Lyrics and translation Keyco - ハルニレ

ハルニレ

窓辺に 遠く延びる 愛しい想い 今 君は もう居ない
移り行く 季節だけは 涙の唄も 今 光る朝 誘い込んで
※どんなに 想いつくせばいいの? 君が見えなくなって
あれから 想い出 つないでいるばかり
明日は どんな夢で 逢えるのかな?
君と初めて愛を感じた あの日の笑う声で 唄っている※
静かに 流れ落ちる 雪解けの朝 また 君を感じて
ゆるやかに 続く時間は 悲しい唄を 今 ゆっくりと包み込んで
本当は 言いたいこと まだ あるのに
君と会えなくなって 言葉は 行き場を失うばかり
それでも 一緒に また笑えるかな?
君と初めて恋を語った あの日のはしゃぐ声で 唄っている
(※くり返し)
唄っている
唄っている
唄ってゆく

ハルニレ

Au bord de la fenêtre, s'étend un amour que je chéris, tu n'es plus là maintenant
Seules les saisons qui passent, la chanson des larmes brille maintenant, le matin lumineux invite
※Combien de fois dois-je penser à toi ? Tu as disparu de ma vue
Depuis ce jour, je ne fais que relier les souvenirs
Demain, dans quel rêve te rencontrerai-je ?
Je chante avec la voix de ce jour où j'ai senti l'amour pour la première fois avec toi, ce jour où tu riais ※
Le matin du dégel qui coule silencieusement, je sens encore ta présence
Le temps qui continue doucement, embrasse doucement la chanson triste maintenant
En réalité, j'ai encore des choses à te dire
Depuis que je ne peux plus te rencontrer, les mots ne trouvent plus leur place
Pourtant, pourrons-nous rire ensemble à nouveau ?
Je chante avec la voix joyeuse de ce jour où j'ai parlé d'amour avec toi pour la première fois
(※répéter)
Je chante
Je chante
Je vais chanter