Lyrics and translation Keyshia Cole feat. Timbaland - Last Hangover

Last Hangover

I'm take this spot on the bed with me
'Cause I'm not tripping, I know I made the right decision, yep
I'ma get this up out my head, feel me
No trouble sleeping, no more tear drops on my sheet set
I won't look at your pictures, remember your number
And I'm sleeping like a baby
'Cause this ain't nothing that I can't handle
I'ma light this candle and let it burn, yeah
And I can see you ever so clearly
Ain't no easy way over you, no
The last call, holler if you hear me
Because I already know the truth
This is the last hangover, over
Last hangover over
It's my last hangover over
I told myself that I wouldn't do it no more
I'ma take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just
Take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just
I'll do everything it takes just to get you out my head
'Cause everything I did, it wasn't enough for you
Gave you everything I had, everything I had to give
Until I found out I gave up more than enough
Every time I give to you, you take away from me
And that ain't the way it's supposed to be
I'll do everything in my power to get back my power
And maybe tomorrow I can see mine clearly
And I can see you ever so clearly
Ain't no easy way over you
Last call, holler if you hear me
Oh, this is my last hangover, over
Last hangover over
It's my last hangover over
I told myself that I wouldn't do it no more
I'ma take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just
Take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just
Baby, why you tripping on the nigga?
Baby, took you from zero to seven figures
Are you tryna tell me that I'm the one who always started?
Are you tryna tell me that I'm the one to leave you broken-hearted?
I'll take a fifty-fifty in this thang
Never done something to you, you didn't thank
You should be no one one one poi poi poi poi pointing fingers
I'm the one who got gray hands
I shouldn't be considered the traitor
Last hangover over
Last hangover over
It's my last hangover over
I told myself that I wouldn't do it no more
I'ma take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just
Take it to the head, I'ma take one to the head, I'm gone
Make you wanna just, make you wanna just

La dernière gueule de bois

Je vais prendre cette place sur le lit avec moi
Parce que je ne me fais pas de soucis, je sais que j'ai pris la bonne décision, oui
Je vais le sortir de ma tête, tu vois
Pas de problèmes pour dormir, plus de larmes sur mes draps
Je ne regarderai pas tes photos, je ne me souviendrai pas de ton numéro
Et je dors comme un bébé
Parce que ce n'est rien que je ne puisse pas gérer
Je vais allumer cette bougie et la laisser brûler, ouais
Et je peux te voir si clairement
Il n'y a pas de moyen facile de t'oublier, non
Dernier appel, crie si tu m'entends
Parce que je connais déjà la vérité
C'est la dernière gueule de bois, terminée
Dernière gueule de bois terminée
C'est ma dernière gueule de bois terminée
Je me suis dit que je ne le ferais plus
Je vais prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de
Prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de
Je ferai tout ce qu'il faut pour te sortir de ma tête
Parce que tout ce que j'ai fait, ce n'était pas assez pour toi
Je t'ai donné tout ce que j'avais, tout ce que j'avais à donner
Jusqu'à ce que je découvre que j'avais donné plus qu'il ne fallait
Chaque fois que je te donne quelque chose, tu me prends quelque chose
Et ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour retrouver mon pouvoir
Et peut-être que demain je pourrai voir clair
Et je peux te voir si clairement
Il n'y a pas de moyen facile de t'oublier
Dernier appel, crie si tu m'entends
Oh, c'est ma dernière gueule de bois, terminée
Dernière gueule de bois terminée
C'est ma dernière gueule de bois terminée
Je me suis dit que je ne le ferais plus
Je vais prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de
Prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de
Bébé, pourquoi tu trip sur le mec ?
Bébé, je t'ai fait passer de zéro à sept chiffres
Tu essaies de me dire que c'est moi qui ai toujours commencé ?
Tu essaies de me dire que c'est moi qui t'ai laissé le cœur brisé ?
Je prendrai un 50/50 dans cette affaire
Je ne t'ai jamais fait quelque chose que tu n'as pas remercié
Tu ne devrais pas pointer du doigt personne
C'est moi qui a les mains grises
Je ne devrais pas être considérée comme la traîtresse
Dernière gueule de bois terminée
Dernière gueule de bois terminée
C'est ma dernière gueule de bois terminée
Je me suis dit que je ne le ferais plus
Je vais prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de
Prendre ça de plein fouet, je vais en prendre un, je suis partie
Te faire envie de, te faire envie de