Lyrics and translation Keyo - Take My Hand

Take My Hand

Take my hand... I had a dream of a reality
It hit me once, it hit me twice
No more can I resist the fight. Oh.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Now I cannot say what we have in store for us.
We are just one of Matrix unplug
Us now we surrender up.
No more desease deceit devour every moment.
No more cry or lies
Beacuse it just will hurt you more and deeper.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Don′t worry now, I'll take care of you.
I know your scared but be prepared to stand up to face your fears.
Same old feelings you′ve been trying so hard.
To forget about the past that haunts you so bad. Oh.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Esta noche tengo frío y me siento solo.
La casa es demasiado grande y el tiempo pasa lento como en un examen.
Escucho voces en la calle
Con los ojos como platos, ya es demasiado tarde.
Lo intento con la radio, programas varios
De problemas de gente normal en normales barrios.
No me consuela ver que todo está tan chungo.
No soy más que uno más en este uno mundo.
Abro la ventana, huele a Pedregalejo,
Olor mar, sin ir mas lejos, tengo la sangre de sal.
Siempre aquí desde pequeño.
Pienso en el pasado para recrear mis sueños.
Sueños de grandeza jamás tuve.
Soy feliz aquí, por nada cambiaría esta urbe
Ideas que me turben son demasiadas ya,
Van y vienen como las olas de la playa.
Demasiadas preocupaciones,
Un disco no se escribe solo y yo no vivo de ilusiones.
Los colegas te lían, son como una brisa fría,
Y a penas me acuerdo del temario de econometría.
Me preocupa más mi examen que tu disco
No hay que ser muy listo para saltar tu listón,
Disto de lo que la gente piensa de mí, tío
Solo me preocupo por mi sitio.
No quiero fallarle a nadie.
Vivo enamorado del aroma de este aire.
Y tengo metido un pensamiento que me obsesiona,
Y es que siento que a veces la suerte te deja a solas.
Una historia dentro de otra historia,
La vida es demasiado corta, miro el cuadro como Dorian.
Se escapa como la arena entre los dedos,
No te das cuenta y otra vez es año nuevo.
¿Y No es verdad? Vuelo por Málaga ciudad en este viaje astral,
La Luna rompe la oscuridad. Llena,
Llena de luz mis pensamientos.
Escucho voces que me llaman son sirenas en la voz del viento.

Take my hand, and we glide
Into the air and fly away oh,
Take my hand and we fly,
We will see what destiny brings to us.

Prends ma main

Prends ma main... J'ai rêvé d'une réalité
Elle m'a frappé une fois, elle m'a frappé deux fois
Je ne peux plus résister au combat. Oh.

Prends ma main, et nous glissons
Dans les airs et nous envolons oh,
Prends ma main et nous volons,
Nous verrons ce que le destin nous réserve.

Maintenant, je ne peux pas dire ce que nous avons en réserve.
Nous ne sommes qu'une des matrices débranchées
Nous nous soumettons maintenant.
Plus de maladies, de tromperies, de dévorer chaque moment.
Plus de pleurs ni de mensonges
Parce que cela ne fera que te faire plus mal et plus profond.

Prends ma main, et nous glissons
Dans les airs et nous envolons oh,
Prends ma main et nous volons,
Nous verrons ce que le destin nous réserve.

Ne t'inquiète pas maintenant, je prendrai soin de toi.
Je sais que tu as peur, mais sois prête à affronter tes peurs.
Les mêmes vieux sentiments que tu as essayé si dur
D'oublier le passé qui te hante tellement. Oh.

Prends ma main, et nous glissons
Dans les airs et nous envolons oh,
Prends ma main et nous volons,
Nous verrons ce que le destin nous réserve.

Ce soir, j'ai froid et je me sens seul.
La maison est trop grande et le temps passe lentement comme à un examen.
J'entends des voix dans la rue
Les yeux écarquillés, il est trop tard.
J'essaie avec la radio, plusieurs programmes
Des problèmes de gens normaux dans des quartiers normaux.
Cela ne me console pas de voir que tout est si mal.
Je ne suis qu'un de plus dans ce monde.
J'ouvre la fenêtre, ça sent Pedregalejo,
Odeur de la mer, sans aller plus loin, j'ai le sang salé.
Toujours ici depuis tout petit.
Je pense au passé pour recréer mes rêves.
J'ai jamais rêvé de grandeur.
Je suis heureux ici, je ne changerais cette ville pour rien
Trop d'idées qui me troublent,
Elles vont et viennent comme les vagues de la plage.
Trop de soucis,
Un disque ne s'écrit pas tout seul et je ne vis pas d'illusions.
Les copains te font tourner la tête, ils sont comme une brise froide,
Et je me souviens à peine du programme d'économétrie.
Mon examen me préoccupe plus que ton disque
Il ne faut pas être très intelligent pour sauter ta barre,
Je suis loin de ce que les gens pensent de moi, mec
Je ne m'inquiète que de ma place.
Je ne veux pas décevoir personne.
Je suis amoureux de l'odeur de cet air.
Et j'ai une pensée qui me hante,
C'est que j'ai le sentiment que la chance te laisse parfois seul.
Une histoire dans une autre histoire,
La vie est trop courte, je regarde le tableau comme Dorian.
Elle s'échappe comme le sable entre les doigts,
Tu ne t'en rends pas compte et c'est encore une fois le nouvel an.
Et ce n'est pas vrai ? Je vole au-dessus de la ville de Malaga dans ce voyage astral,
La lune brise l'obscurité. Pleine,
Elle remplit de lumière mes pensées.
J'entends des voix qui m'appellent, ce sont des sirènes dans la voix du vent.

Prends ma main, et nous glissons
Dans les airs et nous envolons oh,
Prends ma main et nous volons,
Nous verrons ce que le destin nous réserve.