Lyrics and translation Kex Kuhl - Menschen III

Menschen III

Zig' abende zu schnell gesoffen
Die augen auf die??? geschlossen
Doch war der plan eh nie bei gelb zu stoppen
Der abstand zu den tagen damals hält mich trocken
Gefühlt die halbe welt nur nie mich selbst getroffen
Wünschte ich wär stark geblieben, hätte das glas gemieden
Vom festival zur tagesklinik
Ja ich weiß, dass ich ein trottel war,
Doch ich hab vergessen ob ich mehr versprechen oder knochen brach
Naja, letzteres, hoff ich mal, jetzt ohne witz
Hätt ich nicht scheiß psychosen von den
Drogentrips bekommen, wär ich heut noch todesdicht
Dann würd die welt noch in ordnung
Schein' und schwarz wär nur ein modetick
Ich wollte raus, wollte schreiben, doch der stift nicht
Dachte nicht kann mich brechen, doch fick mich
Nie nach mir gesucht, weil ich angst vor diesen songs hab
Jetzt hab ich mich gefunden, doch ich mag mich nicht besonders

Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen, denn ich mag sie nur nicht
Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht, ich mag sie nur nicht
Wenn sich der kopf wie von dem alk dreht,
Die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht, ich mocht' sie noch nie

Люди III

Слишком много вечеров, пропитанных выпивкой,
Глаза закрыты на ???
Но планом и не было останавливаться на жёлтый,
Расстояние до тех дней держит меня трезвым.
Чувствую, что полмира встретил, но только не себя,
Жаль, что не остался сильным, избежал бы этого стакана.
С фестиваля в дневной стационар,
Да, знаю, был дураком,
Но забыл уже: больше обещал или костей переломал.
Ну, последнее, надеюсь, без шуток,
Не слови я эти чёртовы психозы от
Наркотрипов, был бы сейчас в стельку пьян.
Тогда бы мир был всё ещё в порядке,
Блеск и чернота были бы просто модным вывертом.
Хотел уйти, хотел писать, но ручка не слушалась.
Думал, меня не сломить, но чёрт возьми.
Никогда не искал себя, боялся этих песен.
Теперь нашёл, но не особо нравлюсь себе.

Если с губ не слетает ни слова,
То не потому, что ненавижу тебя, нет, просто ты мне не нравишься.
Если избегаю смотреть в глаза,
То не потому, что ненавижу тебя, нет, просто ты мне не нравишься.
Если тошнота подкатывает к горлу,
То не потому, что ненавижу тебя, нет, просто ты мне не нравишься.
Если говорю, что ненавижу,
То это, пожалуй, слишком сильно сказано, просто ты мне не нравишься.
Если с губ не слетает ни слова,
То не потому, что ненавижу тебя, нет, просто ты мне не нравишься.
Если избегаю смотреть в глаза,
То не потому, что ненавижу тебя,
Нет, просто ты мне не нравишься, ты мне не нравишься.
Если голова кружится, как от выпивки,
Тошнота подкатывает к горлу,
То не потому, что ненавижу тебя, нет, просто ты мне не нравишься.
Если говорю, что ненавижу,
То это, пожалуй, слишком сильно сказано,
Ведь ты мне просто не нравишься, никогда не нравилась.