nur Bahnhof wie Hachiko der noch planlos wartet
Und die Liste ist unendlich bitte lass mich sehen
Ich weiß noch nicht mal wie ein Cansas City Shuffle geht
Können keine staffeln sehen, die Planung gescheitert
Weil sie serienmäßig spoilern wie Subaru Designer

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Will ich mich auf die Couch legen, Pizza ein bisschen dope
Und wir gucken blow...
Während Georg mit Tuna und Babara auf neue Partner kifft
Merk ich wie das flimmern im Zimmer langsam am Tageslicht bricht
Shit was soll dieser Luke ich bin dein Vater Mist
Sie sagen nix, nur das meine Frage schon krass blamabel ist
Und jeder sollt drauf achten was er vor mir sagt
Kommt mal klar, ich konnte nicht erahnen das Tyler Durden Edward Norton war
Ja ja Avatar peil ich auch nicht
Wieso kann dieser Kerl auf einmal laufen weil er blau ist
Unglaublich die Helden aus den Sendungen sind längst tot
Und ich kenn wirklich nur das Ende von Memento
Ey das geht nicht
Habe mir zwar sieben angesehen doch weiß nicht was im Paket ist
Der Film ist eingelegt, ich hab's im Grunde versucht
Und das DVD Menü läuft für paar Stunden im Loop

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Sortir

Ne me demande pas comme ça, tu sais bien ce que je fais demain
Toi dans mon lit et un morceau de pizza de la veille
Continuons à regarder des films qu'on ne regarde pas de toute façon
Neo est mort pour toujours et Pleasantville restera éternellement grise
Je ne sais pas comment ça se termine... C'est quoi vingt-trois ?
Le Titanic vogue-t-il toujours sur l'Atlantique ?
John Coffey est-il paisible et injustement en prison ?
Léonidas gagne-t-il en emmenant trois cents hommes au combat ?
Aucun plan, aucun film vu en entier
Pourquoi parlent-ils de Vador quand il s'agit d'Anakin, hein ?
Qui sont tes petits amis, pourquoi devrais-je dire bonjour ?
Je suis aussi perdu qu'Hachiko qui attend toujours sans but
Et la liste est sans fin, s'il te plaît, laisse-moi voir
Je ne sais même pas comment faire un Kansas City Shuffle
On ne peut pas regarder de saisons, le planning a échoué
Parce qu'ils spoilent en série comme les designers de Subaru

Mais si tu es nue alors
On regardera quelques minutes de film et quelques minutes de générique
J'aimerais bien traîner avec toi pendant des semaines
Mais on raterait la fin de chaque putain de film

Chaque fois qu'on sort
Qu'on rentre ensemble à la maison
Que les lumières s'éteignent
Ta peau brille
À travers le scintillement des films qu'on regarde
Mais aucun de nous ne sait comment ils finissent

Chaque fois qu'on sort
Qu'on rentre ensemble à la maison
Que les lumières s'éteignent
Ta peau brille
À travers le scintillement des films qu'on regarde
Mais aucun de nous ne sait comment ils finissent

Je veux m'allonger sur le canapé, une pizza, un peu de weed
Et on regarde Blow...
Pendant que George fume avec Tuna et Barbara cherche de nouveaux partenaires
Je remarque que le scintillement de la pièce se transforme lentement en lumière du jour
Merde, c'est quoi ce bordel de "Je suis ton père"
Ils ne disent rien, juste que ma question est vraiment embarrassante
Et tout le monde devrait faire attention à ce qu'il dit devant moi
Franchement, je ne pouvais pas deviner que Tyler Durden était Edward Norton
Ouais ouais, je ne pige pas Avatar non plus
Pourquoi ce type peut soudainement marcher parce qu'il est bleu ?
C'est incroyable, les héros des séries sont morts depuis longtemps
Et je ne connais vraiment que la fin de Memento
Hé, ça ne va pas
J'ai regardé Seven mais je ne sais pas ce qu'il y a dans le paquet
Le film est dans le lecteur, j'ai essayé, pour ainsi dire
Et le menu du DVD tourne en boucle pendant des heures

Mais si tu es nue alors
On regardera quelques minutes de film et quelques minutes de générique
J'aimerais bien traîner avec toi pendant des semaines
Mais on raterait la fin de chaque putain de film

Chaque fois qu'on sort
Qu'on rentre ensemble à la maison
Que les lumières s'éteignent
Ta peau brille
À travers le scintillement des films qu'on regarde
Mais aucun de nous ne sait comment ils finissent

Chaque fois qu'on sort
Qu'on rentre ensemble à la maison
Que les lumières s'éteignent
Ta peau brille
À travers le scintillement des films qu'on regarde
Mais aucun de nous ne sait comment ils finissent