Keymass & Bonche - Voy Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keymass & Bonche - Voy Voy




Voy Voy
Voy Voy
Después de todo lo que yo sufri
Après tout ce que j'ai subi
Despues de todo lo que yo lloré
Après tout ce que j'ai pleuré
Ahora lejos de que me encuentre así
Maintenant, loin de me retrouver comme ça
Vacilando hasta las tres .
Je me déchaîne jusqu'à trois heures du matin.
Después de todo lo que me jodi
Après tout ce que j'ai enduré
Sin dinero pa pasar el mes
Sans argent pour passer le mois
Como un locaso sin saber que hacer
Comme un fou sans savoir quoi faire
Pero ahora me toca a mi .
Mais maintenant, c'est à mon tour.
Voy voy voy voy bajando, a 500 por hora
Je descends, je descends, je descends à 500 à l'heure
Voy voy voy voy subiendo, como la espuma que sube.
Je monte, je monte, je monte comme la mousse qui monte.
Voy voy voy voy bajando, suavecito pegaito
Je descends, je descends, je descends doucement, collant
Voy voy voy voy subiendo, como la espuma mama
Je monte, je monte, je monte, comme la mousse, maman
Cuando llego a la disco todo el mundo esta bailando
Quand j'arrive à la discothèque, tout le monde danse
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Cogelo con ritmo meneando que esto esta pegando
Prends-le avec le rythme, bouge ton corps, ça frappe fort
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Sube la temperatura chula que lo estas guayando
Augmente la température, chérie, tu es en train de me chauffer
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Pasito a pasito a ti te gusta mientras suena el bajo
Pas à pas, tu aimes ça pendant que la basse résonne
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Me pongo los tenis y me doy una vuelta
Je mets mes baskets et je fais un tour
En el vecindario esta noche montaron fiesta
Dans le quartier, il y a une fête ce soir
Con los mios vamos pasando la hooka
Avec mes potes, on fume de la chicha
Hasta que amanezca que nadie interrumpa .
Jusqu'à l'aube, que personne n'interrompe.
Yo sigo siendo y soy el mismo peladito de este callejon
Je suis toujours le même petit gars de cette ruelle
El mismo que se altera cuando sale el sol
Le même qui s'énerve quand le soleil se lève
A mi tambien me hecharon de un discotecon
On m'a aussi viré d'une discothèque
Yo sigo siendo y soy el mismo chamaquito de este callejon
Je suis toujours le même petit gars de cette ruelle
El mismo que se altera cuando sale el sol
Le même qui s'énerve quand le soleil se lève
A mi tambien me hecharon de un discotecon. uoo!
On m'a aussi viré d'une discothèque. uoo!
Voy voy voy voy bajando, a 500 por hora
Je descends, je descends, je descends à 500 à l'heure
Voy voy voy voy subiendo, como la espuma que sube.
Je monte, je monte, je monte comme la mousse qui monte.
Voy voy voy voy bajando, suavecito pegaito
Je descends, je descends, je descends doucement, collant
Voy voy voy voy subiendo, suavecito!
Je monte, je monte, je monte, doucement!
Cuando llego a la disco todo el mundo esta bailando
Quand j'arrive à la discothèque, tout le monde danse
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Cogelo con ritmo meneando que esto esta pegando
Prends-le avec le rythme, bouge ton corps, ça frappe fort
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Sube la temperatura chula que lo estas guayando
Augmente la température, chérie, tu es en train de me chauffer
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Pasito a pasito a ti te gusta mientras suena el bajo
Pas à pas, tu aimes ça pendant que la basse résonne
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Oye mami, tu sabes quienes son Keymass y Bonche
Hé, ma belle, tu sais qui sont Keymass et Bonche
Formando la rumba pa que tu no te confundas. You know
On prépare la fête pour que tu ne te trompes pas. Tu sais
How I do this shit mami
Comment je fais ça, ma belle
Voy voy voy voy bajando suavecito, suavecito
Je descends, je descends, je descends doucement, doucement
Voy voy voy voy subiendo vamos a hacerlo con ropa
Je monte, je monte, je monte, on va le faire avec des vêtements
Voy voy voy voy bajando suavecito pegaito
Je descends, je descends, je descends doucement, collant
Voy voy voy voy subiendo ...
Je monte, je monte, je monte ...
Voy voy voy voy bajando, a 500 por hora
Je descends, je descends, je descends à 500 à l'heure
Voy voy voy voy subiendo, como la espuma que sube.
Je monte, je monte, je monte comme la mousse qui monte.
Voy voy voy voy bajando, suavecito pegaito
Je descends, je descends, je descends doucement, collant
Voy voy voy voy subiendo.
Je monte, je monte, je monte.
Cuando llego a la disco todo el mundo esta bailando
Quand j'arrive à la discothèque, tout le monde danse
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Cogelo con ritmo meneando que esto esta pegando
Prends-le avec le rythme, bouge ton corps, ça frappe fort
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Sube la temperatura chula que lo estas guayando
Augmente la température, chérie, tu es en train de me chauffer
Y yo voy voy
Et moi, je descends, je descends
Pasito a pasito a ti te gusta mientras suena el bajo
Pas à pas, tu aimes ça pendant que la basse résonne
Y yo voy voy.
Et moi, je descends, je descends.
Y yo voy voy, tu sabes quienes son Keymass y Bonche
Et moi, je descends, je descends, tu sais qui sont Keymass et Bonche
Formando la rumba pa que tu no te confundas, oye mami
On prépare la fête pour que tu ne te trompes pas, hé, ma belle
Dandole juego a la noche,
On joue avec la nuit,
Nosotros si tenemos el flow en el record
On a le flow dans le disque
Osea el record en el flow papi, dandole juego a
C'est-à-dire, le disque dans le flow, papa, on joue avec
La noche, oye Sorprise de la calle
La nuit, hey, Surprise de la rue
Pa la calle, un talento distinto mami.
Pour la rue, un talent différent, ma belle.





Writer(s): Manuel Enrique Bernita Bejarano


Attention! Feel free to leave feedback.