Lyrics and translation Key - Gunjouno Yoru - One of Those Nights (Japanese Version)
狂れる夜の中へ
Dans
cette
nuit
folle
飛び込めればなぁ
J'aimerais
pouvoir
me
jeter
もういっそ壊れてしまえ
Que
tout
soit
brisé
キミのいない世界へ
Dans
ce
monde
sans
toi
セピア色の写真
Une
photo
en
sépia
まだ捨てられずに
Je
ne
peux
pas
la
jeter
指でなぞれば
Si
je
la
trace
du
doigt
キミの声聴こえた
J'entends
ta
voix
忘れられるわけない
Impossible
d'oublier
これ以上つよがりたくない
Je
ne
veux
plus
faire
semblant
d'être
fort
キミのいないこの世界
Ce
monde
sans
toi
これ以上どうやって生きるの
Comment
puis-je
vivre
plus
longtemps
?
消えてしまいそう
Je
vais
disparaître
押し潰されそう
Je
vais
être
écrasé
夜が許さない
La
nuit
ne
me
pardonne
pas
もう一度あの場所へ
Retourne
à
cet
endroit
傷つくために
Pour
être
blessé
やり直せるのなら
Si
je
pouvais
recommencer
罰さえうけるさ
Je
prendrais
même
le
châtiment
明日が輝こうと
Même
si
le
lendemain
est
brillant
夜が覆い尽くす
La
nuit
engloutit
tout
この部屋のどこにも
Nulle
part
dans
cette
pièce
キミはもういない
Tu
n'es
plus
là
忘れられるわけない
Impossible
d'oublier
これ以上つよがりたくない
Je
ne
veux
plus
faire
semblant
d'être
fort
キミのいないこの世界
Ce
monde
sans
toi
これ以上どうやって生きるの
Comment
puis-je
vivre
plus
longtemps
?
消えてしまいそう
Je
vais
disparaître
逃げ道のないボクはどこへと
Où
vais-je,
moi
qui
n'ai
pas
d'échappatoire
?
忘れられないんだ
Je
ne
peux
pas
t'oublier
忘れたくないんだ
Je
ne
veux
pas
t'oublier
消えてしまいそう
Je
vais
disparaître
逃げ道のないボクはどこへと
Où
vais-je,
moi
qui
n'ai
pas
d'échappatoire
?
忘れられないんだ
Je
ne
peux
pas
t'oublier
忘れたくないんだ
Je
ne
veux
pas
t'oublier
忘れられるわけないこれ以上
Impossible
d'oublier,
je
ne
veux
plus
faire
semblant
つよがりたくない
(つよがれないよ)
d'être
fort
(je
ne
peux
pas
faire
semblant
d'être
fort)
キミのいないこの世界
Ce
monde
sans
toi
これ以上
(これ以上
Baby)
Plus
longtemps
(plus
longtemps,
mon
amour)
どうやって生きるの
(キミがいない)
Comment
puis-je
vivre
(tu
n'es
pas
là)
消えてしまいそう
Je
vais
disparaître
消えてしまいそう
(ボクは)
Je
vais
disparaître
(je
vais)
押し潰されそう
(押し潰されそう)
Je
vais
être
écrasé
(je
vais
être
écrasé)
消えてしまいそう押し潰されそう
Je
vais
disparaître,
je
vais
être
écrasé
つよがりたくない
Je
ne
veux
plus
faire
semblant
d'être
fort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.