Lyrics and translation Keyblade - Poltergeist

Poltergeist

Si mis paredes hablaran dirían tu nombre
Llevan oyendolo en bucle desde que no estás
Ahora este hogar no es más que un hueco en el que se esconde
Alguien que teme un futuro en el que tú te vas
Y quiero volver a mirar la vida con tranquilidad
Sin necesitar de la luz que me aportabas tú cuando eramos un par

Y quiero dejar de dudar
Para así poder aceptar
Que estoy condenando mi vida por si estas mentiras se vuelven verdad

Claro que sí
Lloro recordando cuando te conocí
Todo es menos bueno si tú no estás aquí
No puedo dormir en nuestra cama sin ti, no te voy a mentir
Pero claro que no
No quiero tener este perpetuo dolor
Y aunque esto sería más fácil con tu calor
Voy a conseguir salir de esta situación
Y lo haré por mi, no por ti, ni por los dos
Es por mi, no por ti, ni por los dos
No no
Ya ya ya

Cuanto más, cuanto más, me queda estando en mi cuarto mal, cuarto mal
Está angustia no la aguanto ya, guanto ya
Estoy cansado de tanto mal, tanto mal
Pero sé que todo pasará, pasará
Y ahora ya no quiero nada más nada más
Que ser capaz de encontrar la paz, trar la paz
Aunque tenga que dejarte atrás

Y ojalá me ayudase todo esto a saber
Que no es culpa de nadie, que a veces hay porqués
Que son inevitables aunque solucionables
Pero sé que ya es tarde y no se puede volver

Vivo en limbos constantes dónde extraño tus manos
Y a la vez me ahogo en rabia por el daño causado
Pero lo tengo claro, no te quiero a mi lado
Lo que echo de menos es el tiempo en que nos amamos (yoou)

Si mis paredes hablaran y gritan tu nombre
Pero esta musica ya no me deja escuchar
Ahora este hogar no es mas que otro lugar para un hombre
Que ya entendio que hay un mundo en el que tu no estás
Y quiero volver a mirar
La vida con felicidad
Sin necesitarte a ti
¡Sin necesitarte a ti!

Me pierdo y me vuelvo a encontrar
Los huesos al frente y un paso hacia atrás
El fuerte tambien se marcho mi mitad
Pa′bien o pa'mal, tú siempre serás
Una parte más de mi
Tú siempre estarás aquí

Poltergeist

Si mes murs pouvaient parler, ils diraient ton nom
Ils l'entendent en boucle depuis que tu n'es plus là
Maintenant, cette maison n'est plus qu'un trou où se cache
Quelqu'un qui craint un avenir où tu t'en vas
Et je veux regarder la vie à nouveau avec tranquillité
Sans avoir besoin de la lumière que tu m'apportais quand nous étions un couple

Et je veux arrêter de douter
Pour pouvoir accepter
Que je condamne ma vie au cas où ces mensonges deviennent réalité

Bien sûr que oui
Je pleure en me rappelant quand je t'ai rencontrée
Tout est moins bien si tu n'es pas là
Je ne peux pas dormir dans notre lit sans toi, je ne vais pas te mentir
Mais bien sûr que non
Je ne veux pas avoir cette douleur perpétuelle
Et même si ce serait plus facile avec ta chaleur
Je vais réussir à sortir de cette situation
Et je le ferai pour moi, pas pour toi, ni pour nous deux
C'est pour moi, pas pour toi, ni pour nous deux
Non non
Déjà déjà déjà

Plus je reste enfermé dans ma chambre, plus je me sens mal, mal
Je ne supporte plus cette angoisse, plus
Je suis fatigué de tant de mal, tant de mal
Mais je sais que tout finira par passer, passer
Et maintenant je ne veux plus rien de plus, rien de plus
Que d'être capable de trouver la paix, la paix
Même si je dois te laisser derrière

Et j'espère que tout cela m'aidera à savoir
Que ce n'est la faute de personne, qu'il y a parfois des raisons
Qui sont inévitables même si elles sont solubles
Mais je sais qu'il est trop tard et qu'on ne peut pas revenir en arrière

Je vis dans des limbes constants où j'ai envie de tes mains
Et en même temps, je me noie dans la rage pour les dommages causés
Mais j'ai une idée claire, je ne veux pas que tu sois à mes côtés
Ce qui me manque, c'est le temps où nous nous aimions (yoou)

Si mes murs pouvaient parler et crier ton nom
Mais cette musique ne me laisse plus entendre
Maintenant, cette maison n'est plus qu'un autre endroit pour un homme
Qui a compris qu'il y a un monde où tu n'es pas
Et je veux regarder à nouveau
La vie avec bonheur
Sans avoir besoin de toi
Sans avoir besoin de toi !

Je me perds et je me retrouve
Les os en avant et un pas en arrière
Le fort est aussi parti, ma moitié
Pour le meilleur ou pour le pire, tu seras toujours
Une partie de moi
Tu seras toujours ici