Lyrics and translation Key - Gunjouno Yoru - One of Those Nights (Japanese Version)
狂れる夜の中へ
In
the
madness
of
the
night,
飛び込めればなぁ
I
wish
I
could
just
dive
in.
もういっそ壊れてしまえ
If
only
I
could
just
lose
my
mind,
キミのいない世界へ
In
a
world
without
you.
セピア色の写真
The
sepia-toned
photo,
まだ捨てられずに
I
still
can't
throw
it
away.
指でなぞれば
Tracing
my
fingers
over
it,
キミの声聴こえた
I
hear
your
voice.
忘れられるわけない
I
can't
forget
you,
これ以上つよがりたくない
I
don't
want
to
pretend
to
be
strong
anymore.
キミのいないこの世界
This
world
without
you,
これ以上どうやって生きるの
How
am
I
supposed
to
go
on
living
in
it?
消えてしまいそう
I
feel
like
I'm
going
to
vanish,
押し潰されそう
Like
I'm
being
crushed.
夜が許さない
The
night
won't
let
me
go,
もう一度あの場所へ
Back
to
that
place
once
more,
傷つくために
To
get
hurt
again.
やり直せるのなら
If
I
could
just
start
over,
罰さえうけるさ
I
would
even
accept
the
punishment.
明日が輝こうと
Even
if
tomorrow
shines,
夜が覆い尽くす
The
night
will
still
come.
この部屋のどこにも
Nowhere
in
this
room,
キミはもういない
Are
you
anymore.
忘れられるわけない
I
can't
forget
you,
これ以上つよがりたくない
I
don't
want
to
pretend
to
be
strong
anymore.
キミのいないこの世界
This
world
without
you,
これ以上どうやって生きるの
How
am
I
supposed
to
go
on
living
in
it?
消えてしまいそう
I
feel
like
I'm
going
to
vanish,
逃げ道のないボクはどこへと
Where
do
I
go
with
no
escape?
忘れられないんだ
I
can't
forget
you,
忘れたくないんだ
I
don't
want
to
forget
you.
消えてしまいそう
I
feel
like
I'm
going
to
vanish,
逃げ道のないボクはどこへと
Where
do
I
go
with
no
escape?
忘れられないんだ
I
can't
forget
you,
忘れたくないんだ
I
don't
want
to
forget
you.
忘れられるわけないこれ以上
I
can't
forget
you
anymore,
つよがりたくない
(つよがれないよ)
I
don't
want
to
pretend
to
be
strong
(I
won't
pretend).
キミのいないこの世界
This
world
without
you,
これ以上
(これ以上
Baby)
Not
anymore
(Not
anymore,
baby).
どうやって生きるの
(キミがいない)
How
am
I
supposed
to
go
on
living
(Without
you)?
消えてしまいそう
I
feel
like
I'm
going
to
vanish,
消えてしまいそう
(ボクは)
I
feel
like
I'm
going
to
vanish
(I
am).
押し潰されそう
(押し潰されそう)
Like
I'm
being
crushed
(Like
I'm
being
crushed).
消えてしまいそう押し潰されそう
I
feel
like
I'm
going
to
vanish,
like
I'm
being
crushed,
つよがりたくない
I
don't
want
to
pretend
to
be
strong.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.