Proud - Key Glock translation in French

Proud

(Ayy-yo, BandPlay)
Ayy, yeah

I lost my dog, I lost my mind, no lie, I'm really lost inside
I can get it back in blood, but still, I can't get back the time
And fuck that humble shit, let's go, you know I'm spazzin' out 'bout mine
I got Dolph lookin' down on me, I know that nigga proud

Ayy, don't worry 'bout Glizock, nigga, I'ma hold it down (yeah)
I went and got some blue diamonds to let 'em know you still around (yeah)
And ain't shit change, I'm still doin' my thing and makin' niggas frown
Yeah, that money still flowin' in on this Paper Route (phew, phew, phew, phew)

Yeah, I still don't trust these bitches either, I just slut 'em out
Lately, I been talkin' to the reaper, I can't shut him out
I been prayin' on my knees but don't feel like it's working out (yeah)
Yeah, It's P. R. E. five life, nigga, even after I die

Think I was born with that fire, I prolly go out wit' my .9 (yeah)
I'm 'bout that shit for real, and you can see it in my eyes (yeah)
I been tryna drink the pain away, sippin' line after line (yeah)
Yeah, I'm fucked up, no cap, just the other day, caught myself cryin'

Then I wiped my face, shook that shit off and got back on my grind (yeah)
And if ain't about no money then I'm deaf, the same time blind
I got dark clouds all over me but somehow, I still shine
Yeah, I bring bags home like groceries, we started flippin' dimes

Now I'm doin' shows all overseas, bitch, look at me now
I'm my brother's keeper, fuck you mean? This shit deeper than rap
And if I ever get the chance, bet I won't miss a hundred rounds (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, If I ever get the chance, bet I won't miss a hundred rounds (fah, fah, fah, fah, fah, fah)

I lost my dog, I lost my mind, no lie, I'm really lost inside
I can get it back in blood, but still, I can't get back the time
Fuck that humble shit, let's go, you know I'm spazzin' out 'bout mine
I got Dolph lookin' down on me, I know that nigga smilin'

And my auntie lookin' down on me, your baby still wildin' (yeah)
I been reminiscin', sippin' triss, and twistin' up these flowers
Took a look up in the mirror and told that boy the world is ours (ayy, yeah)
Fuck this money, fuck this fame, yeah, I got respect, I got power (yeah)

They been tellin' me to sit down 'cause they know a nigga slidin' (yeah)
Bitch, I carry my own weight, nigga, ain't nothin' bout me slimy (bitch)
Yeah, I come from a city niggas get rich or die tryin'
Plenty lil' niggas wit' big guns screamin' out, "Who wanna die?"

Yeah, I never been a fuck nigga, that never been my kind
I just had a talk with daddio, he told me don't waste no time
So I'ma put this shit up in they face and keep your name alive (yeah)
So I'ma put this shit up in they face and keep your name alive (flippa)

Yeah nigga, fuck everybody and fuck everything, nigga
Get money, nigga, run that shit up, nigga
Run that shit all the way up, nigga 'til you can't run it no more, the fuckin' more, nigga
All the way up nigga, up-up nigga (ayy, yeah)

I lost my dog, I lost my mind, no lie, I'm really lost inside
I can get it back in blood, but still, I can't get back the time
Fuck that humble shit, let's go, you know I'm spazzin' out 'bout mine
I got Dolph lookin' down on me, I know that nigga proud (proud)

Fier

(Ayy-yo, BandPlay)
Ayy, ouais

J'ai perdu mon pote, j'ai perdu la tête, sans mentir, je suis vraiment perdu à l'intérieur
Je peux le venger dans le sang, mais je ne pourrai jamais revenir en arrière
Et au diable l'humilité, on y va, tu sais que je m'énerve pour les miens
J'ai Dolph qui me regarde d'en haut, je sais que ce négro est fier

