Lyrics and translation Kex Kuhl - Menschen II

Menschen II

Kex Kuhl
Anfang;

Zig Herzen auf dem Weg gebrochen,
Irgendwann aufgewacht.
Vielleicht der Grund dafür
, Dass meines häufig Pause macht.
Hätt ich bloß früher damit angefangen
Und laut gedacht
Hätt zwar nix geändert
Aber mir nicht so viel ausgemacht.
Glaub mir Schatz, war selten so dumm.
Stellte mich an, doch stellte nichts über uns.
Gemeinsam Richtung Abgrund spazieren,
War nicht mal die Kunst
Doch in den abgefuckten Schuhen laufe ich heute rum.
Und du- hast sie getauscht gegen Knete und rum.
Ist nicht mein Ding aber steht dir schon gut.
Und es stört mich wirklich nicht, dass es damals ein Ende gab.
Nur dass ich irgendwann nur noch das Maß deiner Grenzen war.
Denk ich mal doch keinerlei missgunst
Aber was uns nicht tötet das bricht uns.
Ich hoffe wirklich du wirst glücklich in dem Blitzlicht
Doch fick vergangenes
Fick Freundschaft
Und fick dich

Wenn mir kein Wort über die Lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn der Blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn die Kotze bis zum Hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag, dass ich sie hasse
Ist das Ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht
Wenn mir kein Wort über die Lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn der Blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht
Ich mag sie nur nicht
Wenn sich der Kopf wie von dem alk dreht,
Kotze bis zum Hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag, dass ich sie hasse
Ist das Ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht
Ich mocht sie noch nie

Люди II

Kex Kuhl
Начало;

Десятки сердец разбил на своем пути,
Однажды проснувшись.
Возможно, поэтому
Мое часто делает паузу.
Если бы я только начал раньше
И громко думал.
Хотя ничего бы не изменилось,
Но меня бы это не так сильно волновало.
Поверь, милая, я редко был таким глупым.
Старался, но ничего не менялось между нами.
Гулять вместе к краю пропасти
Не было искусством,
Но в этих гребаных ботинках я хожу сегодня.
А ты - променяла их на бабки и выпивку.
Это не мое, но тебе идет.
И меня действительно не волнует, что тогда все закончилось.
Только то, что в какой-то момент я стал лишь мерилом твоих границ.
Думаю, я совсем не злорадствую,
Но то, что нас не убивает, калечит.
Я правда надеюсь, ты будешь счастлива в свете софитов,
Но к черту прошлое,
К черту дружбу
И к черту тебя.

Если с моих губ не слетает ни слова,
То не потому, что я их ненавижу, нет, я их просто не люблю.
Если я избегаю зрительного контакта,
То не потому, что я их ненавижу, нет, я их просто не люблю.
Если меня тошнит до горла,
То не потому, что я их ненавижу,
Нет, я их просто не люблю.
Если я говорю, что ненавижу их,
То это слишком громко сказано,
Потому что я их просто не люблю.
Если с моих губ не слетает ни слова,
То не потому, что я их ненавижу, нет, я их просто не люблю.
Если я избегаю зрительного контакта,
То не потому, что я их ненавижу, нет, я их просто не люблю.
Я их просто не люблю.
Если голова кружится, как от алкоголя,
Тошнит до горла,
То не потому, что я их ненавижу,
Нет, я их просто не люблю.
Если я говорю, что ненавижу их,
То это слишком громко сказано,
Потому что я их просто не люблю.
Я никогда их не любил.