Lyrics and translation Keyblade - Mi Isla (Animal Crossing Rap)

Mi Isla (Animal Crossing Rap)

(Hey)
(¡Hey!)
(¡Hey!)
(Yeah-yeah-yeah)

Bienvenido a mi isla
Donde vivo solo para pagar
El hogar al que me quise mudar
Pero mira que bonito que está (yeah)

Bienvenida a mi isla
Ahora soy el portavoz vecinal
De esta animalesca comunidad
Yo te invito si te quieres pasar (yeah)

Hoy da comienzo mi nueva vida
Buscaba habitar lejos de calles y avenidas
La ciudad concurrida no es mi sitio ideal
Y un paraíso insular suena a buena alternativa

Mira, yo no tengo para comprar
Una propiedad con gas, con agua y con luz
Así que para irme a una isla como Tom Hanks
No me queda otra que negociar con Tom Nook

Y así he conseguido vivir en la playa
A cambio de unas millas y unas cuantas bayas
Tengo unos vecinos que siempre me rayan
Ya pondré unas vallas para que se vayan

Haya sol o esté nublado
Voy a buscar frutas en los árboles cercanos
Menos mal que ahora funciona el autoguardado
Porque así no me da la chapa Rese T. Ado

Pillo peras y melocotones
Frutas de varios tamaños, formas y colores
Me pican tarántulas y también escorpiones
Cuando caigan en mi red, a ver qué cara ponen

Le vendo a Nendo y a Tendo
Todo lo que tengo y obtengo proyectos
De bricolaje que me van a servir
Para consagrarme como todo un Bear Grylls

Bienvenido a mi isla
Donde vivo solo para pagar
El hogar al que me quise mudar
Pero mira que bonito que está (yeah)

Bienvenida a mi isla
Ahora soy el portavoz vecinal
De esta animalesca comunidad
Yo te invito si te quieres pasar (yeah)

¡He pescado una lubina!
Pues mejor que una sardina
¡Y también pesqué un jurel!
Porque no le di cuartel

Ya ves, la pesca no se acaba nunca
Mi caña es muy endeble para darle esta tunda
A ver si Sócrates no se demora en venir
Porque tengo el jardín como Frank de la Jungla

Espera
¿Ya llegó Canela? ¡Vaya noticia más buena!
Voy a dejar la isla entera como Dubai
Esta Shih Tzu color crema es una auténtica guerrera
Fijo que ya ha hecho una esquela para Doom Guy

(Ay)
Ahora que esto ya es un decente
Pueblo que está repleto de gente
En el ayuntamiento me permiten que edifique y pavimente
Pero teniendo una pértiga ¿para qué quiero un puente?

Prefiero ver a las Hermanas Manitas
Para pillarme un modelito rollo sibarita
Y hacer una visita a una isla más urbanita
La mía es muy rural, pero yo la veo bonita

Jamás me marcharía de este edén
Donde coloco una hoja y se transforma en Froggy Chair
(¡Oh damn!)
¿Dónde estaría tan bien?
Si esto es como residir en Bojack Horseman si tuviera PEGI 3

Bienvenido a mi isla
Donde vivo solo para pagar
El hogar al que me quise mudar
Pero mira que bonito que está (yeah)

Bienvenida a mi isla
Ahora soy el portavoz vecinal
De esta animalesca comunidad
Yo te invito si te quieres pasar (yeah)

Y a continuación, para terminar
Con nosotros, un invitado especial
Se lo voy a preguntar
¿Saben lo que toca?
(¡¿Qué!? ¡¿Qué?!)
Un show magistral del artista
¡Totakeke!

Bienvenido a mi isla
Donde vivo solo para pagar
El hogar al que me quise mudar
Pero mira que bonito que está (yeah)

Bienvenida a mi isla
Ahora soy el portavoz vecinal
De esta animalesca comunidad
Yo te invito si te quieres pasar (yeah)

(Totakeke)
(¡Ruido para Totakeke!)
(Totakeke)
(¡Ha sido un placer tenerte en nuestra isla!)
(Totakeke)
(¡Vuelve pronto Totakeke!)
(Totakeke)
(Y mientras tanto a recoger Bayas)

Mon Île (Animal Crossing Rap)

(Hey)
(¡Hey!)
(¡Hey!)
(Yeah-yeah-yeah)

