Lyrics and translation Key - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

여기서 멈춰 'cause it's dangerous
운명에 부탁해 oh saving us baby
끝까지 와서 결국 바라보는 your eyes
And I realize 흔들리는 이유

굳게 다진 맘 왜 다시 무너져
망설임만 남긴 채 너를 돌아서
머릿속에선 확실해
같은 상황을 몇 번째
반복하고 또 반복해

Oh baby
끝을 본 순간 I just can't explain
채울 수 없는 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

손에 쥐고서 멈춘 keys
열지 못하는 저 문 뒤
어둠에 커져만 가는 비
도망칠 수도 없으니
Kinda stupid, kinda funny
언젠가는 내게 전부 쏟아져
선택할 수 없는 고민
이제 그만 네게서 멀어져

굳게 다진 맘 왜 다시 무너져
망설임만 남긴 채 너를 돌아서
미뤄두고 또 다음에
같은 변명을 몇 번째
반복하고 또 반복해

Oh baby
끝을 본 순간 I just can't explain
채울 수 없는 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

Just can't say goodbye

Baby
내 마음 끝내 I just can't explain
억지로 채울 너의 빈자리 say
이 마지막을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

의미 없이 붙잡은 시간 위
버티고 있는 나의 감정 밑
그 어둠 속을 알아
So I-I-I-I just can't say goodbye

Не могу сказать прощай

Остановимся здесь, ведь это опасно.
Прошу судьбу, чтобы она спасла нас, малыш.
В конце концов, я смотрю в твои глаза.
И понимаю, почему я так дрожу.

Твердое решение, почему оно снова рушится?
Оставляя лишь сомнения, я отворачиваюсь от тебя.
В моей голове всё ясно.
В который раз повторяется одно и то же?
Снова и снова.

О, малыш,
когда я увидел конец, я просто не смог объяснить.
Пустоту, которую ты оставила, не заполнить, говорю я.
Я знаю, что это конец.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".

Напрасно цепляюсь за ускользающее время.
Под гнётом моих чувств,
таится эта тьма, я знаю.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".

Ключи зажаты в руке,
но я не могу открыть ту дверь.
За ней дождь, который усиливается во мраке.
И я не могу убежать.
Глупо, забавно.
Однажды он обрушится на меня.
Выбор, который я не могу сделать.
Я должен уйти от тебя.

Твердое решение, почему оно снова рушится?
Оставляя лишь сомнения, я отворачиваюсь от тебя.
Откладывая всё на потом.
В который раз я использую это оправдание?
Снова и снова.

О, малыш,
когда я увидел конец, я просто не смог объяснить.
Пустоту, которую ты оставила, не заполнить, говорю я.
Я знаю, что это конец.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".

Напрасно цепляюсь за ускользающее время.
Под гнётом моих чувств,
таится эта тьма, я знаю.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".

Просто не могу сказать "прощай".

Малыш,
мое сердце... Я просто не могу объяснить.
Твою пустоту, которую я пытаюсь заполнить, говорю я...
Я знаю, что это конец.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".

Напрасно цепляюсь за ускользающее время.
Под гнётом моих чувств,
таится эта тьма, я знаю.
Поэтому я, я, я, я просто не могу сказать "прощай".