Lyrics and translation Key - Live Without You

Live Without You

흔적 없이
기억들이 녹아 가
조금씩 천천히
옅어져 가는 너와 나 oh

서로를 탓하기 다급했던
밑바닥 뒤엔 corner
아무리 반복해도
놓기엔 아득했던
You and me
지독했던 only one

타는 듯 깊이 퍼져가
씁쓸히 맴돌아 날
취하게 하듯이
더 깊이 퍼져가
독하게 번져가 넌
Oh I-I

I gotta run away
지겨웠던 우릴 멈춘
너와 날 위해
그 이별을 견딘 만큼
Say goodbye
Gotta go 비어버린
투명한 시간들 사이
But I can live without you

Yeah
But I can live without you
Wohoo, wohoo
텅 빈 네 모습들 사이
But I can live without you

달콤한 잔향 속
가벼운 현기증이 오른 night
I can't deny the truth
어느새 맥없이 웃음이 나

습관처럼 또 다그치던
너와 난 뻔한 mirror
떨치고 뒤돌아도
결국엔 들이켜 널

더 깊이 퍼져가
I gotta run away
지겨웠던 우릴 멈춘
너와 날 위해
그 이별을 견딘 만큼
Say goodbye
Gotta go 비어버린
투명한 시간들 사이
But I can live without you
Wohoo, wohoo

Yeah
But I can live without you
Wohoo, wohoo
텅 빈 네 모습들 사이
But I can live without you

하나 둘
널 비워 가
조금씩 힘이 빠져 가 ah ah ah

I gotta run away
갈구하듯 맘을 다툰
너와 날 위해
들이켰던 애증만큼
Say goodbye
Gotta go 놓아버린
꽤 독한 기억들 사이
But I can live without you
Wohoo, wohoo

Yeah
But I can live without you
Wohoo, wohoo
텅 빈 내 모습을 봐
But I can live without you

Vivre sans toi

Sans laisser de trace
Mes souvenirs fondent
Peu à peu, lentement
Tu et moi s'estompons, oh

On se pressait de se blâmer
Au fond du trou, un coin
Même si on répète
Il était difficile de lâcher prise
Toi et moi
Un unique, douloureux amour

S'étalant profondément, brûlant
Me faisant tourner, amer
Comme si j'étais ivre
S'étalant plus profondément
Tu te propages, cruellement
Oh I-I

Je dois m'enfuir
Arrêter nous qui nous sommes lassés l'un de l'autre
Pour toi et pour moi
Autant que j'ai enduré cette séparation
Dis au revoir
Je dois y aller, dans ces instants vides
Transparents
Mais je peux vivre sans toi

Ouais
Mais je peux vivre sans toi
Wohoo, wohoo
Dans ces vides restes de toi
Mais je peux vivre sans toi

Dans les doux restes
Une légère vertige, une nuit
Je ne peux pas nier la vérité
Je ris sans pouvoir m'en empêcher

Comme une habitude, je te presse encore
Toi et moi, un miroir évident
Même si je secoue et me retourne
Finalement, je t'avale

S'étalant plus profondément
Je dois m'enfuir
Arrêter nous qui nous sommes lassés l'un de l'autre
Pour toi et pour moi
Autant que j'ai enduré cette séparation
Dis au revoir
Je dois y aller, dans ces instants vides
Transparents
Mais je peux vivre sans toi
Wohoo, wohoo

Ouais
Mais je peux vivre sans toi
Wohoo, wohoo
Dans ces vides restes de toi
Mais je peux vivre sans toi

Un par un
Je te vide
Je perds peu à peu ma force, ah ah ah

Je dois m'enfuir
Nos cœurs se sont disputés comme si on avait soif
Pour toi et pour moi
Autant que j'ai avalé l'amour et la haine
Dis au revoir
Je dois y aller, j'ai laissé tomber
Parmi ces souvenirs, assez toxiques
Mais je peux vivre sans toi
Wohoo, wohoo

Ouais
Mais je peux vivre sans toi
Wohoo, wohoo
Regarde mon vide
Mais je peux vivre sans toi