Bienvenue sur mon île
Où je vis pour payer
La maison où j'ai voulu emménager
Mais regarde comme c'est beau (yeah)

Bienvenue sur mon île
Je suis maintenant le porte-parole du voisinage
De cette communauté animale
Je t'invite si tu veux passer (yeah)

Aujourd'hui commence ma nouvelle vie
Je voulais vivre loin des rues et des avenues
La ville animée n'est pas mon endroit idéal
Et un paradis insulaire semble être une bonne alternative

Écoute, je n'ai pas les moyens d'acheter
Une propriété avec gaz, eau et électricité
Alors pour aller sur une île comme Tom Hanks
Il ne me reste plus qu'à négocier avec Tom Nook

Et c'est comme ça que j'ai réussi à vivre sur la plage
En échange de quelques miles et de quelques baies
J'ai des voisins qui me tapent toujours sur les nerfs
Je mettrai des clôtures pour qu'ils s'en aillent

Qu'il y ait du soleil ou qu'il fasse nuageux
Je vais chercher des fruits dans les arbres voisins
Heureusement que l'enregistrement automatique fonctionne maintenant
Parce que comme ça, Marie ne me bassine pas

Je prends des poires et des pêches
Des fruits de différentes tailles, formes et couleurs
Je me fais piquer par des tarentules et aussi par des scorpions
Quand ils tomberont dans mon filet, on verra bien leur tête

Je vends à Méli et Mélo
Tout ce que j'ai et j'obtiens des projets
De bricolage qui vont me servir
Pour devenir un véritable Bear Grylls

Bienvenue sur mon île
Où je vis pour payer
La maison où j'ai voulu emménager
Mais regarde comme c'est beau (yeah)

Bienvenue sur mon île
Je suis maintenant le porte-parole du voisinage
De cette communauté animale
Je t'invite si tu veux passer (yeah)

J'ai pêché un bar !
C'est mieux qu'une sardine
Et j'ai aussi pêché un maquereau !
Parce que je ne lui ai laissé aucun répit

Tu vois, la pêche ne s'arrête jamais
Ma canne est trop fragile pour lui infliger cette raclée
J'espère que Thibou ne tardera pas à venir
Parce que mon jardin ressemble à celui de "Seul face à la jungle"

Attends
Marie est déjà là ? Quelle bonne nouvelle !
Je vais faire de cette île un véritable Dubaï
Cette Shih Tzu couleur crème est une vraie guerrière
Je suis sûr qu'elle a déjà fait une suite pour Doom Guy

(Ay)
Maintenant que c'est devenu un endroit décent
Un village plein de gens
À la mairie, on me permet de construire et de paver
Mais à quoi bon un pont quand on a une perche ?

Je préfère aller voir les Sœurs Doigts de Fée
Pour me trouver une tenue de sybarite
Et rendre visite à une île plus urbaine
La mienne est très rurale, mais je la trouve jolie

Je ne quitterais jamais cet Eden
Où je place une feuille et elle se transforme en Froggy Chair
(¡Oh damn!)
Où pourrais-je être aussi bien ?
C'est comme vivre dans Bojack Horseman avec une classification PEGI 3

Bienvenue sur mon île
Où je vis pour payer
La maison où j'ai voulu emménager
Mais regarde comme c'est beau (yeah)

Bienvenue sur mon île
Je suis maintenant le porte-parole du voisinage
De cette communauté animale
Je t'invite si tu veux passer (yeah)

Et pour finir en beauté
Avec nous, un invité spécial
Je vais lui demander
Vous savez ce qu'il nous reste à faire ?
(¡¿Qué!? ¡¿Qué?!)
Un spectacle magistral de l'artiste
Kéké Laglisse !

Bienvenue sur mon île
Où je vis pour payer
La maison où j'ai voulu emménager
Mais regarde comme c'est beau (yeah)

Bienvenue sur mon île
Je suis maintenant le porte-parole du voisinage
De cette communauté animale
Je t'invite si tu veux passer (yeah)

(Kéké)
(Un tonnerre d'applaudissements pour Kéké!)
(Kéké)
(Ce fut un plaisir de t'avoir sur notre île!)
(Kéké)
(Reviens nous voir vite Kéké!)
(Kéké)
(Et en attendant on ramasse des clochettes!)