Lyrics and translation Keya - Vad händer len

Vad händer len

Tänker tillbaks i Alby på gamla dagar
När man börja rappa 83 på hungriga magar
Hängde i centrum och vänta på att turen skulle vända
Ser dom stora grabbarna som står och bländar
Vi var fattiga snorungar som skulle bli kungar
Spelar ingen roll om vi var jävla horungar
Vi var där det hände, vi såg när det vände
Jag är med er allihopa till tidens ände
Nar aina tog min bäste vän och körde till stationen
Stena vi bilen totalt uppifrån en bro len
Och sprang fort som fan upp till närmaste tak
Mecka ett par stycken tills dom lämna vart hak
Och när min polares farsa hoppa från balkongen
Lämna han verkligheten kvar här i betongen
Vi blev alla lessna en tår rann från min kind
Och jag tänkte for mig själv tur att det inte var min
Men min var aldrig där så det spelar ingen roll
Ännu en shuno som kommer och tappar sin kontroll
Hade inte råd med Nikeys så vi rocka kinadojjor
Såg mycket skit så man blev van med feta nojjor
Refr. X2
Så vad händer len?, Längtar du fortfarande hem?
Så vad händer len?, EAoO, Vi kan mötas vid fem
Så vad händer len?, Euoo, Det var fett länge sen
Så vad händer len?, Fororten härskar igen!
Gamla crews, gamla vänner som kommit och gått
Några ser man ibland några har försvunnit för gott
Men tiden vi slösat kommer aldrig tillbaks
Även om vi spolar tillbaks filmen ända från start
Är det nån som sett "mirujuan" så hälsa från mig
Dogge undrar om du lever, fått barn eller tjej
Minns svåra stunder, bara dagar av knas
Ute o driftat på natten för cashen dom tas
Baxat prylar så lätt, torskat nästan på håret
Det är resan i livet som är viktig inte målet
Ensamma i stormen höll vi huvudet alltid högt.
Fast folk ville trycka ner oss för vi hade störst.
Refr. X2
Så vad händer len?, Längtar du fortfarande hem?
Så vad händer len?, EAoO, Vi kan mötas vid fem
Så vad händer len?, EAoO, Det var fett länge sen
Så vad händer len?, Förorten härskar igen!
Tider ändras, många saker förändras
Vi såg vilka som var med och vilka som var brända
Så jag kidnappar din tid for en stund över beaten
Tar dig till 80-talet när jag var liten
Jag rocka brorsans skor fyra storlekar for stora
Stoppa cashen i strumpan inte robbad av dom stora
Så fiska upp cash-parra i varje vända
Påtänd av cox o bara vänta på att nått ska hända
Ingen bil é samma, Jag svär på min mamma
Norra Botkyrka där alla blattar hamna!
Sista microfonistan som fortfarande har gnista
Rap terrorista skickar emcees I kistor.
Refr. X2
Så vad händer len?, Längtar du fortfarande hem?
Så vad händer len?, EAoO, Vi kan mötas vi fem
Så vad händer len?, EAoO, Det var fett länge sen
Så vad händer len?, Fororten härskar igen!

Vad händer len

Je repense à Alby, à l’époque
Quand j’ai commencé à rapper en 83, le ventre vide
On traînait au centre-ville, attendant que le vent tourne
J’aperçois les grands gars, qui brillent de mille feux
On était des gamins pauvres, qui voulaient devenir des rois
Peu importe si on était des sales gamins
On était là où ça se passait, on a vu le vent tourner
Je suis avec vous tous jusqu’à la fin des temps
Quand aina a pris mon meilleur ami et l’a emmené à la gare
On a démoli sa voiture complètement, d’un pont, mon pote
Et on a couru comme des fous jusqu’au toit le plus proche
On a fait quelques tours jusqu’à ce qu’ils partent
Et quand le père de mon pote s’est jeté du balcon
Il a laissé la réalité ici, dans le béton
On était tous découragés, une larme a coulé sur ma joue
Et je me suis dit : “Heureusement que ce n’était pas moi.”
Mais mon pote n’était jamais là, donc ce n’est pas grave
Encore un jeune homme qui perd le contrôle
On n’avait pas les moyens de se payer des Nike, alors on portait des contrefaçons
On a vu tellement de merde qu’on s’est habitué aux grosses angoisses
Refrain X2
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? Tu as encore envie de rentrer chez toi ?
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? EAoO, On peut se retrouver à cinq heures
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? Euoo, Ça fait longtemps
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? La banlieue règne à nouveau !
Les vieux crews, les vieux potes qui sont venus et qui sont partis
On voit certains de temps en temps, d’autres ont disparu pour de bon
Mais le temps qu’on a gaspillé ne reviendra jamais
Même si on rembobine le film jusqu’au début
Si quelqu’un a vu “mirujuan”, dis-lui que je le salue
Dogge se demande si tu es en vie, si tu as eu des enfants ou une petite amie
Je me souviens des moments difficiles, que des journées de folie
On errait dans la nuit, à la recherche de l’argent qu’on nous devait
On volait des trucs facilement, on a failli perdre nos cheveux
C’est le voyage dans la vie qui compte, pas la destination
Seuls dans la tempête, on gardait toujours la tête haute.
Même si les gens voulaient nous rabaisser parce qu’on était les plus forts.
Refrain X2
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? Tu as encore envie de rentrer chez toi ?
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? EAoO, On peut se retrouver à cinq heures
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? EAoO, Ça fait longtemps
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? La banlieue règne à nouveau !
Les temps changent, beaucoup de choses changent
On a vu qui était avec nous et qui était brûlé
Alors je kidnappe ton temps pour un moment, sur le beat
Je t’emmène dans les années 80, quand j’étais petit
Je portais les chaussures de mon frère, quatre tailles trop grandes
Je mettais l’argent dans ma chaussette, pas volé par les gros
Alors j’ai pêché de l’argent à chaque tour
Défoncé par la drogue, et on attendait que quelque chose se passe
Aucune voiture n’est la même, je le jure sur ma mère
Norra Botkyrka, là où tous les mecs de la cité finissent !
Le dernier microphoniste qui a encore de l’étincelle
Terroriste du rap, j’envoie les emcees dans des cercueils.
Refrain X2
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? Tu as encore envie de rentrer chez toi ?
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? EAoO, On peut se retrouver à cinq heures
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? EAoO, Ça fait longtemps
Alors, qu’est-ce qui se passe, mon pote ? La banlieue règne à nouveau !