Ayy, t'inquiète pas pour Glizock, bébé, je vais assurer (ouais)
J'ai été chercher des diamants bleus pour leur faire savoir qu'il est toujours là (ouais)
Et rien n'a changé, je fais toujours mon truc et je fais froncer les sourcils aux négros
Ouais, l'argent coule toujours à flot sur cette Paper Route (phew, phew, phew, phew)

Ouais, je ne fais toujours pas confiance à ces salopes, je les baise et je les jette
Ces derniers temps, je parle à la Faucheuse, je n'arrive pas à la faire taire
J'ai prié à genoux, mais j'ai l'impression que ça ne marche pas (ouais)
Ouais, c'est la vie P. R. E. cinq, bébé, même après ma mort

Je crois que je suis né avec ce feu, je vais probablement mourir avec mon flingue (ouais)
Je suis un vrai, et tu peux le voir dans mes yeux (ouais)
J'ai essayé de noyer ma douleur dans l'alcool, en buvant verre après verre (ouais)
Ouais, je suis détraqué, sans mentir, l'autre jour, je me suis surpris à pleurer

Puis je me suis essuyé le visage, j'ai secoué tout ça et je me suis remis au travail (ouais)
Et si ce n'est pas une question d'argent, alors je suis sourd et aveugle en même temps
J'ai des nuages noirs au-dessus de ma tête, mais je brille toujours
Ouais, je ramène des sacs à la maison comme des courses, on a commencé par dealer de la petite monnaie

Maintenant je fais des concerts à l'étranger, regarde-moi maintenant
Je suis le gardien de mon frère, qu'est-ce que tu crois ? C'est plus profond que le rap
Et si jamais j'en ai l'occasion, je ne raterai pas une seule de mes cent balles (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, si jamais j'en ai l'occasion, je ne raterai pas une seule de mes cent balles (fah, fah, fah, fah, fah, fah)

J'ai perdu mon pote, j'ai perdu la tête, sans mentir, je suis vraiment perdu à l'intérieur
Je peux le venger dans le sang, mais je ne pourrai jamais revenir en arrière
Au diable l'humilité, on y va, tu sais que je m'énerve pour les miens
J'ai Dolph qui me regarde d'en haut, je sais que ce négro sourit

Et j'ai ma tante qui me regarde d'en haut, ton bébé fait toujours le fou (ouais)
J'étais en train de me remémorer des souvenirs, en sirotant du triss et en roulant ces fleurs
J'ai jeté un regard dans le miroir et j'ai dit à ce garçon que le monde nous appartient (ayy, ouais)
Au diable l'argent, au diable la gloire, ouais, j'ai du respect, j'ai du pouvoir (ouais)

Ils n'arrêtent pas de me dire de me calmer parce qu'ils savent que je suis un danger ambulant (ouais)
Salope, je porte mes couilles, négro, je ne suis pas du genre à ramper (salope)
Ouais, je viens d'une ville où les négros deviennent riches ou meurent en essayant
Des tas de petits négros avec de gros flingues qui crient : "Qui veut mourir ?"

Ouais, je n'ai jamais été un enfoiré, ça n'a jamais été mon genre
Je viens d'avoir une conversation avec papa, il m'a dit de ne pas perdre de temps
Alors je vais leur foutre ça sous le nez et faire vivre ton nom (ouais)
Alors je vais leur foutre ça sous le nez et faire vivre ton nom (flippa)

Ouais négro, nique tout le monde et nique tout, négro
Fais du fric, négro, fais exploser les compteurs, négro
Fais exploser les compteurs, négro, jusqu'à ce que tu ne puisses plus, plus, négro
Toujours plus haut négro, plus haut, plus haut négro (ayy, ouais)

J'ai perdu mon pote, j'ai perdu la tête, sans mentir, je suis vraiment perdu à l'intérieur
Je peux le venger dans le sang, mais je ne pourrai jamais revenir en arrière
Au diable l'humilité, on y va, tu sais que je m'énerve pour les miens
J'ai Dolph qui me regarde d'en haut, je sais que ce négro est fier (fier)