Keys - Bad Penny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keys - Bad Penny




Bad Penny
Une mauvaise monnaie
Bad penny always turns up
Une mauvaise monnaie revient toujours
My ex-hot shot has showed up
Mon ex-amoureux a refait surface
Obviously once bitten twice shy
Bien sûr, une fois mordu, deux fois timide
Been there done that and come back
J'ai déjà vécu ça et j'en suis revenue
Here′s my greedy kitten
Voici mon petit chat gourmand
Yearning for more affection
Qui aspire à plus d'affection
Can't spoil you forever
Je ne peux pas te gâter pour toujours
New get your act together
Réveille-toi un peu
Or I′ll find someone hotter
Ou je trouverai quelqu'un de plus chaud
I can always do better
Je peux toujours faire mieux
You've still got what it takes
Tu as toujours ce qu'il faut
And you play so many games (2)
Et tu joues à tellement de jeux (2)
Easy come easy go my boy
Facile à avoir, facile à perdre mon garçon
Go find yourself some other toy
Va te trouver un autre jouet
Stop beating around the bush boy
Arrête de tourner autour du pot
Knock on someone else's door (2)
Frappe à une autre porte (2)
Bad penny a-a-a-a-a always turns up turns up!
Une mauvaise monnaie a-a-a-a-a toujours revient revient!
My ex-hot shot has showed up
Mon ex-amoureux a refait surface
Here′s my greedy kitten
Voici mon petit chat gourmand
Yearning for more affection
Qui aspire à plus d'affection
Can′t spoil you forever
Je ne peux pas te gâter pour toujours
New get your act together
Réveille-toi un peu
Or I'll find someone hotter
Ou je trouverai quelqu'un de plus chaud
I can always do better
Je peux toujours faire mieux
You′ve still got what it takes
Tu as toujours ce qu'il faut
And you play so many games (2)
Et tu joues à tellement de jeux (2)
Easy come easy go my boy
Facile à avoir, facile à perdre mon garçon
Go find yourself some other toy
Va te trouver un autre jouet
Stop beating around the bush boy
Arrête de tourner autour du pot
Knock on someone else's door (2)
Frappe à une autre porte (2)
I′ve always waited for this moment
J'ai toujours attendu ce moment
Finally to give you your last payment
Enfin pour te donner ton dernier paiement
You still got what it takes
Tu as toujours ce qu'il faut
For as long as that body shakes (2)
Tant que ce corps tremble (2)
You got your own ways I got my own
Tu as tes propres méthodes, j'ai les miennes
Mine is to move on yours is on (2)
La mienne est de passer à autre chose, la tienne est de rester sur place (2)
Love is good,love is sweet
L'amour est bon, l'amour est doux
Love was bitter love was sour
L'amour était amer, l'amour était aigre
And it was good while it lasted
Et c'était bien tant que ça a duré
Easy come easy go.
Facile à avoir, facile à perdre.





Writer(s): Keys


Attention! Feel free to leave feedback.