Shoulda Let You Go - Amina , Keyshia Cole translation in French

Shoulda Let You Go

Just to think about it, I would do things that I would regret (tryna get you to)
To understand how I felt for you
I tried real hard time and time again but I
Didn't know my love wouldn't grow, I shoulda just let it go
But I, stayed around thinkin' you would learn to love
And we both know, you're wrong
There's nothing you can do, to ever undo what you've done to me
I loved you, deep in my heart I know you couldn't love me
But baby I just kept holding on, I shoulda let you go
Shoulda let you go, go, go, go, go (Woo)
I shoulda let you go, go, go, go, go
You know, I shoulda let you go (Let's go)
Couldn't do without it, I felt I needed you in my world (to get me by, by)
More and more I looked out for you, you tried to play me like a fool so I
Didn't care, that love wasn't there, had to just let it go
Couldn't stay around, thinkin' you would learn to love
And we both know, you're wrong
There's nothing you can do, to ever undo what you've done to me
I loved you, deep in my heart I know you couldn't love me
But baby I just kept holding on, I shoulda let you go
Shoulda let you go, go, go, go, go (Eyy, yeay-yeay-yeay-yeah)
I shoulda let you go, go, go, go, go
You know, I shoulda let you go
And now I'm gone, plus I'd rather be alone
We both grown, lower your tone over the phone, aight
I shoulda known, damn, I shoulda known
This wouldn't last long, when you didn't come home some nights
And now I'm on, in the zone, handle business on my own
So respect the queen on the throne, aight
Here's some strong advice, move on, that's life
You wrong, i'm right, and I'm glad I let you go
And we both know, you're wrong (No, no, no, baby)
There's nothing you can do, to ever undo what you've done to me (Done to me)
I loved you, deep in my heart I know you couldn't love me (I loved you, deep in my heart I know)
But baby I just kept holding on, I shoulda let you go (Holding on, hey)
Shoulda let you go, go, go, go, go (Go)
I shoulda let you go, go, go, go, go
I shoulda let you go
Don't know why you would ever lie to me so
But I shoulda letcha
Don't know why I could never let you go
Coulda, shoulda, letcha
Don't know why you would ever lie to me so (Shoulda let you go)
Don't know why I could never let you go
Shoulda letcha I shoulda letcha go
Hey, oh (Shoulda let you go)
Don't know why I could never let you go
But I shoulda letcha
Everything I did, everthing I gave (Shoulda let you go)
You didn't understand, no
Don't know why I could never let you go
'Cause I shoulda letcha
Baby, ohh
I shoulda let you go
Long time ago
Yea!

Shoulda Let You Go

Juste de penser à cela, je ferais des choses que je regretterais (essayer de te faire)
Pour comprendre ce que je ressentais pour toi
J'ai essayé très fort à maintes reprises mais je
Ne savais pas que mon amour ne grandirait pas, j'aurais dû le laisser aller
Mais je suis restée en pensant que tu apprendrais à aimer
Et nous savons tous les deux que tu as tort
Il n'y a rien que tu puisses faire pour annuler ce que tu m'as fait
Je t'aimais, au fond de mon cœur je sais que tu ne pouvais pas m'aimer
Mais bébé je n'arrêtais pas de m'accrocher, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir (Woo)
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir
Tu sais, j'aurais dû te laisser partir (Allons-y)
Je ne pouvais pas m'en passer, je sentais que j'avais besoin de toi dans mon monde (pour m'en sortir, en sortir)
De plus en plus je te surveillais, tu essayais de me jouer comme un imbécile alors je
Je m'en fichais, que l'amour n'était pas là, il fallait juste le laisser aller
Je ne pouvais pas rester là, en pensant que tu apprendrais à aimer
Et nous savons tous les deux que tu as tort
Il n'y a rien que tu puisses faire pour annuler ce que tu m'as fait
Je t'aimais, au fond de mon cœur je sais que tu ne pouvais pas m'aimer
Mais bébé je n'arrêtais pas de m'accrocher, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir (Eyy, yeay-yeay-yeay-yeah)
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir
Tu sais, j'aurais dû te laisser partir
Et maintenant je suis partie, de plus je préfère être seule
Nous sommes tous les deux adultes, baisse le ton au téléphone, d'accord
J'aurais dû le savoir, mince, j'aurais dû le savoir
Cela ne durerait pas longtemps, quand tu ne rentrais pas à la maison certains soirs
Et maintenant je suis dessus, dans la zone, je gère mes affaires toute seule
Alors respecte la reine sur le trône, d'accord
Voici un bon conseil, passe à autre chose, c'est la vie
Tu as tort, j'ai raison et je suis contente de t'avoir laissé partir
Et nous savons tous les deux que tu as tort (Non, non, non, bébé)
Il n'y a rien que tu puisses faire pour annuler ce que tu m'as fait (M'a fait)
Je t'aimais, au fond de mon cœur je sais que tu ne pouvais pas m'aimer (Je t'aimais, au fond de mon cœur je sais)
Mais bébé je n'arrêtais pas de m'accrocher, j'aurais dû te laisser partir (M'accrocher, hey)
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir (Partir)
J'aurais dû te laisser partir, partir, partir, partir, partir
J'aurais dû te laisser partir
Je ne sais pas pourquoi tu me mentirais si bien alors
Mais j'aurais dû te laisser
Je ne sais pas pourquoi je ne pourrais jamais te laisser partir
J'aurais pu, j'aurais dû, te laisser
Je ne sais pas pourquoi tu me mentirais si bien (J'aurais dû te laisser partir)
Je ne sais pas pourquoi je ne pourrais jamais te laisser partir
J'aurais dû te laisser partir
Hey, oh (J'aurais dû te laisser partir)
Je ne sais pas pourquoi je ne pourrais jamais te laisser partir
Mais j'aurais dû te laisser
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai donné (J'aurais dû te laisser partir)
Tu n'as pas compris, non
Je ne sais pas pourquoi je ne pourrais jamais te laisser partir
Parce que j'aurais dû te laisser
Bébé, ohh
J'aurais dû te laisser partir
Il y a longtemps
Ouais !